-
1 bark out
-
2 bark out
-
3 bark out
-
4 bark out
vtto \bark out out <-> sth etw [barsch] bellen -
5 bark out
рявкнуть (громко выкрикнуть)Billy Fry stood on the bridge, barking out orders through a megaphone.
The policeman barked out a warning as the gunmen appeared.
-
6 bark out
неожиданно выкрикивать The policeman barked out a warning as the gunmen appeared. ≈ Как только появился человек с пистолетом, полицейский выкрикнул предупреждение.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bark out
-
7 bark out
неожиданно выкрикиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bark out
-
8 bark out
membentak -
9 bark out
vt + adv(order) urlare, abbaiare -
10 bark out
-
11 bark out
v.proferir, decir a gritos, escupir. -
12 BARK OUT
[V]ELATRO (-ARE) -
13 bark (out) an order
-
14 bark
A n2 ( of dog) aboiement m ;B vtrhis bark is worse than his bite il fait plus de bruit que de mal ; to be barking up the wrong tree faire fausse route ; to keep a dog and bark oneself faire un travail qu'on pourrait déléguer à quelqu'un d'autre.■ bark out:▶ bark out [sth] aboyer [order etc]. -
15 bark
bark [bɑ:k]1 noun∎ his bark is worse than his bite il crie beaucoup mais il n'est pas méchant∎ to strip or take the bark off a tree écorcer un arbre(dog) aboyer; (fox) glapir; figurative (cough) tousser; (speak harshly) crier, aboyer; (sell) vendre à la criée;∎ the dog barked at the postman le chien a aboyé après le facteur;∎ figurative to be barking up the wrong tree faire fausse route;∎ familiar humorous there's no point having a dog and barking yourself ça ne sert à rien d'avoir des gens pour nous servir si c'est pour tout faire soi-même□∎ to bark one's shins s'écorcher les jambes►► Entomology bark beetle scolyte m, bostryche m(order) aboyer -
16 bark
-
17 bark
I
1.
noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) ladrido
2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ladrar2) (to utter abruptly: She barked a reply.)
II
1.
noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.)
2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) rasparbark1 n1. ladridothe dog gave a bark el perro dio un ladrido / el perro ladró2. cortezabark2 vb ladrartr[bɑːk]1 (of dog) ladrido2 (cough) tos nombre femenino fuerte1 ladrar1 (shout) gritar1 (cough) tener una tos fuerte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bark up the wrong tree tomar el rábano por las hojashis bark is worse than his bite perro ladrador poco mordedor————————tr[bɑːk]1 (of tree) cortezabark ['bɑrk] vi: ladrarto bark out an order: dar una orden a gritosbark n1) : ladrido m (de un perro)2) : corteza f (de un árbol)n.• ladrido s.m. (Boat)n.• barca s.f.n.• casca s.f.• corteza s.f.• cáscara s.f.v.• descorchar v.• ladrar v.• latir v.• raer v.bɑːrk, bɑːk
I
1) u ( on tree) corteza f2) c (of dog, seal) ladrido mher/his bark is worse than her/his bite — perro que ladra no muerde or (Esp) perro ladrador, poco mordedor
II
1.
intransitive verb ladrarto bark at somebody/something — ladrarle a alguien/algo
2.
vt ( shout) \<\<instructions/question\>\> espetarto bark (out) an order — gritar una orden, dar* una orden a gritos
I [bɑːk]1.N [of tree] corteza f2.VT [+ tree] descortezar; [+ skin] raer, raspar3.CPDbark chippings NPL — virutas fpl de corteza
II [bɑːk]1.N [of dog] ladrido m2. VI1) [dog] ladrar (at a); [fox] aullir- be barking up the wrong tree2) (=speak sharply) vociferar (at a)3.VT (also: bark out) [+ order] escupir, gritar
III
[bɑːk]N liter, poet (=boat) barco m* * *[bɑːrk, bɑːk]
I
1) u ( on tree) corteza f2) c (of dog, seal) ladrido mher/his bark is worse than her/his bite — perro que ladra no muerde or (Esp) perro ladrador, poco mordedor
II
1.
intransitive verb ladrarto bark at somebody/something — ladrarle a alguien/algo
2.
vt ( shout) \<\<instructions/question\>\> espetarto bark (out) an order — gritar una orden, dar* una orden a gritos
-
18 bark
I 1. noun(of tree) Rinde, die2. transitive verb(graze) aufschürfenII 1. noun2. intransitive verbhis bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
1) (lit. or fig.) bellenbe barking up the wrong tree — auf dem Holzweg sein
2) (bellow) brüllen3. transitive verb1) bellen2) (bellow)bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen
* * *I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) das Bellen2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) bellen2) (to utter abruptly: She barked a reply.) schnauzenII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) die Rinde2. verb* * *bark1[bɑ:k, AM bɑ:rk]bark2[bɑ:k, AM bɑ:rk]to give a \bark bellen▶ sb's \bark is worse than his/her bite Hunde, die bellen, beißen nicht▶ to \bark at one's shoes AM (sl) kotzen sl* * *I [bAːk]1. n(of tree) Rinde f, Borke f2. vt(= rub off) skin aufschürfen; (= knock against) anstoßen, anschlagenIIto bark one's shin against the table — sich (dat) das Schienbein am Tisch anschlagen
1. n(of dog, seal, gun, cough) Bellen nthis bark is worse than his bite (Prov) — Hunde, die bellen, beißen nicht (Prov)
2. vibellento bark at sb — jdn anbellen; (person also) jdn anfahren
IIIto be barking up the wrong tree (fig inf) — auf dem Holzweg sein (inf)
n* * *bark1 [bɑː(r)k]A s1. BOT (Baum)Rinde f, Borke f2. (Gerber)Lohe fB v/t1. Bäumea) abrindenb) ringeln2. mit Rinde bedecken3. TECH lohgerbenbark one’s kneesbark2 [bɑː(r)k]A v/i1. bellen, kläffen (beide auch fig):barking dogs never bite (Sprichwort) Hunde, die bellen, beißen nicht;a) auf dem Holzweg sein,3. bellen (Geschütz etc)B v/tC s1. Bellen n, Kläffen n, Gebell n, fig auch Gebelfer n:his bark is worse than his bite fig er bellt nur(, aber er beißt nicht)2. umg Bellen n (Husten)3. Bellen n (von Geschützen etc)bark3 [bɑː(r)k] s SCHIFF besonders US1. Barke f2. poet Schiff n3. Bark(schiff) f(n) (ein dreimastiges Segelschiff)* * *I 1. noun(of tree) Rinde, die2. transitive verb(graze) aufschürfenII 1. noun(of dog; also fig.) Bellen, das2. intransitive verbhis bark is worse than his bite — (fig.) ≈ Hunde, die bellen, beißen nicht
1) (lit. or fig.) bellen2) (bellow) brüllen3. transitive verb1) bellen2) (bellow)bark [out] orders to somebody — jemandem Befehle zubrüllen
* * *(trees) n.Rinde -n f. n.Baumrinde f.Bellen -reien n.Borke -n f. v.bellen v. -
19 bark
I [bɑːk] II [bɑːk]verbo transitivo sbucciarsi, scorticarsi [elbow, shin]III [bɑːk]nome abbaio m., latrato m.••IV [bɑːk]••to be barking up the wrong tree — sbagliare, essere fuori strada
* * *I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.)2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.)2) (to utter abruptly: She barked a reply.)II 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.)2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.)* * *I [bɒːk] n(of tree) cortecciaII [bɒːk]1. n(of dog) latrato, abbaiare m2. vito be barking up the wrong tree — essere sulla strada sbagliata, sbagliarsi di grosso
•- bark out* * *bark (1) /bɑ:k/n.1 abbaio; latrato2 (fam.) tosse3 (fam.) risata forte e secca4 (fam.) secco ordine● (prov.) His bark is worse than his bite, can che abbaia non morde.bark (2) /bɑ:k/n. [u]1 corteccia; scorza● bark-peeler, scortecciatore.bark (3) /bɑ:k/n.1 (naut.) brigantino a palo2 (poet.) barca.(to) bark (1) /bɑ:k/A v. i.3 (fam.) tossireB v. t.● to bark at the moon, abbaiare alla luna □ (fig.) to bark up the wrong tree, essere fuori strada; aver preso una pista falsa.(to) bark (2) /bɑ:k/v. t.3 (fam.) scorticare, sbucciare ( la pelle): The boy fell and barked his knees, il ragazzo cadde e si sbucciò le ginocchia.* * *I [bɑːk] II [bɑːk]verbo transitivo sbucciarsi, scorticarsi [elbow, shin]III [bɑːk]nome abbaio m., latrato m.••IV [bɑːk]••to be barking up the wrong tree — sbagliare, essere fuori strada
-
20 bark
I [baːk] nкора (дерева), луб- bark graftingHe is no friend to the tree, that strips it of the bark. — Тот вредит дереву, кто очищает его от коры
- bark mill
- bark stripped off
- crack in the bark
- trunk of the tree with stripped bark
- strip the bark off the tree
- don't judge the tree by its bark II [baːk] vлаять, рявкать, повышать голосSee:Don't bark at the children. — Не ори на детей.
Our dog always barks at the postman. — Наша собака всегда лает на почтальона.
I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly. — Мне не нравится, что этот учитель рявкает на детей.
The policeman barked out a warning as the gunmen appeared. — Как только появились вооруженные люди, полицейский выкрикнул предупреждение.
The dogs barked all night. — Собаки лаяли всю ночь.
To bark at the moon. — Выть на луну.
A barking dog never bites. — Вспыльчивый нрав не бывает лукав. /Собака лает, ветер носит
- bark out
См. также в других словарях:
bark out — phr verb Bark out is used with these nouns as the object: ↑instruction, ↑order … Collocations dictionary
Bark (nonprofit) — Bark is a grassroots, non profit organization based in the northwest portion of the U.S. state of Oregon that works to preserve the forests, waters and wildlife of Mount Hood National Forest and surrounding regions. Bark supporters monitor… … Wikipedia
bark — bark1 [ba:k US ba:rk] v [: Old English; Origin: beorcan] 1.) when a dog barks, it makes a short loud sound or series of sounds →↑growl bark at ▪ The dog always barks at strangers. 2.) [i]also bark out [T] to say something quickly in a loud voice … Dictionary of contemporary English
bark */ — I UK [bɑː(r)k] / US [bɑrk] verb Word forms bark : present tense I/you/we/they bark he/she/it barks present participle barking past tense barked past participle barked 1) [intransitive] to make the short loud sound that a dog makes 2) bark or bark … English dictionary
bark — 1 verb 1 (I) to make the short, loud sound that dogs and some other animals make (+ at): The dog always barks at strangers. 2 also bark out (T) to say something quickly in a loud voice: Listen up! the teacher barked. 3 bark up the wrong tree… … Longman dictionary of contemporary English
bark´less — bark 1 «bahrk», noun, verb. –noun. 1. the tough, outside covering of the trunk, branches, and roots of trees and shrubs. 2. = tanbark (def. 1). (Cf. ↑tanbark) 3. cinchona; Peruvian bark. –transitive verb … Useful english dictionary
Bark Psychosis — are an English post rock band from East London formed in 1986. Graham Sutton is the core of the group, supported by a dynamic roster of musicians. The line up for the seminal album Hex included Graham Sutton, Daniel Gish, John Ling, and Mark… … Wikipedia
bark — vb Bark, bay, howl, growl, snarl, yelp, yap mean to make the sound of or a sound suggestive of a dog. Bark implies the sharp, explosive utterance characteristic of dogs; it may be used not only of them and of another animal (as a seal) that… … New Dictionary of Synonyms
Bark (utterance) — A bark is a noise most commonly produced by dogs and puppies. Other animals that make this noise include wolves and quolls. Woof is the most common representation in the English language for this sound (especially for large dogs). Other… … Wikipedia
bark — bark1 barkless, adj. /bahrk/, n. 1. the abrupt, harsh, explosive cry of a dog. 2. a similar sound made by another animal, as a fox. 3. a short, explosive sound, as of firearms: the bark of a revolver. 4. a brusque order, reply, etc.: The foreman… … Universalium
bark — 01. I don t think your dog likes me; he [barks] at me every time I walk past your house. 02. The [barking] of the seals could be heard all over the island. 03. The major [barked] out the orders to the soldiers. 04. Our dog [barks] a lot, but he s … Grammatical examples in English