-
1 barbaric
barbaric [bɑ:ˊbærɪk] aгру́бый, ва́рварский; первобы́тный -
2 barbaric
-
3 barbaric
[bɑ:ʹbærık] a1. 1) варварский, дикий; первобытный2) грубый; неотёсанный, некультурный; примитивный, дикийbarbaric taste - грубый /неразвитой/ вкус
the hall was decorated in barbaric splendour - зал был украшен с аляповатой роскошью
2. редк. относящийся к варварам -
4 barbaric
BARBARIAN, BARBAROUS, BARBARICПрилагательные barbarian и barbarous [ʹbɑ:bərəs] употребляются в значении 'свойственный племенам древних германцев, кельтов и пр.': barbarian (barbarous) age 'эпоха варваров', barbarian (barbarous) hords 'орды варваров'. Barbarous также означает 'варварский, жестокий, грубый, бесчеловечный': barbarous treatment 'варварское обращение', barbarous war 'варварская (бесчеловечная) война'. Barbaric [bɑ:bærɪk] употребляется в значении 'грубый, примитивный': barbaric tastes 'грубые (примитивные) вкусы'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > barbaric
-
5 barbaric
варварский имя прилагательное: -
6 barbaric
1. a варварский, дикий; первобытный2. a грубый; неотёсанный, некультурный; примитивный, дикий3. a редк. относящийся к варварамСинонимический ряд:raw (adj.) barbarian; barbarous; boorish; brutal; brutish; churlish; coarse; crass; crude; cruel; earthy; ferocious; fierce; Gothic; graceless; gross; Hunnic; Hunnish; loutish; outlandish; Philistine; primitive; raw; rough; rude; savage; tasteless; uncivil; uncivilised; uncivilized; uncouth; uncultivated; unkind; unnatural; unpolished; unrefined; vicious; vulgar; wild -
7 barbaric
bɑ:ˈbærɪk прил. грубый, варварский;
первобытный Syn: barbarian, barbarousварварский, дикий;
первобытный грубый;
неотесанный, некультурный;
примитивный, дикий - * taste грубый /неразвитой/ вкус - * notions примитивные представления - * decorations аляповатые украшения - the hall was decorated in * splendour зал был украшен с аляповатой роскошью (редкое) относящийся к варварамbarbaric грубый, варварский;
первобытныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbaric
-
8 barbaric
[bɑ:ˈbærɪk]barbaric грубый, варварский; первобытный -
9 barbaric
[bɑː'bærɪk]1) Общая лексика: варварский, грубый, дикий, некультурный, неотёсанный, первобытный, примитивный2) Макаров: относящийся к варварам -
10 barbaric
[bɑː`bærɪk]грубый, варварский; первобытныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barbaric
-
11 barbaric
adjectiveгрубый, варварский; первобытный* * *(a) варварский; первобытный* * *грубый, варварский; первобытный* * *[bar·bar·ic || bɑː'bærɪk] adj. варварский, первобытный, грубый* * ** * *грубый -
12 barbaric
варварский, грубый; первобытный -
13 barbaric
варварский; дикий -
14 barbaric
[bɑː'bærɪk]прил.1) варварский; первобытныйSyn:2) грубый, примитивный; некультурный3) жестокий, дикийSyn: -
15 barbaric
-
16 barbaric
-
17 barbaric act
barbaric/barbarous act акт вандализма/варварский поступок -
18 barbaric, barbarous
Варварский. Barbaric значит грубый, нецивилизованный, дикий в стиле или в манере поведения. Для древних римлян любой неримлянин выглядел варваром и с XV в. это слово стали применять к традициям, языку и культуре тех народов, которые считались отсталыми и дикими. Сейчас это слово практически всегда употребляется по отношению к тяжким преступлениям, таким как убийство, изнасилование, а также к хулиганским выходкам футбольных фанатов.Until fairly recently Italians were happy to consider kidnapping a barbaric Sardinian custom. — До относительно недавнего времени итальянцы наивно полагали, что похищение людей — это варварский обычай, характерный только для Сардинии.
Barbarous часто используют взамен barbaric, но это более сильное слово, подчёркивающее жестокость и силу:He treated her barbarously. — Он обращался с ней очень жестоко.
Обратите внимание на ударение: barbaric, но barbarous.English-Russian dictionary of expressions > barbaric, barbarous
-
19 barbaric act
Большой англо-русский и русско-английский словарь > barbaric act
-
20 barbaric act
Общая лексика: акт вандализма, варварский поступок
См. также в других словарях:
Barbaric — Bar*bar ic (b[aum]r*b[a^]r [i^]k), a. [L. barbaricus foreign, barbaric, Gr. barbariko s.] 1. Of, or from, barbarian nations; foreign; often with reference to barbarous nations of east. Barbaric pearl and gold. Milton. [1913 Webster] 2. Of or… … The Collaborative International Dictionary of English
barbaric — barbaríc s.n. sg. (înv.) în loc adj. în barbaric (despre mustaţă) răsucită (în sus) Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
barbaric — index disorderly, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
barbaric — (adj.) late 15c., uncultured, uncivilized, unpolished, from Fr. barbarique (15c.), from L. barbaricus foreign, strange, outlandish, from Gk. barbarikos like a foreigner, from barbaros foreign, rude (see BARBARIAN (Cf. barbarian)). Meaning… … Etymology dictionary
barbaric — *barbarian, savage, barbarous Analogous words: *showy, ostentatious: florid, *ornate, flamboyant: *gaudy, garish, flashy, meretricious Antonyms: restrained: refined: subdued … New Dictionary of Synonyms
barbaric — [adj] crude, savage barbarian, barbarous, boorish, brutal, coarse, cruel, fierce, graceless, inhuman, lowbrow, primitive, rough, rude, tasteless, uncivilized, uncouth, vulgar, wild; concept 401 … New thesaurus
barbaric — ► ADJECTIVE 1) savagely cruel. 2) primitive; unsophisticated. DERIVATIVES barbarically adverb … English terms dictionary
barbaric — [bär ber′ik] adj. [ME barbarik < L barbaricus < Gr barbarikos: see BARBAROUS] 1. of, like, or characteristic of barbarians; uncivilized; primitive 2. wild, crude, and unrestrained SYN. BARBARIAN barbarically adv … English World dictionary
Barbaric — Slavko Barbarić (* 11. März 1946 in Dragićina bei Čitluk, Jugoslawien, heute Bosnien Herzegowina; † 24. November 2000 in Međugorje, Bosnien Herzegowina) war ein kroatischer Franziskaner und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur … Deutsch Wikipedia
Barbarić — Slavko Barbarić (* 11. März 1946 in Dragićina bei Čitluk, Jugoslawien, heute Bosnien Herzegowina; † 24. November 2000 in Međugorje, Bosnien Herzegowina) war ein kroatischer Franziskaner und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur … Deutsch Wikipedia
barbaric — barbarian, barbaric, barbarous 1. These words had their origins in people s ideas about foreign languages. The Greek word barbaros, ‘barbarian’, which is the ultimate source of all these words, meant someone who spoke words sounding like ba ba.… … Modern English usage