-
1 barandilla
spa guardacuerpos (m), barandilla (f), contracarril (m), carril (m) de guíarus перильное ограждение (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > barandilla
-
2 barandilla
-
3 barandilla
сущ.общ. балюстрада, лестничные перила, перила -
4 barandilla
f1) П., П.-Р., Ч. борт ( повозки)2) Ч. балюстра́да, пери́ла ( в церкви перед алтарём)3) ме́сто у престо́ла ( где принимают причастие)4) М. мо́стик из одного́ бревна́ ( через ручей или проток) -
5 barandilla
f= baranda 1) -
6 barandilla
-
7 agarrarse a la barandilla
прил.общ. схватиться за перилаИспанско-русский универсальный словарь > agarrarse a la barandilla
-
8 apoyarse en la barandilla
прил.общ. (contra) перегнуться через перилаИспанско-русский универсальный словарь > apoyarse en la barandilla
-
9 cable de barandilla
сущ.тех. леерный тросИспанско-русский универсальный словарь > cable de barandilla
-
10 cepillo barandilla
сущ.тех. рубанок для перил -
11 colgarse de la barandilla
прил.разг. свеситься через перилаИспанско-русский универсальный словарь > colgarse de la barandilla
-
12 echarse sobre la barandilla
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > echarse sobre la barandilla
-
13 sujetarse de la barandilla
прил.общ. (en) держаться за перилаИспанско-русский универсальный словарь > sujetarse de la barandilla
-
14 cable de barandilla
-
15 cepillo barandilla
-
16 baranda
f1) см. barandilla2) борт ( бильярдного стола)3) Перу дом с двух-, трёхкомнатными квартирами4) Ур. крытая галерея ( вокруг дома)••echar de baranda разг. — превозносить до небес, расхваливать кого-либо -
17 barandado
mсм. barandilla -
18 barandaje
mсм. barandilla -
19 barandal
-
20 за
I предлог1) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении направления или места) a; detrás de, tras de (позади, сзади); fuera de ( вне); más allá de (дальше, по ту сторону)сиде́ть за столо́м, за роя́лем — estar sentado a la mesa, al pianoповерну́ть за́ угол — volver la esquinaпря́таться за угло́м — esconderse detrás de la esquinaпое́хать за́ реку — ir al otro lado del ríoнаходи́ться за реко́й — estar a la otra parte del ríoпое́хать за́ город — ir fuera (a las afueras) de la ciudadжить за́ городом — vivir fuera (a las afueras) de la ciudad2) + твор. п. (употр. при обозначении времени, обстановки действия) duranteза обе́дом, у́жином — durante la comida, la cenaза чте́нием — durante la lecturaза ша́хматами — durante el juego (la partida) de ajedrez3) + твор. п. (употр. при указании на следование за кем-либо, чем-либо, на смену действия, состояния и т.п.) a; detrás de, tras deдви́гаться оди́н за други́м — ir uno tras otroидти́ (вслед) за ке́м-либо — ir detrás de alguien4) + твор. п. (употр. с гл. движения для обозначения цели) a (por)посла́ть за врачо́м — enviar a llamar al médicoпойти́ за биле́тами — ir a por billetes, ir a comprar billetes5) + твор. п. (употр. при обозначении лица или предмета, на которые направлено внимание, действие и т.п.) por; aследи́ть за поря́дком, за чистото́й — mirar por el orden, la limpiezaуха́живать за больны́м — cuidar (atender) al enfermo6) + вин. п. (употр. при указании лица или предмета, в пользу которых совершается действие) porборо́ться за мир — luchar por la pazголосова́ть за предложе́ние — votar por la proposición7) + вин. п. (употр. при обозначении лица или предмета, вызывающих то или иное чувство) porра́доваться, боя́ться за кого́-либо — alegrarse, temer por alguien8) + вин. п. (употр. при указании повода, основания, причины какого-либо действия) porнаказа́ть за преступле́ние — castigar por un delitoзаплати́ть за рабо́ту — pagar por un trabajoлюби́ть за доброту́ — querer por la bondad9) + вин. п. (употр. при указании предмета обмена, цены, стоимости и т.п.) por; aзаплати́ть за това́р — pagar por la mercancíaпрода́ть за де́ньги — vender por dineroкупи́ть за полцены́ — comprar a medio precio10) + вин. п. (употр. при обозначении лица, предмета, взамен которых производится действие) por, en lugar de; en calidad deрасписа́ться за бра́та — firmar por (en lugar de) su hermanoрабо́тать за двои́х — trabajar por dosоста́ться за гла́вного инжене́ра — reemplazar al ingeniero-jefe11) + вин. п. (употр. при обозначении лица или предмета, служащих образцом, выступающих в качестве чего-либо) porприня́ть за пра́вило — tomar por reglaвзять за образе́ц — tomar por (como) ejemploсчита́ть за честь — considerar por (como) honor, considerar un honor12) + вин. п. (употр. при указании на лицо или предмет, к которым прикасаются) deсхвати́ть за́ руку — asir de la manoдержа́ться за́ руки — cogerse de las manosдержа́ться за пери́ла — sujetarse de (en) la barandillaдернуть за́ волосы — tirar de los pelos13) + вин. п. (употр. при обозначении орудия действия, занятия, к которому приступают) a (+ inf.)взя́ться за кни́гу, перо́ — tomar los libros, la plumaприня́ться за чте́ние, за рабо́ту — ponerse a leer, a trabajar14) + вин. п. (употр. при указании срока) en, duranteотдохну́ть за о́тпуск — descansar durante (en) las vacacionesза после́дние пять лет — en (durante) los últimos cinco añosза неде́лю, за ме́сяц до пра́здника — una semana, un mes antes de la fiesta15) + вин. п. (употр. при указании расстояния) aза сто киломе́тров от... — a cien kilómetros de...16) + твор. п., уст. (по причине, вследствие) por, a causa deза недоста́тком, за отсу́тствием вре́мени — por falta de tiempoза неиме́нием чего́-либо — por falta de algoII частицаvaya, quéчто за челове́к! — ¡qué hombre!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barandilla — Saltar a navegación, búsqueda Barandillas de madera … Wikipedia Español
barandilla — sustantivo femenino 1. Valla de madera, hierro u otro material, que sirve de protección y apoyo en balcones, escaleras y lugares semejantes: En el palacio hay escaleras con barandillas de mármol. 2. Listón o barandal superior: Agárrate a la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barandilla — (Del dim. de baranda). f. Antepecho compuesto de balaustres de madera, hierro, bronce u otra materia, y de los barandales que los sujetan, utilizado comúnmente para los balcones, pasamanos de escaleras y división de piezas … Diccionario de la lengua española
barandilla — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Antepecho formado por dos largueros y varios balaustres o barras, que sirve de apoyo o protección: ■ no consiguió agarrarse a la barandilla y cayó escalera abajo. 2 CONSTRUCCIÓN Pasamanos, larguero o barandal… … Enciclopedia Universal
barandilla — {{#}}{{LM B04683}}{{〓}} {{SynB04793}} {{[}}barandilla{{]}} ‹ba·ran·di·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Antepecho formado por balaustres o columnas pequeñas y por la barra horizontal que los sujeta: • Pon en la terraza una barandilla alta para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
barandilla — f Antepecho formado por una serie de balaustres de hierro o madera para servir de protecciуn o apoyo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
barandilla — sustantivo femenino baranda. * * * Sinónimos: ■ baranda … Diccionario de sinónimos y antónimos
Casa Rural y Museo La Barandilla — (Villafranca de Córdoba,Испания) Категория отеля: Адрес: Alcolea, 8, 14420 V … Каталог отелей
arranque de barandilla — m Poste, mбs o menos ornamental, que constituye el arranque o la llegada de una barandilla. Tambiйn llamado pilarote … Diccionario de Construcción y Arquitectur
arranque de barandilla en voluta — m Terminaciуn decorativa en forma de voluta de cualquier elemento arquitectуnico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
balcón — (Del ital. balcone < germ. balko, viga.) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA Abertura en la pared exterior de una habitación desde el suelo, con piso normalmente voladizo y protegido por una barandilla. 2 CONSTRUCCIÓN Barandilla de un balcón … Enciclopedia Universal