Перевод: с английского на русский

с русского на английский

barbaric

  • 101 uncivil

    1. a невежливый, грубый
    2. a амер. негражданственный; лишённый гражданских чувств
    3. a редк. нецивилизованный
    Синонимический ряд:
    1. barbarian (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; coarse; Gothic; Hunnic; Hunnish; Neanderthal; primitive; savage; uncivilised; uncivilized; uncultivated; wild
    2. rude (adj.) crass; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; incivil; incondite; inurbane; irreverent; mannerless; rude; uncalled-for; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished

    English-Russian base dictionary > uncivil

  • 102 uncivilized

    1. a нецивилизованный, дикий, варварский
    2. a грубый, некультурный
    Синонимический ряд:
    1. boorish (adj.) boorish; churlish; cloddish; clodhopping; clownish; ill-bred; loutish; lowbred; lubberly; lumpish; robustious; rugged; swainish; unpolished; unrefined
    2. outrageous (adj.) barbarous; outrageous; unchristian; unconscionable; ungodly; unholy; wicked
    3. raw (adj.) barbarian; barbaric; coarse; crass; crude; earthy; feral; Gothic; gross; Hunnic; Hunnish; ignorant; Philistine; primitive; raw; rough; rude; savage; tasteless; uncivil; uncivilised; uncontrolled; uncouth; uncultivated; uncultured; unenlightened; vulgar; wild
    Антонимический ряд:
    civilized; cultured

    English-Russian base dictionary > uncivilized

  • 103 uncouth

    1. a книжн. неуклюжий, неловкий
    2. a книжн. грубый, неотёсанный
    3. a книжн. заброшенный, дикий
    4. a книжн. арх. странный, чудной; необычный
    5. a книжн. неотшлифованный
    Синонимический ряд:
    1. derelict (adj.) abandoned; derelict; deserted; desolate; forsaken; lorn; solitary
    2. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; incult; inelegant; low; Philistine; raw; rough; tasteless; uncivilised; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined; vulgar
    3. rude (adj.) awkward; clumsy; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncalled-for; uncivil; uncourteous; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly
    4. strange (adj.) bizarre; curious; eccentric; erratic; idiosyncratic; odd; oddball; outlandish; peculiar; quaint; queer; rummy; singular; strange; unfamiliar; unknown; unusual; weird
    Антонимический ряд:
    becoming; courteous; easy; elegant; graceful; handsome; mannerly; natural; neat; pleasing; refined

    English-Russian base dictionary > uncouth

  • 104 uncultivated

    1. a необработанный, необрабатываемый
    2. a некультивированный, дикий
    3. a некультурный
    4. a грубый, неотёсанный
    5. a неразвитый
    Синонимический ряд:
    1. left unplanted (adj.) fallow; left unplanted; neglected; unplanted; unplowed; unproductive; unseeded; unsowed; untilled
    2. natural (adj.) natural; undomesticated; untamed; wild
    3. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; Philistine; primitive; raw; rough; rude; savage; tasteless; uncivil; uncivilised; uncouth; unpolished; unrefined; vulgar

    English-Russian base dictionary > uncultivated

  • 105 unpolished

    1. a неотполированный; неотшлифованный; неотделанный
    2. a неэлегантный, неизысканный
    3. a неблестящий
    Синонимический ряд:
    1. clumsy (adj.) awkward; bumbling; bungling; clumsy; gauche; inept; maladroit
    2. crude (adj.) crude; plain; unchanged; unpainted; unrefined; untouched; unvarnished
    3. natural (adj.) artless; homely; homespun; natural; rustic; unadorned
    4. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; earthy; gross; Philistine; primitive; raw; rough; rude; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; vulgar
    5. rough (adj.) preliminary; rough; sketchy; tentative; unfinished; unperfected
    6. rude (adj.) bad-mannered; discourteous; impolite; rude; ungracious; unmannerly

    English-Russian base dictionary > unpolished

  • 106 unrefined

    1. a неочищенный; нерафинированный
    2. a грубый, неотшлифованный

    unrefined manners — грубые манеры, невоспитанность, неотёсанность

    Синонимический ряд:
    raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; cloddish; coarse; crass; crude; earthy; gross; harsh; ill-bred; impure; native; Philistine; raw; rough; rude; run-of-mine; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; ungraded; unpolished; unprocessed; unsorted; virgin; vulgar

    English-Russian base dictionary > unrefined

  • 107 vulgar

    1. n арх. презр. толпа, чернь
    2. a вульгарный; грубый; развязный, противоречащий общепринятым нормам поведения
    3. a лишённый тонкости, изящества; пошлый; мещанский

    costly, but very vulgar furniture — дорогая, но безвкусная обстановка

    4. a неоригинальный, заурядный, избитый, тривиальный
    5. a относящийся к простым людям
    6. a народный; общенародный, национальный; родной
    7. a широко распространённый
    Синонимический ряд:
    1. common (adj.) base; baseborn; colloquial; common; familiar; humble; ignoble; lowly; mean; ordinary; plebeian; unwashed; vernacular; vulgate
    2. obscene (adj.) barnyard; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; indecent; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty
    3. public (adj.) general; popular; public
    4. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; base; boorish; brutish; churlish; coarse; crass; crude; disgusting; earthy; graceless; gross; ignoble; impolite; incult; inelegant; low; mean; odious; offensive; outlandish; Philistine; raw; ribald; rough; rude; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined; wild
    Антонимический ряд:
    aesthetic; agreeable; aristocratic; artistic; charming; chaste; choice; civil; conventional; cultivated; cultured; decent; decorous; formal; refined

    English-Russian base dictionary > vulgar

  • 108 wild

    1. n дебри, чаща
    2. n поэт. девственная природа; лоно природы

    the call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы

    3. a дикий; дикорастущий; некультивированный
    4. a нецивилизованный
    5. a пугливый
    6. a невозделанный, целинный

    wild land — целина, залежь

    7. a девственный, дикий

    wild sow — дикая свинья, самка кабана

    wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья

    8. a неконтролируемый, необузданный
    9. a обуреваемый страстями
    10. a громкий; бурный; неистовый; безудержный
    11. a необоснованный; необдуманный
    12. a сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический

    wild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица

    wild leek — дикий лук, черемша

    13. a штормовой, бурный

    wild wind — шторм, ураган

    a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный

    wild fellow — повеса, гуляка

    14. a разг. растрёпанный, в беспорядке
    15. a отклоняющийся от заданного направления, от нормы
    16. a крайний, экстремистский
    17. a редк. безыскусный
    18. a метал. бурно кипящий
    19. a карт. могущий быть приравненным к любой карте
    20. adv дико, диким образом
    21. adv бесконтрольно
    22. adv не по заданному направлению
    23. adv наугад, наобум; как попало
    Синонимический ряд:
    1. abandoned (adj.) abandoned; incontinent; lawless; profligate; unbridled; unconstrained; uncontrollable; uncontrolled; undisciplined; ungoverned; uninhibited; unrestrained; wanton
    2. barbarian (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; Gothic; graceless; Hunnic; Hunnish; outlandish; primitive; rude; tasteless; uncivil; uncivilised; uninhabited; vulgar
    3. bizarre (adj.) bizarre; fanciful; grotesque; imaginary; queer; strange; visionary
    4. blustering (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; impetuous; rough; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; violent
    5. boisterous (adj.) boisterous; riotous; uproarious
    6. crazy (adj.) crazy; distracted; frantic; insane; raging
    7. devil-may-care (adj.) devil-may-care; dissolute; fast; gay; raffish; rakehell; rakish; sporty
    8. eager (adj.) anxious; eager; ecstatic; enthusiastic; excited; thrilled
    9. extravagant (adj.) extravagant; fantastic; impracticable; preposterous; rash
    10. furious (adj.) corybantic; delirious; deranged; frenetic; frenzied; furious; mad; rabid
    11. immoral (adj.) immoral; lewd; promiscuous
    12. irresponsible (adj.) carefree; careless; feckless; incautious; irresponsible; reckless; uncareful
    13. unkempt (adj.) dishevelled; disorderly; unkempt
    14. unruly (adj.) fractious; incorrigible; indocile; indomitable; intractable; obstreperous; recalcitrant; refractory; uncontrollable; undisciplinable; undisciplined; ungovernable; unmanageable; unruly; untoward
    15. untamed (adj.) agrarian; agrestal; feral; ferine; ferocious; native; natural; savage; unbroken; uncivilized; uncultivated; undomesticated; untamed; vicious
    16. badlands (noun) badlands; wasteland
    17. waste (noun) badland; barren; bush; desert; waste; wild land; wilderness; wildness
    Антонимический ряд:
    cautious; civilization; cultivated; docile; domesticated; gentle; mild; moral; orderly; polite; quiet; rational; refined; sane; subdued; tame; trim

    English-Russian base dictionary > wild

  • 109 wilder

    1. v арх. поэт. сбивать с пути
    2. v арх. поэт. сбивать с толку, путать; вводить в заблуждение
    3. v арх. поэт. идти наугад
    Синонимический ряд:
    1. more abandoned (adj.) more abandoned; more incontinent; more profligate; more unbridled; more unconstrained; more uncontrolled; more ungoverned; more uninhibited; more unrestrained; more wanton
    2. more agrarian (adj.) more agrarian; more agrestal; more native; more natural; more uncultivated; more undomesticated; more untamed
    3. more barbarian (adj.) more barbarian; more barbaric; more barbarous; more feral; more gothic; more graceless; more hunnic; more hunnish; more outlandish; more primitive; more savage; more tasteless; more uncivil; more uncivilised; more uncivilized; more vicious; more vulgar; ruder
    4. more devil-may-care (adj.) faster; gayer; more devil-may-care; more dissolute; more raffish; more rakehell; more rakish; sportier
    5. more extravagant (adj.) more extravagant; more fantastic; more preposterous
    6. more furious (adj.) madder; more corybantic; more delirious; more frantic; more frenetic; more frenzied; more furious; more rabid
    7. more irresponsible (adj.) more carefree; more careless; more feckless; more incautious; more irresponsible; more reckless; more uncareful
    8. more unruly (adj.) more fractious; more indocile; more indomitable; more intractable; more obstreperous; more recalcitrant; more refractory; more uncontrollable; more undisciplinable; more undisciplined; more ungovernable; more unmanageable; more unruly; more untoward; unrulier
    9. rougher (adj.) dirtier; more agitated; more blustering; more blustery; more raging; more stormful; more tempestuous; more tumultuous; more turbid; more turbulent; more violent; rougher; stormier

    English-Russian base dictionary > wilder

Страницы

См. также в других словарях:

  • Barbaric — Bar*bar ic (b[aum]r*b[a^]r [i^]k), a. [L. barbaricus foreign, barbaric, Gr. barbariko s.] 1. Of, or from, barbarian nations; foreign; often with reference to barbarous nations of east. Barbaric pearl and gold. Milton. [1913 Webster] 2. Of or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barbaric — barbaríc s.n. sg. (înv.) în loc adj. în barbaric (despre mustaţă) răsucită (în sus) Trimis de blaurb, 31.05.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • barbaric — index disorderly, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • barbaric — (adj.) late 15c., uncultured, uncivilized, unpolished, from Fr. barbarique (15c.), from L. barbaricus foreign, strange, outlandish, from Gk. barbarikos like a foreigner, from barbaros foreign, rude (see BARBARIAN (Cf. barbarian)). Meaning… …   Etymology dictionary

  • barbaric — *barbarian, savage, barbarous Analogous words: *showy, ostentatious: florid, *ornate, flamboyant: *gaudy, garish, flashy, meretricious Antonyms: restrained: refined: subdued …   New Dictionary of Synonyms

  • barbaric — [adj] crude, savage barbarian, barbarous, boorish, brutal, coarse, cruel, fierce, graceless, inhuman, lowbrow, primitive, rough, rude, tasteless, uncivilized, uncouth, vulgar, wild; concept 401 …   New thesaurus

  • barbaric — ► ADJECTIVE 1) savagely cruel. 2) primitive; unsophisticated. DERIVATIVES barbarically adverb …   English terms dictionary

  • barbaric — [bär ber′ik] adj. [ME barbarik < L barbaricus < Gr barbarikos: see BARBAROUS] 1. of, like, or characteristic of barbarians; uncivilized; primitive 2. wild, crude, and unrestrained SYN. BARBARIAN barbarically adv …   English World dictionary

  • Barbaric — Slavko Barbarić (* 11. März 1946 in Dragićina bei Čitluk, Jugoslawien, heute Bosnien Herzegowina; † 24. November 2000 in Međugorje, Bosnien Herzegowina) war ein kroatischer Franziskaner und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Barbarić — Slavko Barbarić (* 11. März 1946 in Dragićina bei Čitluk, Jugoslawien, heute Bosnien Herzegowina; † 24. November 2000 in Međugorje, Bosnien Herzegowina) war ein kroatischer Franziskaner und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • barbaric — barbarian, barbaric, barbarous 1. These words had their origins in people s ideas about foreign languages. The Greek word barbaros, ‘barbarian’, which is the ultimate source of all these words, meant someone who spoke words sounding like ba ba.… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»