-
1 обеих
-
2 обеих
both -
3 обеих
se оба. -
4 обеих сторон
adjgener. aan beide zijden, aan weerskanten c, aan weerszijden c, van weerskanten c, van weerszijden c -
5 обеих сторон
• obou stran -
6 обеих сторон
adjgener. aan beide zijden, aan weerskanten c, aan weerszijden c, van weerskanten c, van weerszijden c -
7 с обеих сторон
с обеих сторонפָּנִים וְאָחוֹר; מִכָּאן וּמִכָּאן -
8 выступать одинаково с обеих сторон
Выступать одинаково с обеих сторон-- Each end of the pin must protrude an equal amount on either side of the shaft.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать одинаково с обеих сторон
-
9 обработать по указанной длине с обеих сторон
Обработать по указанной длине с обеих сторон (надпись на чертежах) - finish this distance both endsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > обработать по указанной длине с обеих сторон
-
10 одинаково с обеих сторон
Одинаково с обеих сторон (надпись на чертежах) - both ends similarРусско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаково с обеих сторон
-
11 после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на
После приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на-- After making equations (...) dimensionless by dividing both sides by g, one obtains:Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на
-
12 решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон
Решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон - the decisions of the arbitration shall be final and binding upon both partiesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон
-
13 с обеих сторон
- BS
- both sides
- b.s.
с обеих сторон
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- both sides
- BS
- b.s.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с обеих сторон
-
14 с обеих сторон
•The dialyzing chamber is placed between two electrodes, with pure water in compartments on either side.
•The plates lie on both sides of the fault.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с обеих сторон
-
15 (гос-во) Королевство обеих Сицилии
Geography: the Two Sicilies (о. Сицилия и юж. часть Апеннинского п-ова)Универсальный русско-английский словарь > (гос-во) Королевство обеих Сицилии
-
16 День ветеранов (отмечается в США и Канаде 11 ноября как день окончания боевых действий в обеих мировых войнах , а также как день оказания почестей всем ветеранам)
History: Veterans DayУниверсальный русско-английский словарь > День ветеранов (отмечается в США и Канаде 11 ноября как день окончания боевых действий в обеих мировых войнах , а также как день оказания почестей всем ветеранам)
-
17 Королевство обеих Сицилий
1) General subject: Sicilies2) History: Two SiciliesУниверсальный русско-английский словарь > Королевство обеих Сицилий
-
18 атторней, получающий вознаграждение от обеих сторон в процессе
Law: ambidexter, ambiodexterУниверсальный русско-английский словарь > атторней, получающий вознаграждение от обеих сторон в процессе
-
19 бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов
Economy: companionate marriageУниверсальный русско-английский словарь > бездетный брак, расторгаемый по желанию обеих сторон без суда и выплаты алиментов
-
20 боковое давление грунта внутрь с обеих сторон
Geology: inward pressure of sidesУниверсальный русско-английский словарь > боковое давление грунта внутрь с обеих сторон
См. также в других словарях:
обеих — обоих Словарь русских синонимов. обеих нареч, кол во синонимов: 1 • обоих (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОБЕИХ СИЦИЛИЙ КОРОЛЕВСТВО — ОБЕИХ СИЦИЛИЙ КОРОЛЕВСТВО, смотри Сицилий Обеих Королевство (см. СИЦИЛИЙ ОБЕИХ КОРОЛЕВСТВО) … Энциклопедический словарь
Франциск I, король Обеих Сицилий — Франциск I Francesco I … Википедия
Королевский орден Обеих Сицилий — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Королевство Обеих Сицилий — Regno delle Due Sicilie ← … Википедия
Франциск I (король Обеих Сицилий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Франциск I (значения). Франциск I Francesco I … Википедия
Фердинанд I (король Обеих Сицилий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд I. У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд III. У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд IV. Фердинанд I Ferdinando I … Википедия
Фердинанд II, король Обеих Сицилий — Фердинанд II Ferdinando II … Википедия
Фердинанд II (король Обеих Сицилий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд II. Фердинанд II Ferdinando II … Википедия
Фердинанд I, король Обеих Сицилий — Фердинанд I Ferdinando I … Википедия
История почты и почтовых марок Королевства Обеих Сицилий — … Википедия