-
1 bankruptcy petition
bankruptcy petition Insolvenzantrag m -
2 bankruptcy petition
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bankruptcy petition
-
3 bankruptcy petition
эк., юр. заявление о несостоятельности [банкротстве\]* (подаваемое кредиторами или самим неплатежеспособным должником в суд для возбуждения дела о банкротстве)See:debtor's petition, creditor's petition, involuntary petition, voluntary petition, petition date, bankruptcy judge* * *возбуждение дела о несостоятельности; возбуждение дела о банкротстве; заявление о возбуждении дела о несостоятельности; ходатайство о возбуждении дела о несостоятельности. . Словарь экономических терминов . -
4 bankruptcy petition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy petition
-
5 bankruptcy petition
1) Общая лексика: заявление о признании должника банкротом2) Юридический термин: заявление о признании банкротом, (исковое) заявление о возбуждении дела о банкротстве (должника)3) Банковское дело: возбуждение дела о несостоятельности -
6 bankruptcy petition
subst.( jus) konkursbegjæring -
7 bankruptcy petition
-
8 bankruptcy petition
порушення справи про неспроможність; порушення справи про банкрутство; заява про порушення справи про неспроможність; клопотання про порушення справи про неспроможність -
9 Bankruptcy petition
طلب إشهار إفلاس -
10 bankruptcy petition
finance, business, economy• konkurssihakemus -
11 bankruptcy petition
-
12 bankruptcy petition
English-russian dctionary of contemporary Economics > bankruptcy petition
-
13 bankruptcy petition
English-russian dctionary of diplomacy > bankruptcy petition
-
14 bankruptcy petition
s.petición de quiebra, petición de bancarrota. -
15 file a bankruptcy petition
1) Общая лексика: подать заявление о банкротстве (В суд с заявлением о банкротстве вправе обращаться конкурсный кредитор и уполномоченные органы. Должник также имеет право на подачу в суд заявления о банкрот)2) Юридический термин: подать заявление о возбуждении дела о банкротствеУниверсальный англо-русский словарь > file a bankruptcy petition
-
16 bankruptcy
nounKonkurs, der; Bankrott, derbankruptcy proceedings — Konkursverfahren, das
* * *noun der Bankrott* * *bank·rupt·cy[ˈbæŋkrʌp(t)si]nadjudication [or declaration] of \bankruptcy Konkurseröffnungsbeschluss mcriminal \bankruptcy Konkurs m durch verurteilte Straftatencriminal \bankruptcy order Verfügung f einer Konkursforderung im Strafverfahren gegen Schädigerdischarge in \bankruptcy Entlastung f des Konkursschuldnersto file a petition in \bankruptcy Konkurs anmelden, Antrag auf Konkurseröffnung stellento be forced into \bankruptcy in den Bankrott [o Konkurs] getrieben werdenmoral \bankruptcy moralische Verarmung* * *['bŋkrəptsI]nthe possibility of bankruptcy — die Möglichkeit eines or des Bankrotts or Konkurses
* * *1. JUR Bankrott m, Konkurs m:a) Konkurshandlung f,b) Konkursgrund m;court of bankruptcy, bankruptcy court Konkursgericht n;notice of bankruptcy Zahlungsaufforderung f mit Konkursandrohung;petition in bankruptcy, bankruptcy petition Konkursantrag m;terminate bankruptcy proceedings den Konkurs aufheben oder einstellen;referee in bankruptcy Konkursrichter(in);trustee in bankruptcy (von Gläubigern ernannte[r]) Konkursverwalter(in);2. fig Bankrott m, Schiffbruch m, Ruin m* * *nounKonkurs, der; Bankrott, derbankruptcy proceedings — Konkursverfahren, das
* * *n.Bankrott -e m.Konkurs -e m.Pleite -n f. -
17 petition
[pɪˈtɪʃən]annulment petition ходатайство об аннулировании bankruptcy petition возбуждение дела о несостоятельности clemency petition прошение об амнистии divorce petition заявление в суд о расторжении брака divorce petition заявление о расторжении брака election petition ходатайство о расследовании действительности выборов file a petition подавать петицию file a petition подавать прошение file a petition подавать ходатайство mass petition коллективное заявление mass petition массовая петиция originating petition ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление petition заявление в суд petition исковое заявление petition молитва petition обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствовать petition обращаться с петицией petition петиция; прошение, ходатайство; a petition in bankruptcy заявление о банкротстве petition петиция petition подавать заявление petition подавать заявление в суд petition подавать прошение, ходатайство, петицию petition подавать прошение petition подавать ходатайство petition просить, умолять petition просьба, мольба petition просьба petition прошение, ходатайство, петиция petition прошение petition ходатайство petition for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации petition for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности petition for divorce заявление о разводе petition for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов petition петиция; прошение, ходатайство; a petition in bankruptcy заявление о банкротстве petition of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба petition of right петиция о праве winding up petition ходатайство о ликвидации компании -
18 bankruptcy
сущ.1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]
bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]
bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]
on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства
See:involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;Chapter 7;involuntary bankruptcy/liquidation;voluntary bankruptcy/liquidation;* * *. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииразорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам -
19 petition
nходатайство, заявление, просьба
- bankruptcy petition
- debtor's petition
- voluntary petition
- winding up petition
- petition for cancellation
- petition for dissolution
- petition for reconsideration
- petition for rehearing
- petition for review
- petition for the winding up of a company
- petition in bankruptcy
- file a petition
- file a petition in bankruptcy
- grant a petition
- hear a petition
- lodge a petition
- make a petition
- satisfy a petitionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > petition
-
20 bankruptcy
ˈbæŋkrəptsɪ сущ. банкротство;
несостоятельность to declare bankruptcy, go into bankruptcy, file for bankruptcy, petition for bankruptcy ≈ объявить о банкротстве court of bankruptcy ≈ отдел по делам о несостоятельности voluntary bankruptcy ≈ добровольное банкротство (вид банкротства, при котором физическое или юридическое лицо само выбирает момент объявления себя несостоятельным должником) Syn: insolvency, failure(финансовое) (юридическое) банкротство, несостоятельность - * law закон о банкротстве - fraudulent * злостное банкротство - court of * суд по делам о банкротстве крах, провал, банкротство ( политики и т. п.) - the * of ability неспособность к чему бы то ни было;
полная несостоятельность - a general * of reputation in both parties крах репутации обеих партийadjudication in ~ объявление банкротом по судуbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности ~ банкротство ~ несостоятельностьbankruptcy банкротство;
несостоятельность;
court of bankruptcy отдел по делам о несостоятельности court: ~ of bankruptcy суд по делам несостоятельных должниковfinal decree in ~ окончательное решение о банкротствеfraudulent ~ злостное банкротство fraudulent: ~ обманный;
мошеннический;
fraudulent bankruptcy юр. злостное банкротствоgo into ~ обанкротиться go into ~ разоритьсяimminent ~ неизбежное банкротствоinvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторамиpartner's ~ банкротство партнераseparate ~ отдельное банкротствоtrustee in ~ управляющий конкурсной массой trustee: ~ in bankruptcy управляющий конкурсной массойvoluntary ~ несостоятельность, возбуждение дела о которой производится самим должникомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bankruptcy
См. также в других словарях:
bankruptcy petition — the document filed with the court to initiate a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A formal request for the protection of the federal bankruptcy laws. (There is an official form for bankruptcy petitions.)… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy petition — ➔ petition * * * bankruptcy petition UK US noun [C] ► LAW, FINANCE a formal letter to a court asking that a person or company be declared bankrupt: »The latest bankruptcy petition was filed April 14. »Lawyers are considering an involuntary… … Financial and business terms
bankruptcy petition preparer — A nonlawyer who helps debtors complete their bankruptcy paperwork for a fee. Bankruptcy petition preparers may not give legal advice or represent people in court; instead, they act as a typing service, completing the required bankruptcy forms as… … Law dictionary
petition — (or bankruptcy petition or petition for relief) the document that commences a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The document used to begin a bankruptcy case. See order for relief (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
petition for relief — (or bankruptcy petition or petition) the document that commences a bankruptcy proceeding; the document filed with the court to initiate a bankruptcy proceeding. (Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
petition date — The date a bankruptcy petition is filed with the Bankruptcy Court (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
petition preparer — a business not authorized to practice law that prepares bankruptcy petitions (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Bankruptcy Reform Act of 1978 — the first substantive bankruptcy code revision since the Chandler Act of 1938. It took effect on October 1, 1979 and some of the major elements of this act were as follows: upgrading the jurisdiction of the U.S. bankruptcy courts to deal with… … Glossary of Bankruptcy
petition for a receiving order — An application by a creditor to the Court for an Order adjudging a debtor bankrupt (Ontario Bankruptcy Dictionary) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy order — (=receiving order) (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) An Order handed down by the Court following the successful petition to have a person or company placed into bankruptcy. In an amendment dated December 15, 2004 this term was changed to… … Glossary of Bankruptcy
bankruptcy — bank·rupt·cy / baŋ ˌkrəp sē/ n pl cies 1: the quality or state of a bankrupt filed for bankruptcy 2: the administration of an insolvent debtor s property by the court for the benefit of the debtor s creditors the debt was discharged in bankruptcy … Law dictionary