-
1 chiatta
-
2 barcone
m barge* * *barcone1 s.m.1 barge2 ( per ponti di barche) pontoon.barcone2 s.m. heap of corn, stack of corn.* * *[bar'kone]sostantivo maschile (chiatta) barge* * *barcone/bar'kone/sostantivo m.(chiatta) barge. -
3 chiatta
f bargeponte m di chiatte pontoon bridge* * ** * *['kjatta]sostantivo femminile barge* * *chiatta/'kjatta/sostantivo f.barge. -
4 galleggiante
1. adj floating2. m ( boa) buoy* * *galleggiante agg. floating; afloat (pred.): foglie galleggianti sull'acqua, leaves floating on the water; ponte galleggiante, pontoon bridge◆ s.m.1 float: (mar. mil.) galleggiante divergente, oropesa float; (aut.) galleggiante del carburatore, carburettor float (o carburettor buoyant capsule); regolatore a galleggiante, ballcock // (aer.): ( complesso di galleggianti di ammaraggio di un idrovolante) float gear (o alighting gear); galleggianti stabilizzatori, stabilizing floats2 ( boa) buoy3 ( di amo da pesca) float.* * *[ɡalled'dʒante]1. agg2. sm* * *[galled'dʒante] 1.aggettivo floating2.sostantivo maschile1) float2) (imbarcazione) barge* * *galleggiante/galled'dʒante/floating1 float2 (imbarcazione) barge. -
5 irrompere
burst (in into)* * *irrompere v. intr.1 to break* into (a place), to burst* into (a place): i ladri irruppero nella casa, the burglars broke into the house; irrompere in una stanza, to burst (o to rush) into a room2 (riversarsi) to swarm: la folla irruppe nel campo da gioco, the crowd swarmed over the football pitch3 (di acque) to overflow, to flood4 (fig.) to overwhelm: un ricordo irruppe nella sua mente, a memory overwhelmed his mind.* * *[ir'rompere]irrompere in — to break into o burst into [ edificio]
* * *irrompere/ir'rompere/ [81](aus. essere) to break* in, to burst* in, to barge in; irrompere in to break into o burst into [ edificio]. -
6 lancia
f (pl -ce) spearnautical term launchlancia di salvataggio lifeboat* * *lancia1 s.f.1 lance: scagliare la lancia, to hurl one's lance // partire lancia in resta, (fig.) to go full tilt // spezzare una lancia a favore di qlcu., to put in a word for s.o. (o to strike a blow for s.o.)2 (guerriero armato di lancia) lance, lancer: una buona lancia, a good fighter3 (oggetto a forma di lancia) bolt: le lance del cancello, the gate bolts4 (tecn.) (per l'uscita di un fluido) nozzle.lancia2 s.f. (mar.) ship's boat, tender, gig, jollyboat; (a motore) launch; (a remi, per nave) dinghy: lancia antincendio brandeggiabile, monitor; lancia armata, cutter; (mil.) lancia di parata, barge; lancia di salvataggio, lifeboat.* * *I1) (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2) (di estintore) nozzle••IIspezzare una lancia in favore di qcn., qcs. — to strike a blow for sb., sth.
* * *lancia1pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.1 (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2 (di estintore) nozzlespezzare una lancia in favore di qcn., qcs. to strike a blow for sb., sth.; partire (con la) lancia in resta to go full tilt.————————lancia2pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.(imbarcazione) launch\lancia di salvataggio lifeboat. -
7 tramoggia
"hopper;Trichter;funill"* * *tramoggia s.f.2 (mar.) hopper (barge).* * ** * *tramoggiapl. -ge /tra'mɔddʒa, dʒe/sostantivo f.hopper. -
8 chiatta sf
['kjatta] -
9 betta
-
10 bettolina
-
11 burchio
-
12 maona
-
13 piatta
-
14 portachiatte
-
15 chiatta
sf ['kjatta] -
16 galleggiante
См. также в других словарях:
barge — barge … Dictionnaire des rimes
BARGE — BARGE, the Big August Rec.Gambling Excursion, is a yearly convention held in Las Vegas during the first weekend of August. It consists of a series of tournaments both of poker and other gambling games, as well as a banquet and a host of informal… … Wikipedia
Barge — ist der Name folgender Orte: Barge, italienische Kleinstadt in der italienischen Provinz Cuneo, Region Piemont, siehe Barge (Piemont) Barge, Ortsteil der Gemeinde Detern in der Samtgemeinde Jümme Barge, Ortsteil des Ortschaft Marx in der Gemeinde … Deutsch Wikipedia
barge — 1. (bar j ) s. f. Nom d un oiseau de marais. • Le pic n abandonne jamais la tige des arbres, à l entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Barge — Barge, n. [OF. barge, F. berge, fr. LL. barca, for barica (not found), prob. fr. L. baris an Egyptian rowboat, fr. Gr. ?, prob. fr. Egyptian: cf. Coptic bari a boat. Cf. {Bark} a vessel.] 1. A pleasure boat; a vessel or boat of state, elegantly… … The Collaborative International Dictionary of English
barge — c.1300, small seagoing vessel with sails, from O.Fr. barge, O.Prov. barca, from M.L. barga, perhaps from Celtic, or perhaps from L. *barica, from Gk. baris Egyptian boat, from Coptic bari small boat. Meaning flat bottomed freight boat dates from… … Etymology dictionary
barge in on — [phrasal verb] barge in on (something or someone) : to suddenly and rudely interrupt or disturb (something or someone) I was getting angry because she kept barging in on our conversation. • • • Main Entry: ↑barge … Useful english dictionary
barge — barge; barge·man; … English syllables
barge in — / barge into [v] charge break in, burst in, collide, infringe, interrupt, intrude, muscle in, push, shove, stumble; concepts 150,208 Ant. wait … New thesaurus
barge — ► NOUN 1) a long flat bottomed boat for carrying freight on canals and rivers. 2) a large ornamental boat used for pleasure or on ceremonial occasions. ► VERB 1) move forcefully or roughly. 2) (barge in) intrude or interrupt rudely or awkwardly.… … English terms dictionary
barge — [bärj] n. [ME & OFr < ML barga < LL barca < * barica < Gr baris, Egyptian boat < Coptic barī, small boat] 1. a large boat, usually flat bottomed, for carrying heavy freight on rivers, canals, etc. 2. a large pleasure boat, esp. one … English World dictionary
