-
1 barbechar
v.1 to leave fallow (agriculture).2 to plow for sowing.3 to fallow, to leave fallow.* * *1 to plough* * *VT1) (=dejar en barbecho) to leave fallow2) (=arar) to plough for sowing, plow for sowing (EEUU)* * *barbechar [A1 ]vt1 (arar) to plough2 (dejar en barbecho) to leave … fallow* * *barbechar vtAgr1. [no cultivar] to leave fallow2. [arar] to plough for sowing* * *v/t AGR plow, Brplough -
2 barbechar
-
3 barbechar
barbe'tʃarv AGR -
4 barbechar
гл.1) общ. (землю, пашню) парить, оставлять под паром2) с.-х. оставлять поле под паром, поднимать пар -
5 barbechar
• leave defenseless• leave for -
6 barbechar
• zorat (úhor) -
7 barbechar
v. Agí: Yapuy, chaqmay, kuskiy. -
8 barbechar
tr стоп. 1) разоравам угар; 2) оставям нива на целина. -
9 barbechar
-
10 Barbechar la chácara el primer año después de casados, juntándose para ello los parientes de ambas partes
Marmimpi qhullijasiña, qhullithaptaña. Vide: qhu-. num. 2.dónde se hallarán muchos modos tocantes a este vocablo.Vocabulario Spanish-Aymara > Barbechar la chácara el primer año después de casados, juntándose para ello los parientes de ambas partes
-
11 Barbechar, arar
Qhulliña. Vide supra: arar. -
12 barbecho
m.1 land set aside.tierras en barbecho fallow land2 fallow land, bastard fallow, fallow.3 piece of land plowed but not yet seeded.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: barbechar.* * *1 fallow land\dejar en barbecho to leave fallow* * *SM1) (=terreno) fallow, fallow landestar en barbecho — (Agr) to be left fallow; (fig) to be in preparation
2) (=tierra arada) ploughed land ready for sowing3) (=preparación) preparation for sowing* * *a) ( estado)estar en barbecho — (CS) to be in preparation
el proyecto está en barbecho — the project is in gestation o is taking shape
* * *= fallow.Ex. Crop productivity depends on the efficient use of rainfall and available water stored in the soil during fallow.----* caer en barbecho = fall on + barren ground.* car en barbecho = fall on + fallow ground.* dejar la tierra en barbecho = let + farmland lie fallow.* dejar los campos en barbecho = let + fields lie fallow.* estar en barbecho = lie + fallow.* tierra en barbecho = fallow land.* * *a) ( estado)estar en barbecho — (CS) to be in preparation
el proyecto está en barbecho — the project is in gestation o is taking shape
* * *= fallow.Ex: Crop productivity depends on the efficient use of rainfall and available water stored in the soil during fallow.
* caer en barbecho = fall on + barren ground.* car en barbecho = fall on + fallow ground.* dejar la tierra en barbecho = let + farmland lie fallow.* dejar los campos en barbecho = let + fields lie fallow.* estar en barbecho = lie + fallow.* tierra en barbecho = fallow land.* * *1(estado): dejaron la tierra en barbecho the land was left fallowese trabajo está en barbecho that job's been put on the back burner* * *
Del verbo barbechar: ( conjugate barbechar)
barbecho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
barbechó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
barbecho sustantivo masculino ( estado):
estar en barbecho (CS) to be in preparation
barbecho sustantivo masculino fallow land: dejar en barbecho, to lie fallow
' barbecho' also found in these entries:
English:
fallow
* * *barbecho nmAgr1. [sistema] land set-aside;tierras en barbecho fallow land;dejar un campo en barbecho to set aside a field2. [campo] fallow field* * *m AGR fallow land;estar de barbecho be lying fallow* * *barbecho nm: fallow landdejar en barbecho: to leave fallow -
13 пар
I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escapeсухо́й пар — vapor secoнасы́щенный пар — vapor saturadoпревраще́ние в пар — vaporización fот ло́шади идет пар — el caballo echa vaho (vahea)2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vinoбыть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partirс легким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace dañoII м. с.-х.черный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera fзеленые пары́ — barbecho verdeра́нние пары́ — barbechos de primaveraземля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho mоставля́ть под па́ром — barbechar vt -
14 парить
I п`аритьнесов.па́рить клопо́в прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)3) безл.па́рит ( о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocanteII п`аритьнесов., вин. п.(землю, пашню) barbechar vtIII пар`итьнесов.••пари́ть в облака́х — remontarse a las nubes, andar por las nubes -
15 abarbechar
tr вж. barbechar.
См. также в других словарях:
barbechar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Arar (una persona) [la tierra] después de recoger la cosecha: Tenemos que barbechar mañana. 2. Dejar descansar y airear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barbechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: barbechar barbechando barbechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. barbecho barbechas barbecha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
barbechar — v. tr. Dar barbecho a (uma terra) … Dicionário da Língua Portuguesa
barbechar — (De barbecho). 1. tr. Arar o labrar la tierra disponiéndola para la siembra. 2. Arar la tierra para que se meteorice y descanse … Diccionario de la lengua española
barbechar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Labrar el terreno sin sembrarlo después, para que repose, se airee y se enriquezca. TAMBIÉN abarbechar 2 AGRICULTURA Labrar un terreno para sembrarlo. * * * barbechar (de «barbecho») 1 tr … Enciclopedia Universal
barbechar — {{#}}{{LM B04706}}{{〓}} {{ConjB04706}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}barbechar{{]}} ‹bar·be·char› (también {{◎}}abarbechar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un terreno,{{♀}} ararlo para que descanse y reciba la acción de la lluvia o de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barbechar — v tr (Se conjuga como amar) Preparar la tierra con el arado para sembrarla o para dejarla descansar; consiste en voltearla para que se airee, facilitar la entrada en ella de sustancias nutritivas y exponer al sol organismos que le sean dañinos … Español en México
barbechar — transitivo abarbechar, arar, labrar*. * * * Sinónimos: ■ arar, labrar, roturar, surcar … Diccionario de sinónimos y antónimos
barbechera — 1 f. Agr. Conjunto de barbechos. ≃ Barbechada. 2 Agr. Acción de barbechar. ≃ Barbechada. ⊚ Agr. Tiempo en que se barbecha. * * * barbechera. f. Conjunto de varios barbechos. || 2. Tiempo en que se barbecha. || 3. Acción y efecto de barbechar. * * … Enciclopedia Universal
barbecho — (Del lat. vervactum.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Tierra que se deja sin cultivar un año o más para que repose y recobre las sustancias propias. SINÓNIMO barbechada 2 AGRICULTURA Estado de una tierra que se ha dejado sin cultivar. 3… … Enciclopedia Universal
abarbechar — tr. Barbechar: dejar *barbecho un ↘campo. * * * abarbechar. tr. barbechar … Enciclopedia Universal