-
1 Barbara
сущ.муз. (Monique Serf) Барбара (ïåâîöà, 1930-1997, àâòîð "L'aigle noir", "Nantes", "Göttingen", "Dis quand reviendras-tu ?") -
2 Barbara la fée aux cheveux de soie
сущ.кино. Варвара-краса, длинная коса (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Barbara la fée aux cheveux de soie
-
3 Pampa barbara
1945 – Аргентина (95 мин)Произв. AAA (Artistas Argentinos Asociados)Реж. ЛУКАС ДЕМАРЕ и УГО ФРЕГОНЕЗЕСцен. Улис Пети де Мюрат и Омеро МанциОпер. Хосе Мария Бельтран (интерьеры), Боб Робертс и Умберто Перуцци (натура)Муз. Лучо Демаре и Хуан ЭльхертВ ролях Франчиско Петроне (Иларио Кастро), Луиза Вехиль (Камила Монтес), Доминго Сапелли (Хуан Падрон), Мария Эстер Гамас (Антония), Тито Алонсо (Чанго), Юдит Сулиан (Микаэла), Хуан Боно (комендант Чавес), Маргарита Корона (Тортилья), Фройлан Варела (Деметрио Янес), Роберто Фугазо (Ясинто Позос), Мария Консепсьон (Лус Гонзалес).1830 г., Аргентина. Первопроходцы и армейские части вместе борются за колонизацию «границы». Главное бедствие, с которым приходится столкнуться армии, – дезертирство. Высокопоставленный офицер решает, что число дезертиров растет оттого, что в войсках не хватает женщин. Дезертиры собрались в отряд под командованием индейца Килькиля. Капитан Кастро получает приказ доставить в расположение части конвой с женщинами. Набор производится силой или шантажом. В группу, набранную Кастро, попадают 2 певички кабаре и Камила, обвиненная в убийстве. В пути, полном опасностей, Кастро начинает привязываться к Камиле и рассказывает ей, что потерял мать при индейском набеге. Опасаясь, что женщины достанутся только дезертирам, солдаты поднимают бунт и уходят, прихватив телеги. Предводитель бунтарей, прежде подчинявшийся приказам Кастро, берет капитана в плен; его бросают связанного под палящим солнцем. Кастро удается освободиться самому и выпустить на свободу людей, запертых в каземате. Он собирает все доступные силы и ведет отчаянную атаку на индейцев Килькиля, захвативших женщин. Показав своим людям голову Килькиля, Кастро умирает.► Важная картина в контексте аргентинского кинематографа 40-х гг. 1-й фильм Уго Фрегонезе (в сотрудничестве с Лукасом Демаре). В Дикой пампе, продолжении Войны гаучо, La guerra gaucha, 1942), снятой одним Демаре (Фрегонезе на этом фильме был ассистентом режиссера), отчетливо виден специфический вклад Фрегонезе: крайне форсированная художественная стилизация, которая, впрочем, ничуть не вредит ни развитию сцен, ни общему ритму действия. Раскадровка отдельных эпизодов (напр., освобождения Кастро) по остроте и динамичности удивительно современна. Будущий автор Барабанов апачей, Apache Drums, кажется, уже усвоил уроки Форда; в свой стиль он добавляет немного барокко, немного вычурной жестокости, типичной для него и его любимых сюжетов. Только сценарий, довольно насыщенный событиями, но плохо выстроенный, запутанный и иногда даже непонятный, мешает фильму стать подлинным шедевром. Дикая пампа построена на частично подгнившем фундаменте и постоянно разрывается между 2 тенденциями: дерзкой, авантюрной интонацией, которой не дают развернуться в полную силу моральные законы тех лет; и эпическим порывом, стремящимся выразить неукротимую жажду жизни развивающейся нации. Именно этот 2-й аспект лучше всего раскрывает Фрегонезе, придавая жестокости повествования роковой и почти ирреальный характер, который резко контрастирует с оптимистическим настроем аналогичных эпосов Де Милля, Кёртиза или Фрэнка Ллойда. В авантюрности Фрегонезе возьмет реванш ровно 20 лет спустя в ремейке под названием Дикарская пампа, Pampa salvaje, 1966, снятом в Испании.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pampa barbara
-
4 barbaresque
barbara -
5 chanson
chanson [∫ɑ̃sɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━French chansons gained international renown in the forties thanks to stars like Edith Piaf and Charles Trénet, and in the fifties and sixties thanks to Yves Montand, Charles Aznavour and Juliette Gréco. La chanson française has always been characterized by the quality of its lyrics, exemplified by the work of singer-poets like Jacques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré and Barbara.* * *ʃɑ̃sɔ̃1) ( texte chanté) song2) ( genre) songla chanson française/pour enfants — French/children's song
3) (colloq) ( propos)4) Littérature song, epic (poem)•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃sɔ̃ nf* * *chanson nf2 ( genre) song; la chanson française/pour enfants French/children's song; faire carrière dans la chanson to make a career as a singer; vedette de la chanson singing star;3 ○( propos) c'est toujours la même chanson it's always the same old story ou song; c'est une autre chanson that's another story; je connais la chanson I've heard it all before;4 Littérat song, epic (poem); la Chanson de Roland the Chanson de Roland.chanson d'amour love song; chanson à boire drinking song; chanson de geste chanson de geste; chanson guerrière song of battle; chanson de marche marching song; chanson de marin(s) sea shanty; chanson populaire ( traditionnelle) traditional song; ( moderne) popular song; chanson à succès hit (song).tout finit par des chansons there's always a happy ending.[ʃɑ̃sɔ̃] nom fémininchanson d'amour/populaire love/popular songchanson enfantine children's song, nursery rhymeça va, on connaît la chanson enough of that, we've heard it all beforeça, c'est une autre chanson that's another story2. LITTÉRATUREchanson de geste chanson de geste, epic poemla Chanson de Roland ‘The Song of Roland’ -
6 perdrix de Barbarie
сущ.орнит. берберийская каменная куропатка (Alectoris barbara)Французско-русский универсальный словарь > perdrix de Barbarie
-
7 perdrix de roche
сущ.орнит. берберийская каменная куропатка (Alectoris barbara), тундряная куропатка (Lagopus mutus) -
8 perdrix gambra
сущ.орнит. берберийская каменная куропатка (Alectoris barbara) -
9 tordeuse des cçnes du sapin
сущ.энт. листовёртка пихтовая шишковая (Barbara herrichiana)Французско-русский универсальный словарь > tordeuse des cçnes du sapin
-
10 hanneton
nm. (insecte): WÂRA nf. (Annecy.3, Douvaine, Marin, Samoëns, Taninges), R.2a ; kôka (Albanais.001, Balme-Si.020, Thônes.004), R.2b ; kokwâra (Chambéry), R.2c ; barbâra (St-Pierre-Alb.), barbwéra (003), bardwéra (Annecy- V.), bordwéra (Arvillard.228, Vieugy), bordyéra (Frangy, Mésigny), borjâra (Albertville), R.1a ; kôka bozîre (020), R.2d ; man, mon (DS3.23), R.1b.A1) ver blanc, larve du hanneton: wâra nf. (003), vâra (Albertville), R.2a ; kôka (001,004,020b), R.2b ; (kôka) bozîre (Mésigny.100b | 020a,100a), R.2d ; kankwêrla (001), kankwêra (003), R.2c ; var blintyon nm. (228), vêr blan (080). - E.: Desingy, Oestre.--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- barbwéra < bord- + R.2a.--R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------- mon => Estomac, ég. Mahométan.--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------- vâra => Ver.--R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------- kôka « chose gonflée < onom. "bruit d'un coup" // fp. (Ruy, Isère) poquer <donner des coups de cornes (ep. des chèvres)>, D. => Contusion, Ecchymose.--R.2c------------------------------------------------------------------------------------------------- kokwâra < R.2b + R.2a, D. => Bigot, Desingy, Ivrogne.--R.2d------------------------------------------------------------------------------------------------- R.2b + => Bouseux, D. Blouse.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 perdrix de Barbarie
—1. LAT Alectoris barbara ( Bonnaterre)2. RUS берберийская каменная куропатка f3. ENG Barbary [stone] partridge4. DEU Felsenhuhn n, Klippenhuhn n5. FRA perdrix f gambra [de roche, de Barbarie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perdrix de Barbarie
-
12 perdrix de roche
—1. LAT Lagopus mutus ( Montin)2. RUS тундряная куропатка f3. ENG rock ptarmigan4. DEU Alpen-Schneehuhn n5. FRA lagopède m muet [des Alpes, alpin, des rochers], perdrix f de roche [des roches]1. LAT Alectoris barbara ( Bonnaterre)2. RUS берберийская каменная куропатка f3. ENG Barbary [stone] partridge4. DEU Felsenhuhn n, Klippenhuhn n5. FRA perdrix f gambra [de roche, de Barbarie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perdrix de roche
-
13 perdrix gambra
—1. LAT Alectoris barbara ( Bonnaterre)2. RUS берберийская каменная куропатка f3. ENG Barbary [stone] partridge4. DEU Felsenhuhn n, Klippenhuhn n5. FRA perdrix f gambra [de roche, de Barbarie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perdrix gambra
-
14 petit-duc bridé
—1. LAT Otus barbarus ( Sclater et Salvin) [ Megascops barbarus ( Sclater et Salvin)]2. RUS бородатая совка f3. ENG bearded [Santa Barbara] screech-owl4. DEU Tropfeneule f5. FRA petit-duc m bridéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc bridé
-
15 mineuse des cônes du sapin Douglas
1. LAT Barbara colfaxiana Kearfott2. RUS —3. ENG Douglas-fir cone moth4. DEU —5. FRA mineuse f des cônes du sapin DouglasDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse des cônes du sapin Douglas
-
16 tordeuse des cônes du sapin
1. LAT Barbara herrichiana Obraztsov2. RUS листовёртка f пихтовая шишковая3. ENG —4. DEU Tannenzapfenwickler m5. FRA tordeuse f des cônes du sapinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse des cônes du sapin
-
17 tayra
1. LAT Eira barbara Linnaeus2. RUS тайра f3. ENG (grey-headed) tayra, grey-headed weasel4. DEU Tayra m5. FRA tayra m -
18 Ethnologue
Publiée par SIL International (SIL: Summer Institute of Linguistics), l’encyclopédie Ethnologue existe à la fois en version web (gratuite), sur CD-Rom (payant) et en version imprimée (payante). "Il s’agit d’un catalogue des langues dans le monde, avec des informations sur les endroits où elles sont parlées, une estimation du nombre de personnes qui les parlent, la famille linguistique à laquelle elles appartiennent, les autres termes utilisés pour ces langues, les noms de dialectes, d’autres informations socio-linguistiques et démographiques, les dates des Bibles publiées, un index des noms de langues, un index des familles linguistiques et des cartes géographiques relatives aux langues" (Barbara Grimes, directrice de publication, janvier 2000). En avril 2007, cette encyclopédie répertorie 6.912 langues selon plusieurs critères (pays, nom de la langue, code de la langue attribué par le SIL, famille de langues), avec un moteur de recherche unique.Voir aussi: encyclopédie en ligne. -
19 Дикая пампа
см. Pampa barbara -
20 1158
1. LAT Alectoris barbara ( Bonnaterre)2. RUS берберийская каменная куропатка f3. ENG Barbary [stone] partridge4. DEU Felsenhuhn n, Klippenhuhn n5. FRA perdrix f gambra [de roche, de Barbarie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1158
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barbara — ist ein weiblicher Vorname, selten auch Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Bärbele Treiben 4 … Deutsch Wikipedia
Barbara — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bárbara (desambiguación). Placa en honor a Barbara en una plaza de París Barbara fue una cantante , compositora francesa nacida como Mónica … Wikipedia Español
Barbara — m. Lóg. Uno de los modos posibles del *silogismo, perteneciente a la primera figura. * * * Bárbara. □ V. rancho de Santa Bárbara. * * * Modo de silogismo válido de la primera figura. Ejemplo: Todos los humanos son mortales los persas son humanos… … Enciclopedia Universal
Barbara — may refer to:* Barbara (AN), a town in Italy * Saint Barbara, 3rd century martyr * Barbara of Portugal (1711–1758), Queen Consort of Spain * Barbara (singer), French singer * Barbara (film), 1998 Danish film directed by Nils Malmros * Barbara (TV … Wikipedia
Barbara II — (Агия Марина,Греция) Категория отеля: Адрес: Agia Marina, Агия Марина, 18010, Греция … Каталог отелей
Barbara — Bárbara, ein eigenthümlicher Taufnahme für Personen weiblichen Geschlechtes, welchen man im gemeinen Leben im Hochdeutschen in Barbe und Bärbchen, im Oberdeutschen in Wawerle und Wahm, und in Preußen in Busch zu verstümmeln pflegt. Barbara Heller … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Barbara' s B&B — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Wenslauerstraat 53, Ауд Вест, 1053 … Каталог отелей
Barbara B&B — (Фонтане Бьянке,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pegaso 59 , 96100 Фонтане Бьянке, И … Каталог отелей
Barbara — Bàrbara DEFINICIJA 1. v. 2. Celjska (1392 1450), žena kralja Žigmunda, u Hrvatskoj boravila na Kalniku i Medvedgradu; legenda ju proglasila »crnom kraljicom« ONOMASTIKA ž. os. ime (svetačkoga podrijetla, pravosl. Varvara ← grč.; ime se širi… … Hrvatski jezični portal
Barbara — f English, German, and Polish: from Latin, meaning ‘foreign woman’ (a feminine form of barbarus foreign, from Greek, referring originally to the unintelligible chatter of foreigners, which sounded to the Greek ear like no more than bar bar). St… … First names dictionary
Barbara — fem. proper name, from Latin, fem. of barbarus strange, foreign, barbarous, from Gk. barbaros (see BARBARIAN (Cf. barbarian)). For women, unlike men, the concept of alien presumably could be felt as exotic and thus make an appealing name.… … Etymology dictionary