-
41 гоночный
-
42 захлестнуть
сов.1) (о петле, веревке) echar el lazo2) (о воде, волне) inundar vtвода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barcaго́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas••захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria -
43 захлестывать
несов., вин. п.1) (о петле, веревке) echar el lazo2) (о воде, волне) inundar vtвода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barcaго́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas••захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria -
44 зачерпнуть
сов.1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)зачерпну́ть воды́ из коло́дца — sacar agua del pozoзачерпну́ть ло́жкой — coger con la cucharaло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua -
45 зачерпывать
несов., вин. п. (род. п.)1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)заче́рпывать воды́ из коло́дца — sacar agua del pozoзаче́рпывать ло́жкой — coger con la cucharaло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua -
46 катание
с.1) (мяча и т.п.) перев. гл. rodar (непр.) vi2) (прогулка, развлечение) paseo mката́ние верхо́м — paseo a caballoката́ние на ло́дке — paseo en barcaката́ние на конька́х — patinaje mфигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico3) (скатывание - шариков и т.п.) amasadura f5) тех. laminación f -
47 ладья
-
48 мотобот
м.barca a motor, canoa automóvil -
49 накренить
-
50 накренять
несов., вин. п.inclinar vt, tumbar vt; мор. dar de bandaло́дку накрени́ло безл. — dio de banda la barca -
51 покататься
-
52 покачиваться
balancear vi; cabecear vi (тж. о качке на воде); tambalearse ( пошатываться)ло́дка пока́чивалась на волна́х — la barca cabeceaba sobre las olas -
53 резиновый
прил.рези́новый мяч — pelota de gomaрези́новая о́бувь — calzado de gomaрези́новая ло́дка — barca neumáticaрези́новая промы́шленность — industria cauchera( del caucho)2) перен. разг. elástico -
54 самоходный
прил.automóvil, automotor, automotriz autopropulsorсамохо́дный комба́йн — cosechadora automotriz, máquina combinada automotrizсамохо́дная ба́ржа — barca automóvilсамохо́дная артилле́рия — artillería autopropulsada -
55 струг
I м. II м.( старинное речное судно) barca f -
56 ходовой
прил.1) спец. de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsitoходово́е вре́мя — tiempo de marcha (de funcionamiento)ходова́я доро́га — camino m, carretera fходово́й тра́нспорт — transporte en funcionamientoходова́я ры́ба — peces migradores2) спец. ( подвижной) móvilходова́я снасть су́дна — jarcias de laborходова́я ось — eje móvil3) тех. ( рабочий) móvil4) разг. ( имеющий спрос) solicitado, demandadoходово́й това́р — mercancía solicitada (demandada)5) разг. ( часто употребляемый) usual, corriente••ходовы́е огни́ мор. — luces (faroles) de situación( de posición)ходово́е су́дно — barca que navega contra la corrienteходово́й парк тех. — parque de automóviles ( en funcionamiento) -
57 arrimar
vt1) = acercar 1)2) algo a algo прислони́ть что к чемуarrimar la barca a la orilla — прича́лить к бе́регу
arrimar la espalda a la pared — прислони́ться спино́й к стене́
3) убра́ть что (на ме́сто, с доро́ги, пода́льше)4) перен оста́вить, (за)бро́сить ( к-л занятие)arrimar la raqueta, los libros — забро́сить те́ннис, уче́ние
-
58 atraer
vt1) a uno; algo (a; hacia sí) притя́гивать кого; что (к себе́)а) увлека́ть; тяну́ть; тащи́тьel remolino atrajo a la barca — ло́дку | затяну́ло | увлекло́ | в водоворо́т
б) привлека́ть, влечь, мани́ть (к себе́)2) a uno a; hacia algo перен привле́чь, приобщи́ть кого к (к-л идее; делу); увле́чь кого чем -
59 barquilla
f1) dim. de barca2) форма для теста ( в виде лодки)3) корзина, гондола ( воздушного шара)4) Дом. Р., П.-Р. вафельная трубочка ( для мороженого в форме конуса) -
60 impeler
См. также в других словарях:
Barça TV — Saltar a navegación, búsqueda Barça TV Nombre público Barça TV Tipo DVB T Programación Deportiva Propietario Mediapro Operado por Emissions Digitals de Catalunya (en TDT) … Wikipedia Español
Barca — ist der Name folgender Orte: Barca (Košice), einen Stadtteil der Stadt Košice, Slowakei Barca (Rimavská Sobota), einen Ort bei Rimavská Sobota, Slowakei Barca (Maia), Gemeinde in Portugal Barca (Soria), eine Gemeinde in der Provinz Soria, Spanien … Deutsch Wikipedia
barcă — BÁRCĂ, bărci, s.f. Ambarcaţie de dimensiuni mici, cu vâsle, cu pânze sau cu motor. – Din it. barca. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 BÁRCĂ s. luntre, (prin Ban.) schelă. (barcă pescărească.) Trimis de siveco, 09.04.2005. Sursa:… … Dicționar Român
barca — ⇒BARCA, interj. et adj. A. Interj., pop. Assez, cela suffit : • 1. Ah, et puis barca, je dirai au major que j ai mal à la gorge. Courteline (ds Lar. Lang. fr., 1971). B. P. ext. 1. Interj. Rien à faire, impossible : • 2. Mais pour m endormir,… … Encyclopédie Universelle
barca — sustantivo femenino 1. Embarcación pequeña, generalmente de madera, para pescar o navegar en sitios tranquilos o poco profundos: dar un paseo en barca. barca de / a motor. barca de pesca. barca de remos. Frases y locuciones 1. puente* de barcas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Barca — • A titular see of Cyrenaica in Northern Africa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Barca Barca † … Catholic encyclopedia
barca (1) — {{hw}}{{barca (1)}{{/hw}}s. f. 1 Cumulo di covoni di grano o altri cereali, accatastati all aperto; SIN. Bica. 2 (fig.) Mucchio: una barca di soldi. barca (2) {{hw}}{{barca (2)}{{/hw}}s. f. 1 Imbarcazione di dimensioni modeste, per trasporto di… … Enciclopedia di italiano
barca — (1) s. f. 1. cumulo, bica 2. (fig.) mucchio, caterva. barca (2) s. f. 1. imbarcazione, natante CFR. canoa, piroga, canotto, scialuppa, lancia, sandolino, tartana, gondola, gozzo, paranza, gommone, moscone, motoscafo □ (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
barca — (Del lat. barca). 1. f. Embarcación pequeña para pescar o para traficar en las costas del mar, o para atravesar los ríos. 2. barcaje (ǁ precio que se pagaba por pasar el río en una barca). ☛ V. puente de barcas … Diccionario de la lengua española
Barca B1 — (Лидо делле Национи,Италия) Категория отеля: Адрес: 44022 Лидо делле Национи, Италия … Каталог отелей
Barca N/ 4 — (Лидо делле Национи,Италия) Категория отеля: Адрес: 44022 Лидо делле Национи, Италия … Каталог отелей