-
1 бачок
baquet; cuve; réservoir, bâche -
2 чан
baquet, étang, cuve -
3 лохань
ж.baquet m; bassine f à vaisselle ( для мытья посуды)деревя́нная лоха́нь — baquet de bois
* * *ngener. bassine, tub, baquet -
4 шайка
I ж.( людей) bande f; clique fII ж.банди́тская ша́йка — troupe ( или bande) f de brigands
( для воды) baquet m* * *n1) gener. cuvette (деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане), horde, ramassis, baquet, ramas, cabale, kabbale, troupe (воров), bande2) colloq. clique3) obs. séquelle4) construct. baquet (de maçon) -
5 ушат
-
6 бадья
benne, baquet -
7 корыто
auge; auget; baquet; cuvette -
8 бак
bac, baquet, cuve, récipient de transport -
9 ванна
baignoire, bain, baquet -
10 бадья
ж.seau m; tine f (для воды, винограда)деревя́нная бадья́ — seau de bois
желе́зная бадья́ — seau de fer
* * *n1) gener. bac, baquet, seau de bois, cuve, tine (для транспортировки), banne, benne (в шахтах)2) eng. bassicot (канатного транспортёра), seau, tonne, tonneau, (водоотливная) tine3) construct. augette, bucket, jatte4) metal. brouette de chargement, corbeille, cylindre de chargement5) region.usage. jale -
11 бак
* * *I м.réservoir m; bouilloire f ( для кипячения)II м. мор.plage f avant; gaillard m d'avant ( приподнятый)* * *n1) gener. baquet, cuve, gaillard d'avant, plage avant, stockage, bâche, réservoir, bac, tank2) navy. gaillard3) eng. caisse, coffret, cuve (напр., реактора), cuve (напр.реактора), teugue (судна), cuvier, nourrice, réceptacle4) chem. vase5) metal. cuvette, puisard, auge -
12 бачок
м.1) petit bac m, cuve f2) ( в туалете) réservoir m des W. C.* * *n1) gener. cuve2) eng. baquet (для проявления плёнок), (проявочный) cuve3) construct. réservoir -
13 бутара
nmining. baquet à rincer -
14 ванна
1) ( вместилище) baignoire f2) ( купание) bain m* * *ж.1) ( вместилище) baignoire fде́тская ва́нна — baignoire pour enfant
2) (купание; лечение) bain mножна́я ва́нна — bain de pieds
со́лнечная ва́нна — bain de soleil
возду́шная ва́нна — bain d'air
лече́бные ва́нны ( заведение) — établissement thermal
приня́ть ва́нну — prendre un bain
3) тех. cuve f* * *n1) gener. bac, bain, baquet, cuve, baignoire3) eng. cuvier4) construct. (ëìûîñòü) baignoire, (æîäûîñòü) bain5) metal. bassin, métal au bain6) radio. (электролитическая) cuve -
15 ведро
-
16 живот
м.1) ventre m; abdomen m ( брюшная полость)у меня́ боли́т живо́т — j'ai mal au ventre
подтяну́ть живо́т ( от голода) — se serrer le ventre (de faim)
2) ( жизнь) уст.не на живо́т, а на сме́рть — à mort
••надорва́ть живо́т(ы́) со́ смеху — rire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné
* * *n1) gener. boîte i ragoût, abdomen, estomac, ventre2) colloq. placard, ballon, coffre, cornet3) liter. bréchet (у человека)4) simpl. tripe, berdouille, fusil, bahut, baquet, caisse, caisson, gésier, paillasse5) argo. bousine, burelingue, burlingue, gras-double, tiroir -
17 ковш
м.1) puisoir m, puisette f2) тех.лите́йный ковш — cuiller f, poche f à couler
ковш экскава́тора — auget m, godet m
* * *n1) gener. banne, drague, écope, casserolette, baquet, benne, bâche, trémie, auge, auget, godet, hotte (драги, землечерпалки)2) eng. auge (транспортёра), bassicot (канатного транспортёра), cuiller, cuillère, louche, louche (подъёмно-транспортных машин), poche (напр. погрузочной машины), poche (напр., погрузочной машины), seau, sébile, panier, pelle, auge (напр. транспортёра), auget (ковшовой турбины), auget (напр. ковшовой турбины), cuve, réservoir3) construct. augette, (грейферный) benne, bucket4) metal. escope5) swiss. poche -
18 ковшеобразное сиденье
Dictionnaire russe-français universel > ковшеобразное сиденье
-
19 корыто
с.1) ( для стирки) cuve f à lessive2) ( кормушка) auge f••оста́ться у разби́того коры́та погов. — прибл. être Gros-Jean comme devant
* * *n1) gener. auge2) navy. baille3) colloq. baignoire à roues (об автомобиле), rafiau, rafiot4) obs. cuvier (для стирки)5) eng. bac collecteur (станка), baquet, cuvette6) railw. dépression du sol7) mech.eng. bac, rigole collectrice circulaire, auget -
20 крашение окункой
nleath. teinture au baquet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baquet — [ bakɛ ] n. m. • 1299; dimin. de 1. bac 1 ♦ Récipient de bois, à bords bas, servant à divers usages domestiques. ⇒ baille, cuve, cuvier, jale, seillon, souillarde. Remplir d eau un baquet. 2 ♦ (1905) Siège baquet ou ellipt baquet :siège bas et… … Encyclopédie Universelle
Baquet — ist der Name von: Achille Baquet (1885–1956), US amerikanischer Jazz Musiker (Klarinette, Saxophon) des New Orleans Jazz Frank Baquet (* 1964), deutscher Fotokünstler George Baquet (1883–1949), US amerikanischer Jazz Klarinettist des frühen New… … Deutsch Wikipedia
baquet — BAQUET. sub. m. Espèce de petit cuvier de bois, qui a les bords fort bas. Mettre de l eau dans un baquet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baquet — (fr., spr. Bakeh), 1) Kübel; 2) Gefäß, worin das zum Kupferdruck bestimmte Papier angefeuchtet wirb; 3) eine Wanne, von Mesmer benutzt, um mehrere Personen zu gleicher Zeit dem Einfluß seines Thierischen Magnetismus aussetzen zu können; s.… … Pierer's Universal-Lexikon
Baquet — (frz. Bakeh), Kasten, Kübel; der Aetzkasten der Kupferstecher; die magnetische Wanne des Magnetiseurs … Herders Conversations-Lexikon
Baquet — Nom surtout porté dans la Somme. Variantes : Bacuet, Bacuez, et surtout Bacquet, Bacquez (62). C est un surnom évoquant un petit bac (bateau pour traverser un cours d eau), qui désigne soit un passeur, soit un lieu … Noms de famille
Baquet — Pour les articles homonymes, voir Baquet (homonymie). Baquet à lessive installé sur son trépied de bois Un baquet est un récipient en bois, plus large que haut, et assemblé exactement c … Wikipédia en Français
baquet — (ba kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des baquets emplis d eau, dites : des ba ke z emplis ; baquets rime avec attraits, jamais, succès) s. m. 1° Sorte de petit cuvier. Baquet magnétique, baquet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baquet — nm. : BAKÈ nm. (Albanais.001, Cordon.083, Villards Thônes), bakyèt (Peisey.187) ; sèlye nf. (001), sèlyi (187). E. : Chaire, Seau. A1) jale, petit baquet peu profond // petite seille large et basse baquet en bois, dans lequel on lave et fait… … Dictionnaire Français-Savoyard
BAQUET — s. m. Espèce de petit cuvier de bois, qui a les bords fort bas. Mettre de l eau dans un baquet. Baquet magnétique, Appareil employé par les premiers magnétiseurs : il consistait en une espèce de caisse fermée d un couvercle, d où s élevaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAQUET — n. m. Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas. Mettre de l’eau dans un baquet. Baquet magnétique, Voyez MAGNÉTIQUE. En termes d’Arts, il se dit de la Caisse où les graveurs versent et font mordre l’eau forte sur des planches de cuivre. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)