-
1 battello di salvataggio
-
2 canotto di salvataggio
-
3 lancia di salvataggio
-
4 scialuppa di salvataggio
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > scialuppa di salvataggio
-
5 scialuppa
-
6 battello di salvataggio
-
7 canotto di salvataggio
-
8 lancia di salvataggio
-
9 scialuppa di salvataggio
-
10 lancia
f (pl -ce) spearnautical term launchlancia di salvataggio lifeboat* * *lancia1 s.f.1 lance: scagliare la lancia, to hurl one's lance // partire lancia in resta, (fig.) to go full tilt // spezzare una lancia a favore di qlcu., to put in a word for s.o. (o to strike a blow for s.o.)2 (guerriero armato di lancia) lance, lancer: una buona lancia, a good fighter3 (oggetto a forma di lancia) bolt: le lance del cancello, the gate bolts4 (tecn.) (per l'uscita di un fluido) nozzle.lancia2 s.f. (mar.) ship's boat, tender, gig, jollyboat; (a motore) launch; (a remi, per nave) dinghy: lancia antincendio brandeggiabile, monitor; lancia armata, cutter; (mil.) lancia di parata, barge; lancia di salvataggio, lifeboat.* * *I1) (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2) (di estintore) nozzle••IIspezzare una lancia in favore di qcn., qcs. — to strike a blow for sb., sth.
* * *lancia1pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.1 (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2 (di estintore) nozzlespezzare una lancia in favore di qcn., qcs. to strike a blow for sb., sth.; partire (con la) lancia in resta to go full tilt.————————lancia2pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.(imbarcazione) launch\lancia di salvataggio lifeboat. -
11 scialuppa
f dinghyscialuppa di salvataggio lifeboat* * ** * *[ʃa'luppa]sostantivo femminile ship's boat, longboat* * *scialuppa/∫a'luppa/sostantivo f.ship's boat, longboat\scialuppa di salvataggio lifeboat. -
12 battello
m boat* * *battello s.m. boat: battello a remi, rowing boat; battello a vela, sailing boat; battello da pesca, fishing boat; battello di salvataggio, lifeboat; battello a vapore, steamer (o steamboat); servizio di battello ogni ora, ferry (boat) every hour; andare, venire in, col battello, to go, to come by boat.* * *[bat'tɛllo]sostantivo maschile boat, ferry* * *battello/bat'tεllo/sostantivo m.boat, ferry\ -
13 canotto
m rowing boat, AE rowboatcanotto pneumatico rubber dinghycanotto di salvataggio lifeboat* * *canotto s.m.1 ( piccola barca) small boat, rowing boat, rowboat2 ( di gomma) rubber dinghy.* * *[ka'nɔtto]sostantivo maschile dinghy* * *canotto/ka'nɔtto/sostantivo m.dinghy\canotto pneumatico inflatable dinghy; canotto di salvataggio inflatable lifeboat. -
14 salvataggio
m (pl -ggi) salvagebarca f di salvataggio lifeboat* * *salvataggio s.m.1 rescue: il maltempo ostacolava le operazioni di salvataggio, rescue operations were hindered by bad weather; tentare il salvataggio di qlcu., to try to rescue s.o.; correre al salvataggio di qlcu., to go to s.o.'s rescue // salvataggio industriale, industrial rescue2 (mar.) salvage, salvaging, salving: ciambella di salvataggio, life buoy; cintura di salvataggio, life belt; giubbotto di salvataggio, life jacket, (amer.) life vest; scialuppa di salvataggio, life boat; zattera di salvataggio, life raft4 (inform.) saving.* * *1) (operazione di soccorso) rescue; mar. salvagescialuppa o lancia di salvataggio lifeboat; giubbotto di salvataggio — lifejacket
2) econ.4) inform. save* * *salvataggiopl. -gi /salva'taddʒo, dʒi/sostantivo m.1 (operazione di soccorso) rescue; mar. salvage; squadra di salvataggio rescue team; corso di salvataggio lifesaving training course; scialuppa o lancia di salvataggio lifeboat; giubbotto di salvataggio lifejacket4 inform. save; salvataggio automatico autosave. -
15 barca
f (pl -che) boatbarca a remi rowing boat, AE rowboatbarca a vela sailing boat, AE sailboat* * *barca s.f. boat: barca a remi, rowing boat; barca a vela, sailing boat; barca da pesca, fishing boat; barca di salvataggio, lifeboat; arrivammo in barca, we came by boat; ci andremo in barca, we'll go by boat; ti piace andare in barca?, do you like boating? // mandare avanti la barca, (fig.) to keep the ship afloat // siamo tutti nella stessa barca, (fig.) we are all in the same boat // costa una barca di soldi, (fam.) it costs a fortune.* * *Ibarca a remi — rowing boat BE, rowboat AE
barca a vela — sailing boat, sailboat AE
••II1) (cumulo di covoni) stack, shock2) fig. (mucchio)una barca di soldi — colloq. heaps o piles o stacks of money
* * *barca1pl. - che /'barka, ke/sostantivo f.boat; andare in barca to go by boat; gita in barca boat(ing) trip\essere sulla stessa barca to be in the same boat\barca a motore motorboat; barca da pesca fishing boat; barca a remi rowing boat BE, rowboat AE; barca a vela sailing boat, sailboat AE.————————barca2pl. - che /'barka, ke/sostantivo f.1 (cumulo di covoni) stack, shock -
16 scialuppa o lancia di salvataggio
Dizionario Italiano-Inglese > scialuppa o lancia di salvataggio
-
17 salvataggio sm
-
18 seppietta
-
19 salvataggio
См. также в других словарях:
Lifeboat — may refer to:* Lifeboat (shipboard), a small craft aboard a ship to allow for emergency escape * Lifeboat (rescue), a boat designed for sea rescues (predominantly used in the United Kingdom and Ireland) * Lifeboat (film), a 1944 movie directed by … Wikipedia
Lifeboat — est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
lifeboat — life‧boat [ˈlaɪfbəʊt ǁ boʊt] noun [countable] informal JOURNALISM something that will help companies or investors that are losing money: • If there s a recession, we will have no financial lifeboat. * * * lifeboat UK US /ˈlaɪfbəʊt/ noun [C] ► … Financial and business terms
Lifeboat — Título 8 a la deriva (Argentina) Náufragos (España) Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Guion John Steinbeck … Wikipedia Español
Lifeboat — Life boat (l[imac]f b[=o]t ), n. A strong, buoyant boat especially designed for saving the lives of shipwrecked people. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lifeboat — Drame psychologique d Alfred Hitchcock, avec Tallulah Bankhead, William Bendix, Walter Slezak, John Hodiak. Pays: États Unis Date de sortie: 1944 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 36 Résumé Durant la Seconde Guerre mondiale,… … Dictionnaire mondial des Films
lifeboat — /laifˈbot, ingl. ˈlaɪfˌbəut/ [vc. ingl., comp. di life «vita» e boat «barca, battello»] s. f. inv. (mar.) scialuppa di salvataggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lifeboat — (izg. làjfbout) m DEFINICIJA pom. čamac za spašavanje smješten na brodu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
lifeboat — ► NOUN 1) a specially constructed boat launched from land to rescue people in distress at sea. 2) a small boat kept on a ship for use in an emergency … English terms dictionary
lifeboat — [līf′bōt΄] n. 1. a strong, seaworthy boat kept in readiness on the shore for use in rescuing people in danger of drowning 2. one of the small boats carried by a ship for use if the ship must be abandoned … English World dictionary
lifeboat — noun ADJECTIVE ▪ motor ▪ inshore, offshore (both BrE) VERB + LIFEBOAT ▪ get into, man, take to ▪ … Collocations dictionary