Перевод: с английского на польский

с польского на английский

bank+(noun)

  • 1 bank-note

    noun (a piece of paper issued by a bank, used as money.) banknot

    English-Polish dictionary > bank-note

  • 2 bank

    [bæŋk] 1. n
    bank m; (of river, lake) brzeg m; ( of earth) skarpa f, nasyp m; ( of switches) rząd m
    2. vi ( AVIAT)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) wał
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) brzeg
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) mielizna
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) usypać
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) przechylić się
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) wpłacać do banku
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rząd, szereg

    English-Polish dictionary > bank

  • 3 cash machine

    noun ((also cash dispenser, cashpoint; American ATM) a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.) bankomat

    English-Polish dictionary > cash machine

  • 4 notecase

    noun (a case for bank-notes, carried in the pocket.) portfel

    English-Polish dictionary > notecase

  • 5 deposit

    [dɪ'pɔzɪt] 1. n
    ( in account) wkład m, lokata f; ( down payment) pierwsza wpłata f, zadatek m; ( for hired goods etc) kaucja f, zastaw m; ( CHEM) osad m; (of ore, oil) złoże nt
    2. vt
    money wpłacać (wpłacić perf), deponować (zdeponować perf); case etc oddawać (oddać perf) (na przechowanie); valuables deponować (zdeponować perf); river sand etc osadzać (osadzić perf)

    to put down a deposit of 50 poundswpłacać (wpłacić perf) kaucję w wysokości 50 funtów

    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) umieszczać
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) składać
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) wpłata
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) zastaw
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) zastaw
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) osad
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) złoże

    English-Polish dictionary > deposit

  • 6 pool

    [puːl] 1. n
    ( pond) sadzawka f; (also: swimming pool) basen m; ( of light) krąg m; ( of blood etc) kałuża f; (SPORT) bilard m; ( of cash) wspólny fundusz m; ( of labour) zasoby pl, rezerwy pl; (CARDS) pula f; ( COMM) kartel m

    typing pool, (US) secretary pool — hala maszyn

    2. vt
    money składać (złożyć perf) do wspólnego funduszu; knowledge, resources tworzyć (stworzyć perf) (wspólny) bank +gen
    * * *
    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) kałuża
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) kałuża
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) głębia, basen
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) basen
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) pula, kasa, fundusz
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) złożyć do wspólnego użytku
    - football pools
    - pools

    English-Polish dictionary > pool

  • 7 vault

    [vɔːlt] 1. n
    ( of roof) sklepienie nt; ( in church) krypta f; ( in cemetery) grobowiec m; ( in bank) skarbiec m; ( jump) skok m
    2. vt
    (also: vault over) przeskakiwać (przeskoczyć perf) (przez)
    * * *
    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) piwnica
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) skarbiec
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) krypta
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) skok (z podparciem)
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) skoczyć (z podparciem)

    English-Polish dictionary > vault

  • 8 account

    [ə'kaunt] 1. n ( COMM)
    ( bill) rachunek m; (also: monthly account) rachunek m kredytowy; ( in bank) konto nt, rachunek m; ( report) relacja f, sprawozdanie nt

    "account payee only" ( BRIT) — "na rachunek odbiorcy"

    to bring/call sb to account for sth — pociągać (pociągnąć perf) kogoś do odpowiedzialności za coś

    to take into account, take account of — brać (wziąć perf) pod uwagę +acc

    2. vt, see account for
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) rachunek
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) rachunek
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) konto
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) kredyt
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) opis, relacja
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Polish dictionary > account

  • 9 ATM

    abbr
    = Automated Telling Machine bankomat m
    * * *
    [,ei ti: 'em]
    ((American) (abbreviation) Automated Teller Machine; a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.) bankomat

    English-Polish dictionary > ATM

  • 10 balance

    ['bæləns] 1. n
    ( equilibrium) równowaga f; ( of account) ( sum) stan m konta; ( remainder) saldo nt rachunku; ( scales) waga f
    2. vt
    budget bilansować (zbilansować perf); account zamykać (zamknąć perf); pros and cons rozważać (rozważyć perf); (make equal, compensate) równoważyć (zrównoważyć perf)
    3. vi
    balansować, utrzymywać równowagę

    balance of trade/payments — bilans handlowy/płatniczy

    * * *
    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) waga
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) równowaga
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) równowaga
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) bilansować
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) utrzymywać równowagę
    - in the balance
    - off balance
    - on balance

    English-Polish dictionary > balance

  • 11 cashier

    [kæ'ʃɪə(r)]
    n
    * * *
    [kæ'ʃiə]
    noun (a person who receives and pays out money (eg in a bank), works at a cash register etc: a bank cashier; a cashier in a supermarket.) kasjer

    English-Polish dictionary > cashier

  • 12 credit

    ['krɛdɪt] 1. n ( COMM)
    kredyt m; ( recognition) uznanie nt; ( SCOL) ≈ zaliczenie nt

    on the credit side — po stronie "ma"

    it is to their credit that … — to ich zasługa, że…, to dzięki nim…

    2. adj ( COMM)
    balance etc dodatni
    3. vt
    ( believe) dawać (dać perf) wiarę +dat; ( COMM)

    to credit sth to sb/sb's account — zapisywać (zapisać perf) coś na dobro czyjegoś rachunku

    to credit 50 pounds to sbzapisać ( perf) 50 funtów na czyjeś konto

    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredyt
    2) (money loaned (by a bank).) pożyczka
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) wypłacalność
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) przychód
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo, stan konta
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) uznanie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zaliczenie
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) wpłacić
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) przypisywać
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) dawać wiarę
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Polish dictionary > credit

  • 13 database

    ['deɪtəbeɪs]
    n
    baza f danych
    * * *
    noun ((also data-bank) a large amount of information which is stored in a computer.) bank danych

    English-Polish dictionary > database

  • 14 draft

    [drɑːft] 1. n
    ( first version) szkic m; ( POL) ( of bill) projekt m; ( bank draft) przekaz m; (US) ( call-up) pobór m
    2. vt
    ( plan) sporządzać (sporządzić perf) projekt or szkic +gen; write roughly pisać (napisać perf) pierwszą wersję +gen
    See also:
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) szkic
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) grupa
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) weksel, czek
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) pobór
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) naszkicować
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) przeprowadzać pobór
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Polish dictionary > draft

  • 15 loan

    [ləun] 1. n
    pożyczka f; ( from bank) kredyt m
    2. vt

    on loan — pożyczony, wypożyczony

    * * *
    [ləun] 1. noun
    1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) pożyczka
    2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) pożyczenie
    2. verb
    ((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) pożyczyć

    English-Polish dictionary > loan

  • 16 statement

    ['steɪtmənt]
    n
    oświadczenie nt, wypowiedź f; ( FIN) bilans m
    * * *
    1) (the act of stating.) ogłoszenie
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) oświadczenie
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) wyciąg

    English-Polish dictionary > statement

  • 17 teller

    ['tɛlə(r)]
    n
    ( in bank) kasjer(ka) m(f)
    * * *
    1) (a person who receives or pays out money over the counter at a bank.) kasjer bankowy
    2) (a person who tells (stories): a story-teller.)

    English-Polish dictionary > teller

  • 18 counter

    ['kauntə(r)] 1. n
    (in shop, café) lada f, kontuar m; (in bank, post office) okienko nt; ( in game) pionek m; ( TECH) licznik m
    2. vt
    ( oppose) przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; blow odparowywać (odparować perf)
    3. adv

    to counter with sth/by doing sth — odparowywać (odparować perf) czymś/robiąc coś

    * * *
    I see count II 0. noun
    (a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) pionek
    II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) przeciw
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) przeciwstawiać się
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) lada

    English-Polish dictionary > counter

  • 19 cross

    [krɔs] 1. n
    krzyż m; ( small) krzyżyk m; ( BIO, BOT) krzyżówka f
    2. vt
    street, room przechodzić (przejść perf) przez +acc; cheque zakreślać (zakreślić perf); arms, animals, plants krzyżować (skrzyżować perf); ( thwart) person psuć (popsuć perf) szyki +dat; plan krzyżować (pokrzyżować perf)
    Phrasal Verbs:
    3. vi

    the boat crosses from … to … — łódź kursuje między +instr a +instr

    4. adj
    podenerwowany, poirytowany

    to cross o.s. — żegnać się (przeżegnać się perf)

    they've got their lines/wires crossed ( fig)mówią o dwóch różnych rzeczach

    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zły
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krzyż
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krzyż
    3) (the symbol of the Christian religion.) krzyż
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) utrapienie
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krzyżówka
    6) (a monument in the shape of a cross.) krzyż
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krzyż
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) przekraczać, przecinać
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krzyżować
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) przecinać się
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) mijać się
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) przekreślać
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) przekreślać
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krzyżować
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) krzyżować plany
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Polish dictionary > cross

  • 20 advance

    [əd'vɑːns] 1. n
    ( movement) posuwanie się nt; ( progress) postęp m; ( money) zaliczka f
    2. adj
    wcześniejszy, uprzedni
    3. vt
    money wypłacać (wypłacić perf) z góry or awansem; theory wysuwać (wysunąć perf)
    4. vi
    ( move forward) posuwać się (posunąć się perf); ( make progress) czynić (poczynić perf) postępy

    to make advances (to sb)podejmować (podjąć perf) próby zbliżenia (z kimś) ( amorously) zalecać się (do kogoś)

    in advancearrive, notify z wyprzedzeniem; pay z góry

    to give sb advance noticedawać (dać perf) komuś wypowiedzenie z wyprzedzeniem

    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) posuwać (się) naprzód
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) wypłacać zaliczkę w wysokości
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) postęp
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) zaliczka, zadatek
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) zaloty
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) przedterminowy, zaliczkowy
    2) (made beforehand: an advance booking.) wczesny
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) przedni
    - in advance

    English-Polish dictionary > advance

См. также в других словарях:

  • bank draft — noun a draft drawn by a bank against funds deposited in another bank • Syn: ↑banker s draft • Hypernyms: ↑draft, ↑bill of exchange, ↑order of payment * * * noun Etymology: bank ( …   Useful english dictionary

  • bank rate — noun the discount rate fixed by a central bank • Hypernyms: ↑discount rate, ↑discount, ↑bank discount * * * noun Etymology: bank (IV) : the discount rate fixed by a central bank (as by the Bank of England) …   Useful english dictionary

  • bank — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for money ADJECTIVE ▪ big, large, major ▪ small ▪ central, clearing (in the UK), commercial …   Collocations dictionary

  • Bank — [bæŋk] noun BANKING ORGANIZATIONS The Bank the Bank of England, Britain s central bank: • The Bank is worried that strong demand for labour could lead to higher wages and prices. * * * Ⅰ …   Financial and business terms

  • bank loan — noun a loan made by a bank; to be repaid with interest on or before a fixed date • Hypernyms: ↑loan • Hyponyms: ↑business loan, ↑commercial loan, ↑interbank loan * * * noun Etymology: bank …   Useful english dictionary

  • bank bill — noun a piece of paper money (especially one issued by a central bank) he peeled off five one thousand zloty notes • Syn: ↑bill, ↑note, ↑government note, ↑banker s bill, ↑bank note, ↑banknote, ↑Federal Reser …   Useful english dictionary

  • bank paper — noun Etymology: bank (IV) 1. a. : circulating bank notes b. : bankable commercial paper (as drafts or bills accepted by a bank or notes good enough to be discounted at a bank) 2. : a thin strong paper similar to but lighter than bond paper and… …   Useful english dictionary

  • bank|er — bank|er1 «BANG kuhr», noun. 1. a person or company that manages a bank: »If you have a special checking account or if you ve borrowed from a bank to buy a new car, you ve dealt with a commercial banker (New York Times). 2. an officer of a bank. 3 …   Useful english dictionary

  • bank — Ⅰ. bank [1] ► NOUN 1) the land alongside or sloping down to a river or lake. 2) a long, raised mound or mass: mud banks. 3) a set of similar things grouped together in rows. ► VERB 1) heap or form into a mass or mound. 2) …   English terms dictionary

  • bank note — noun a piece of paper money (especially one issued by a central bank) he peeled off five one thousand zloty notes • Syn: ↑bill, ↑note, ↑government note, ↑bank bill, ↑banker s bill, ↑banknote, ↑Federal Reser …   Useful english dictionary

  • bank balance — noun Etymology: bank (IV) 1. : the amount credited to a depositor of a bank as of a particular time 2. : a balance against or in favor of a bank at a financial clearinghouse an increasingly substantial bank balance * * * ˈbank balance [ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»