-
21 Bankier
Bankíer [baN'kJe:] m -s, -sбанки́р -
22 Bankier m
банкер {м} -
23 Bankier
m.banker -
24 Bankier
mbanker -
25 Bankier
m -s, -s bankir -
26 Bankier sein
Bankier sein
to bank, to do business as a banker. -
27 seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten
seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten
to broaden one’s career as international bankerBusiness german-english dictionary > seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten
-
28 sich als Bankier ausgeben
sich als Bankier ausgeben
to pass o. s. off as a bankerBusiness german-english dictionary > sich als Bankier ausgeben
-
29 der Bankier
- {banker} chủ ngân hàng, giám đốc ngân hàng, người có cổ phần ở ngân hàng, nhà cái, bài banke, thợ đấu, thợ làm đất, ngựa vượt rào -
30 банкир
мBankier m, pl -s; Banker m -
31 банкир
банкир м Bankier( b a N '' k J e: ] m 1, pl -s; Banker m 1d -
32 банкир
банкир Bankier {m} -
33 Wechsler
Wechsler, argentarius (Geldwechsler, Bankier, der für eigene Rechnung seine Geschäfte treibt) – mensarius (Wechsler zur Zeit der Republik, der öffentliche Gelder auszahlte), – nummularius (Geld-, Wechselmakler). – ein W. sein. argentariam facere: ein ansehnlicher oder sehr ansehnlicher W. sein, non ignobilem od. maximam argentariam facere. – Wechslerladen, taberna argentaria; auch bl. argentaria. – einen W. haben, argentariam facere.
-
34 ausgeben
ausgeben v 1. BANK, BÖRSE issue; 2. COMP output (Daten, Anweisungen); dump (Speicherinhalt); 3. FIN issue; 4. GEN expend, spend, lay out, pay out, disburse; 5. V&M spend (Geld) • sich ausgeben als GEN pass oneself off as, pretend to be, pose as, claim to be, purport to be (e.g. a doctor) • zu viel ausgeben POL, RW, WIWI overspend • zu wenig ausgeben POL, WIWI underspend* * *v 1. <Bank, Börse> issue; 2. < Comp> Daten, Anweisungen output, Speicherinhalt dump; 3. < Finanz> issue; 4. < Geschäft> expend, spend, lay out, pay out, disburse; 5. <V&M> Geld spend ■ sich ausgeben als < Geschäft> pass oneself off as, pretend to be, pose as, claim to be, purport to be (e.g. a doctor) ■ zu viel ausgeben <Pol, Rechnung, Vw> overspend ■ zu wenig ausgeben <Pol, Vw> underspend* * *ausgeben
(Aktien) to issue, (Banknoten) to spend, to expend, to disburse, to lay out, to outlay, to issue, to circulate, (Briefe) to deliver, (in Umlauf setzen) to issue, to emit, to utter, (verteilen) to give (hand) out, to distribute;
• immer gleich alles ausgeben to live up to one’s income;
• Anleihe ausgeben to float (issue, negotiate) a loan;
• sich als Bankier ausgeben to pass o. s. off as a banker;
• 40.000 Dollar im Jahr ausgeben to spend (live at the rate of) $40,000 a year;
• Falschgeld ausgeben to utter counterfeit money;
• sich fälschlich für j. ausgeben to falsely personate s. o.;
• Geld mit vollen Händen ausgeben to make the money fly;
• viel Geld für Werbung ausgeben to advertise in a big way;
• sich als Gesellschafter ausgeben to hold o. s. out as a partner (Br.);
• Gratisaktien ausgeben to declare a stock dividend;
• Kreditbrief ausgeben to issue a letter of credit;
• Obligationen ausgeben to issue bonds;
• Pass ausgeben to issue a passport;
• sich als Sachverständigen ausgeben to pretend to be an expert;
• in Stücken von 10.000 Dollar ausgeben to issue in denominations of $ 10,000;
• seinen ganzen Verdienst ausgeben to live up to one’s income;
• zu viel ausgeben to overspend;
• Vorräte ausgeben to issue provisions;
• wieder ausgeben (Banknoten) to reissue. -
35 Schuldverschreibung
Schuldverschreibung f BÖRSE, FIN bond, debenture, (BE) loan stock (unbesicherte oder nachrangig besicherte Obligation); debt instrument • durch Schuldverschreibung gesichert FIN bonded* * *f <Börse, Finanz> bond, debenture, loan stock (BE), debt instrument ■ durch Schuldverschreibung gesichert < Finanz> bonded* * *Schuldverschreibung
bond [of obligation], [debt] obligation, debenture stock (Br.), debenture, (Bankier) delegation, (Schuldschein) handbill, promise to pay, writing obligatory, note, promissory note, I.O.U.;
• durch Schuldverschreibung gesichert bonded. -
36 Berufsgefahr
Berufsgefahr
occupational (job) hazard;
• Berufsgeheimnis professional secret (discretion) (confidence), (Anwalt) privileged communication;
• unter das Berufsgeheimnis fallend privileged;
• Berufsgeheimnisse mysteries of the trade;
• Berufsgenossenschaft professional partnership (corporation, association), vocational league;
• Berufsgewerkschaft occupational (horizontal, craft, US) union;
• Berufsgliederung occupational distribution (classification);
• Berufsgruppe occupational group (class, category);
• Berufsgruppenindex occupational (job classification, US) index;
• Berufshaftpflichtrisiko risk incident to employment;
• Berufshaftpflichtversicherung professional [risks indemnity] insurance (Br.);
• Berufshandel (Börse) professional trade (US), floor brokers (US), insider trading;
• seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten to broaden one’s career as international banker;
• weniger Berufsjahre aufzuweisen haben to have fewer years of employment on one’s records;
• Berufsjargon jargon;
• Berufskamerad fellow worker;
• Berufskatalog occupational characteristic check-list;
• Berufskategorie occupational (professional) grouping;
• Berufskäufe (Börse) shop buying;
• Berufskenntnisse job knowledge;
• Berufskennzeichen job characteristic;
• Berufsklassen occupational (job) classes;
• Berufsklassifikationssystem job classification system;
• Berufskleidung habit, trade kit, business (professional, work) clothes;
• Berufsklima climate of professionalism;
• Berufskodex professionalism;
• Berufskonsul professional (career, US) consul, consul of career (US);
• Berufskörperschaft professional body;
• Berufskrankheit trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease;
• höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken to receive top professional recognition;
• Berufslaufbahn career, walk of life;
• jds. Berufslaufbahn völlig beeinflussen to determine the whole of s. one’s career;
• Berufsleben occupation, profession, work, professional (working) life;
• im Berufsleben in harness;
• ins Berufsleben eintreten to start in life, to begin the world;
• im Berufsleben stehen to have a job, to be in work;
• Berufsleistung job performance;
• Berufsleitfaden career guide;
• Berufslenkung vocational guidance. -
37 Banker
m, см. BankierDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Banker
-
38 banker
Bankfachmann, -frau, Bankangestellte/r, BankierDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > banker
-
39 Delius Friedrich Christian
Делиус Фридрих Кристиан(род. в 1943), поэт. Его творчество – это поэтический, агрессивный критический анализ современности ("Если мы, на красный свет"). Предпочитает дидактические формы (притча, баллада, пародия). Его поэтическая обработка различных документов (отчёт о работе съезда ХДС/ХСС по экономическим вопросам) стали причиной возбуждения против него судебных разбирательств. Отношение между обществом и личностью также является темой его многих поэтических произведений ("Побег банкира") ▲ "Wenn wir, bei Rot", "Ein Bankier auf der Flucht"Германия. Лингвострановедческий словарь > Delius Friedrich Christian
-
40 Banker
Banker fam. m bankier
См. также в других словарях:
Bankier — Bankier … Deutsch Wörterbuch
Bankier — (aus dem französischen Banquier) oder Privatbankier, veraltet auch Geldhändler,[1] ist ein Unternehmer des privaten Bankgewerbes, der mit eigenem Kapital, unbeschränkter persönlicher Haftung und alleiniger Entscheidungsbefugnis Bankgeschäfte… … Deutsch Wikipedia
Bankier — (Banquier, spr. Bankich), 1) ein Kaufmann, der sich ausschließend mit dem Geldwechsel u. Handel mit Staatspapieren, ja mit jedem durch Geld od. Credit zu betreibenden Verkehr beschäftigt. Die B s nehmen daher Gelder zu geringen Procenten von… … Pierer's Universal-Lexikon
Bankier — (franz. Banquier, engl. Banker, ital. Banchiere), ein Kaufmann, der Geld , Kredit und Effektengeschäfte macht. Die kleinern Bankfirmen befassen sich mit dem Umtausch von Geldsorten, übernehmen Kreditvermittelungen gegen Unterpfand oder Bürgschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bankier — (frz. banquier, spr. bankĭeh), Kaufmann, der Geld , Kredit und Effektengeschäfte macht, auch wohl selbständig oder im Verein mit mehrern (Konsortium, Syndikat) große finanzielle Operationen, Gründungen u.a. unternimmt (s. Banken). – Vgl. Bondi… … Kleines Konversations-Lexikon
Bankier — (Bankieh), Kaufmann, der im Geldwechsel, Disconto, im Wechselhandel, im Verkaufe von edlen Metallen und im Handel mit Staatspapieren, Aktien u. dergl. Geschäfte macht … Herders Conversations-Lexikon
Bankier — »Bankinhaber; Bankkaufmann«: Das Wort wurde im frühen 17. Jh. aus gleichbed. frz. banquier entlehnt. In der 1. Hälfte des 20. Jh.s wurde dann noch aus engl. banker (zu engl. bank) Banker »‹hervorragender› Bankfachmann« entlehnt. Über weitere… … Das Herkunftswörterbuch
bankier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. bankiererze; lm M. bankiererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściciel, dyrektor, liczący się akcjonariusz banku; finansista {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bankier — Wenn ein Bankier auf einen Vorschlag nein sagt, meint er vielleicht, sagt er vielleicht, meint er ja, sagt er aber spontan ja, dann ist er kein guter Bankier. «Andrй Kostolany» Ein Bankier ist ein Bursche, der Ihnen seinen Schirm leiht … Zitate - Herkunft und Themen
Bankier — Bankangestellter; Finanzdienstleister; Bankkaufmann; Bankbediensteter; Bänker (umgangssprachlich); Banker; Brosche (derb); Bankbeamter * * * Ban|ki|er [baŋ ki̯e:] … Universal-Lexikon
Bankier — der Bankier, s (Mittelstufe) Leiter einer Bank Synonym: Banker (ugs.) Beispiel: Er hat sein ganzes Vermögen als Bankier verdient … Extremes Deutsch