Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

banquet

  • 1 אולם שמחות

    banquet hall

    Hebrew-English dictionary > אולם שמחות

  • 2 הסב

    הֶסֵּב, הֶיסֵּבm. ( סבב, Hif.) placing the divans around the table; in. gen. banquet, meal in company (v. מֵסֵב). Y.Maasr.IV, 51b top עשה הי׳ בשדה if one arranges a meal in company in the field. Y.B. Bath.IX, 16d bot. ועשה לוה׳וכ׳ and he made the wedding meal for him in the triclinium. Y.Taan.IV, 68a bot. סדרה׳ the position of couches at a banquet. Ib. the patriarchs lie in the grave דרךה׳ in the same position to one another as at meals (distinction between seniors and juniors; v. Sm. Ant. s. v. Triclinium).

    Jewish literature > הסב

  • 3 היסב

    הֶסֵּב, הֶיסֵּבm. ( סבב, Hif.) placing the divans around the table; in. gen. banquet, meal in company (v. מֵסֵב). Y.Maasr.IV, 51b top עשה הי׳ בשדה if one arranges a meal in company in the field. Y.B. Bath.IX, 16d bot. ועשה לוה׳וכ׳ and he made the wedding meal for him in the triclinium. Y.Taan.IV, 68a bot. סדרה׳ the position of couches at a banquet. Ib. the patriarchs lie in the grave דרךה׳ in the same position to one another as at meals (distinction between seniors and juniors; v. Sm. Ant. s. v. Triclinium).

    Jewish literature > היסב

  • 4 הֶסֵּב

    הֶסֵּב, הֶיסֵּבm. ( סבב, Hif.) placing the divans around the table; in. gen. banquet, meal in company (v. מֵסֵב). Y.Maasr.IV, 51b top עשה הי׳ בשדה if one arranges a meal in company in the field. Y.B. Bath.IX, 16d bot. ועשה לוה׳וכ׳ and he made the wedding meal for him in the triclinium. Y.Taan.IV, 68a bot. סדרה׳ the position of couches at a banquet. Ib. the patriarchs lie in the grave דרךה׳ in the same position to one another as at meals (distinction between seniors and juniors; v. Sm. Ant. s. v. Triclinium).

    Jewish literature > הֶסֵּב

  • 5 הֶיסֵּב

    הֶסֵּב, הֶיסֵּבm. ( סבב, Hif.) placing the divans around the table; in. gen. banquet, meal in company (v. מֵסֵב). Y.Maasr.IV, 51b top עשה הי׳ בשדה if one arranges a meal in company in the field. Y.B. Bath.IX, 16d bot. ועשה לוה׳וכ׳ and he made the wedding meal for him in the triclinium. Y.Taan.IV, 68a bot. סדרה׳ the position of couches at a banquet. Ib. the patriarchs lie in the grave דרךה׳ in the same position to one another as at meals (distinction between seniors and juniors; v. Sm. Ant. s. v. Triclinium).

    Jewish literature > הֶיסֵּב

  • 6 כירה

    כֵּירָה, כֵּרָהf. (b. h.; כרר) a circle, esp. banquet. B. Bath.75a (expl. יכרו Job 40:30, with ref. to 2 Kings 6:23) אין כ׳ אלא סעודה kerah means banquet.

    Jewish literature > כירה

  • 7 כרה

    כֵּירָה, כֵּרָהf. (b. h.; כרר) a circle, esp. banquet. B. Bath.75a (expl. יכרו Job 40:30, with ref. to 2 Kings 6:23) אין כ׳ אלא סעודה kerah means banquet.

    Jewish literature > כרה

  • 8 כֵּירָה

    כֵּירָה, כֵּרָהf. (b. h.; כרר) a circle, esp. banquet. B. Bath.75a (expl. יכרו Job 40:30, with ref. to 2 Kings 6:23) אין כ׳ אלא סעודה kerah means banquet.

    Jewish literature > כֵּירָה

  • 9 כֵּרָה

    כֵּירָה, כֵּרָהf. (b. h.; כרר) a circle, esp. banquet. B. Bath.75a (expl. יכרו Job 40:30, with ref. to 2 Kings 6:23) אין כ׳ אלא סעודה kerah means banquet.

    Jewish literature > כֵּרָה

  • 10 מרזחַ

    מַרְזֵחַm. (b. h.; זחח or זוח, with ר inserted) merry-making, banquet, also the banquet given to mourners to cheer them up. Lev. R. s. 5, v. מַרְזוֹחַ.M. Kat. 28b, v. מַר II.Pl. מַרְזֵחִים, מַרְזֵחִין, מַרְזֵי׳. Sifré Num. 131 חזרו לעשות להם מ׳ they (the Moabites) again arranged (idolatrous) banquets for them. Koh. R. to VII, 1, end חכל סופדין … עישה לו מ׳ all people lament and clap hands over the death of the righteous man (Samuel), and this wicked man (Nabal) holds banquets; Yalk. Sam. 134; Midr. Sam. ch. 23. Esth. R. to I, 2; ib. to I, 9; a. e.

    Jewish literature > מרזחַ

  • 11 מַרְזֵחַ

    מַרְזֵחַm. (b. h.; זחח or זוח, with ר inserted) merry-making, banquet, also the banquet given to mourners to cheer them up. Lev. R. s. 5, v. מַרְזוֹחַ.M. Kat. 28b, v. מַר II.Pl. מַרְזֵחִים, מַרְזֵחִין, מַרְזֵי׳. Sifré Num. 131 חזרו לעשות להם מ׳ they (the Moabites) again arranged (idolatrous) banquets for them. Koh. R. to VII, 1, end חכל סופדין … עישה לו מ׳ all people lament and clap hands over the death of the righteous man (Samuel), and this wicked man (Nabal) holds banquets; Yalk. Sam. 134; Midr. Sam. ch. 23. Esth. R. to I, 2; ib. to I, 9; a. e.

    Jewish literature > מַרְזֵחַ

  • 12 סעודה

    סְעוּדָהf. (סָעַד) meal, dinner; feast. Yoma 75b (ref. to Ex. 16:12) קבע להן זמן ס׳ he (Moses) introduced for them fixed meal-times. Succ.26a סְעוּדַת קבע a regular full meal, v. עַרְאַי. Tosef.Ber.IV, 10 מוסרין ס׳ לטבח they put the banquet in charge of the cook; נתקלקל דבר בס׳ if anything is wrong in the banquet; B. Bath.93b. Tosef. l. c. 8 סדר הס׳ ed. Zuck. (Var. הֶסֵּיבָּה); a. v. fr. סעודת ארוסין, ס׳ נישואין, v. respective determinants.Ab. III, 16 הכל מתוקן לס׳ everything is prepared for the feast (the hereafter). Pesik. R. s. 41, end, v. זָמַן.Pl. סְעוּדֹות. Sabb.XVI, 2. Ib. 117b; a. fr.

    Jewish literature > סעודה

  • 13 סְעוּדָה

    סְעוּדָהf. (סָעַד) meal, dinner; feast. Yoma 75b (ref. to Ex. 16:12) קבע להן זמן ס׳ he (Moses) introduced for them fixed meal-times. Succ.26a סְעוּדַת קבע a regular full meal, v. עַרְאַי. Tosef.Ber.IV, 10 מוסרין ס׳ לטבח they put the banquet in charge of the cook; נתקלקל דבר בס׳ if anything is wrong in the banquet; B. Bath.93b. Tosef. l. c. 8 סדר הס׳ ed. Zuck. (Var. הֶסֵּיבָּה); a. v. fr. סעודת ארוסין, ס׳ נישואין, v. respective determinants.Ab. III, 16 הכל מתוקן לס׳ everything is prepared for the feast (the hereafter). Pesik. R. s. 41, end, v. זָמַן.Pl. סְעוּדֹות. Sabb.XVI, 2. Ib. 117b; a. fr.

    Jewish literature > סְעוּדָה

  • 14 רגל

    רָגַל(b. h.) to move on, run.(Part. pass., v. רָגוּל. Nif. נִרְגַּל (v. רָגִיל) to be wont to. Nidd.16b שר הנִרְגָּלוכ׳ a magistrate (a scholar) who is an habitual visitor of drinking houses; v. רָגַז a. רָגַן. Hif. הִרְגִּיל 1) (denom. of רֶגֶל) to flay an animal from its feet upward (in order to use the skin as a bag, v. חֵמֶת). Ḥull.IX, 3 המַרְגִּילוכ׳ if one flays from the feet upward, the entire skin is considered as connected (with the flesh, as long as the process lasts) for purposes of levitical cleanness. Tosef.Bets.II, 11 אין מַרְגִּילִיןוכ׳ we must not flay from the feet on a Holy Day, nor on a week day when the animal is a firstborn ; Bekh.33a; Tem.24a. 2) to make familiar, to accustom. Sabb.13a שמא יַרְגִּילֶנּוּ אצלו lest he make him accustomed to associate with him. Ib. וכי מַרְגִּילוֹוכ׳ and if he does accustom him, what of it? Ab. III, 13 שחוק … מַרְגִּילִיןוכ׳, v. קַלּוּת; a. e. 3) to lead; to persuade. Ber.60b ותַרְגִּילֵנִי לידי מצוה ואל תרגילניוכ׳ and lead me into the power (to the opportunity) of good deeds, and lead me not into the power of sin. Ib. שתרגילני בתורתך that thou mayest lead me by thy Law.Yeb.85b זהו מַרְגִּילוֹ וזוהי מַרְגִּילָתוֹ in the one case he leads (persuades) her to marry him, in the other case she persuades him; a. fr. 4) to bring about; cause. Ber.22a, sq. המרגיל (sub. קרי) who causes an effusion of semen, opp. לאונסו. Hithpa. הִתְרַגֵּל to accustom ones self, get used to. Y.Sabb.I, 3c top שהוא מִתְרַגֵּל עמווכ׳ when he gets used to associate with him when he is unclean himself, he is likely to associate with him when he is clean. Y.Ned.XI, end, 42d יעשו סעודה והן מִתְרַגְּלִין לַבָּאוכ׳ (some ed. לבוא) let a banquet be arranged, and they (the disaffected couple) will get used in future to associate with each other through the influence of the banquet.

    Jewish literature > רגל

  • 15 רָגַל

    רָגַל(b. h.) to move on, run.(Part. pass., v. רָגוּל. Nif. נִרְגַּל (v. רָגִיל) to be wont to. Nidd.16b שר הנִרְגָּלוכ׳ a magistrate (a scholar) who is an habitual visitor of drinking houses; v. רָגַז a. רָגַן. Hif. הִרְגִּיל 1) (denom. of רֶגֶל) to flay an animal from its feet upward (in order to use the skin as a bag, v. חֵמֶת). Ḥull.IX, 3 המַרְגִּילוכ׳ if one flays from the feet upward, the entire skin is considered as connected (with the flesh, as long as the process lasts) for purposes of levitical cleanness. Tosef.Bets.II, 11 אין מַרְגִּילִיןוכ׳ we must not flay from the feet on a Holy Day, nor on a week day when the animal is a firstborn ; Bekh.33a; Tem.24a. 2) to make familiar, to accustom. Sabb.13a שמא יַרְגִּילֶנּוּ אצלו lest he make him accustomed to associate with him. Ib. וכי מַרְגִּילוֹוכ׳ and if he does accustom him, what of it? Ab. III, 13 שחוק … מַרְגִּילִיןוכ׳, v. קַלּוּת; a. e. 3) to lead; to persuade. Ber.60b ותַרְגִּילֵנִי לידי מצוה ואל תרגילניוכ׳ and lead me into the power (to the opportunity) of good deeds, and lead me not into the power of sin. Ib. שתרגילני בתורתך that thou mayest lead me by thy Law.Yeb.85b זהו מַרְגִּילוֹ וזוהי מַרְגִּילָתוֹ in the one case he leads (persuades) her to marry him, in the other case she persuades him; a. fr. 4) to bring about; cause. Ber.22a, sq. המרגיל (sub. קרי) who causes an effusion of semen, opp. לאונסו. Hithpa. הִתְרַגֵּל to accustom ones self, get used to. Y.Sabb.I, 3c top שהוא מִתְרַגֵּל עמווכ׳ when he gets used to associate with him when he is unclean himself, he is likely to associate with him when he is clean. Y.Ned.XI, end, 42d יעשו סעודה והן מִתְרַגְּלִין לַבָּאוכ׳ (some ed. לבוא) let a banquet be arranged, and they (the disaffected couple) will get used in future to associate with each other through the influence of the banquet.

    Jewish literature > רָגַל

  • 16 אולם אירועים

    reception hall, banquet hall; convention hall

    Hebrew-English dictionary > אולם אירועים

  • 17 כירה

    feast, banquet
    ————————
    stove

    Hebrew-English dictionary > כירה

  • 18 כסעודת שלמה בשעתו

    a meal like in the days of King Solomon, a banquet

    Hebrew-English dictionary > כסעודת שלמה בשעתו

  • 19 כרה

    feast, banquet
    ————————
    stove

    Hebrew-English dictionary > כרה

  • 20 מישתא

    feast, banquet, carousal, wassail, junket, fete; drink; drinking

    Hebrew-English dictionary > מישתא

См. также в других словарях:

  • banquet — [ bɑ̃kɛ ] n. m. • déb. XIVe; it. banchetto « petit banc » sur lequel on s asseyait dans un banquet ♦ Repas d apparat où sont conviées de nombreuses personnes. Donner un banquet en l honneur de qqn. Banquet annuel d une association. Salle pour… …   Encyclopédie Universelle

  • banquet — Banquet, Coena, Concoenatio, Conuiuium, Symposium. Banquets, quand on convie l un l autre, Circumpotatio. Petit banquet et repeüe franche, ou l argent que bailloient les riches Romains à ceux qui au matin à leur lever leur venoient faire la cour …   Thresor de la langue françoyse

  • banquet — Banquet. s. m. Ce mot n est guere en usage, neantmoins dans les choses sacrées, & dans les ceremonies, il est meilleur que festin. Banquet des Elûs. banquet de l Agneau. le sacré banquet, pour dire, La sainte Communion. On dit aussi, Le banquet… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • banquet — BANQUET. sub. m. Festin, repas magnifique. Banquet somptueux. Assister à un banquet. [b]f♛/b] On appelle Le banquet des sept Sages, Le repas où on dit que se trouvèrent les sept Sages de la Grèce. Et en Poésie on dit, Le banquet des Dieux, pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • banquet — [baŋ′kwət] n. [LME banket < MFr banquet < OIt banchetto, dim. of banca: see BANK1] 1. an elaborate meal; feast 2. a formal dinner for many people, usually with toasts and speeches vt. to honor with a banquet vi. to dine at a banquet …   English World dictionary

  • Banquet — Ban quet, v. t. [imp. & p. p. {Banqueted}; p. pr. & vb. n. {Banqueting}.] To treat with a banquet or sumptuous entertainment of food; to feast. [1913 Webster] Just in time to banquet The illustrious company assembled there. Coleridge. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Banquet — Ban quet, v. i. 1. To regale one s self with good eating and drinking; to feast. [1913 Webster] Were it a draught for Juno when she banquets, I would not taste thy treasonous offer. Milton. [1913 Webster] 2. To partake of a dessert after a feast …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Banquet — Ban quet, n. [F., a feast, prop. a dim. of banc bench; cf. It. banchetto, dim. of banco a bench, counter. See {Bank} a bench, and cf. {Banquette}.] 1. A feast; a sumptuous entertainment of eating and drinking; often, a complimentary or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • banquet — BANQUET: La plus franche des cordialité ne cesse d y régner. On en emporte le meilleur souvenir et on ne se sépare jamais sans s être donné rendez vous pour l année prochaine. Un farceur doit dire : «Au banquet de la vie, infortuné convive…», etc …   Dictionnaire des idées reçues

  • Banquet — C est dans le Sud Ouest que le nom a toujours été le plus répandu, en particulier dans le Tarn et en Aquitaine. Il devrait s agir d un toponyme (plusieurs hameaux s appellent Le Banquet), diminutif de banc , sans doute avec le sens de bande de… …   Noms de famille

  • banquet — (n.) late 15c., feast, sumptuous entertainment, from Fr. banquet (15c.; in O.Fr. only small bench ), from O.It. banchetto, dim. of banco bench; originally a snack eaten on a bench (rather than at table), hence a slight repast between meals; the… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»