-
1 bandy
bandy [ˈbændɪ][+ accusations] se renvoyer► bandy about, bandy around separable transitive verb[+ story, report] faire circuler ; [+ figures, sums] avancer* * *['bændɪ] 1.adjective arqué2.transitive verbPhrasal Verbs: -
2 bandy
B vtr to bandy words/blows with sb† avoir des mots/échanger des coups avec qn ; I'm not going to bandy words with you! je ne vais pas discuter avec vous!■ bandy about, bandy around:▶ bandy [sth] about ou around avancer [names, information, statistics]. -
3 bandy
Ⅰbandy [ˊbændɪ] v1) распространя́ть ( слух)2) переки́дываться, обме́ниваться ( мячом; словами, комплиментами и т.п.);to bandy words перебра́ниваться
3) обсужда́ть (тж. bandy about);to have one's name bandied about быть предме́том то́лков
Ⅱbandy [ˊbændɪ] n1) хокке́й с мячо́м, бе́нди2) клю́шка для игры́ в хокке́й с мячо́мⅢbandy [ˊbændɪ] nба́нди ( индийская повозка)Ⅳbandy [ˊbændɪ] aкриво́й, изо́гнутый ( о ногах) -
4 bandy
bandy I ['bændi] vt 1. kthej (topin); hedh e pres. 2. shkëmbej (fjalë)● bandy a story about përhap një histori● bandy words with sb shkëmbej fjalë me dike, hahem me fjalë● have one's name bandied about marr nëpër gojë emrin e dikujtbandy-legged [bændilegd] adj. këmbështrembër -
5 bandy
(b) (ideas, witticisms, insults) échanger;∎ don't bandy words with me ne discute pas(person) aux jambes arquées; (leg → of animal, person) arqué(expression, story) faire circuler;∎ his name is often bandied about on parle souvent de lui;∎ this is just one of the explanations being bandied around c'est une des nombreuses explications qui circulent -
6 Bandy
-
7 bandy
[b'an:dy]subst.хоккей с мячом -
8 bandy
-
9 bandy
-
10 bandy
I transitive verb1) herumerzählen (ugs.) [Geschichte]2) (exchange) wechselnII adjectivehe has bandy legs or is bandy-legged — er hat O-Beine (ugs.)
bandy-legged person — O-beinige Person (ugs.)
* * *['bændi]- academic.ru/5309/bandy-legged">bandy-legged* * *ban·dy1[ˈbændi]adj krumm\bandy legs O-Beine plban·dy2<- ie->[ˈbændi]vt usu passive▪ to be bandied about [or around] verbreitet werden, in Umlauf gesetzt werdenlarge figures were bandied about man warf mit großen Zahlen um sichto \bandy rumours about [wilde] Gerüchte verbreiten* * *I ['bndɪ]adjkrummIIbandy legs (of people) — O-Beine
vtjokes sich (dat) erzählento bandy words (with sb) — sich (mit jdm) herumstreiten
* * *bandy1 [ˈbændı]A v/t1. sich einen Ball etc zuwerfen2. sich Geschichten etc erzählen3. sich Beleidigungen etc an den Kopf werfen, sich (gegenseitig) Komplimente, Vorwürfe machen:bandy blows sich prügeln oder schlagen;bandy words sich streiten;they bandied words ein Wort gab das anderea) in Umlauf setzen,b) weitererzählen, -tragena) sein Name fällt dauernd ( in connection with in Zusammenhang mit),b) er ist ins Gerede gekommenB s SPORTa) Bandy n (Abart des Eishockeys mit Ball statt Puck)bandy2 [ˈbændı] adj* * *I transitive verb1) herumerzählen (ugs.) [Geschichte]2) (exchange) wechselnII adjectivehe has bandy legs or is bandy-legged — er hat O-Beine (ugs.)
bandy-legged person — O-beinige Person (ugs.)
* * *v.verbreiten v.wechseln v. -
11 bandy
'bændi((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) zambo, estevadotr['bændɪ]1 (legs) arqueado,-a■ he has bandy legs es estevado, tiene las piernas arqueadas————————tr['bændɪ]1 SMALLSPORT/SMALL (ball) pasarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bandy somebody's name about difamar alguien, hablar mal de alguiento bandy words with somebody discutir con alguien1) exchange: intercambiar2)to bandy about : circular, propagarbandy adj: arqueado, torcidobandy-legged: de piernas arqueadasn.• arqueado s.m.v.• pelotear v.
I 'bændiadjective -dier, -diest arqueado, torcido
II
-dies, -dying, -died transitive verb \<\<remarks/jokes\>\> intercambiarPhrasal Verbs:
I
['bændɪ]VT [+ jokes, insults] cambiar, intercambiardon't bandy words with me! — ¡no discuta conmigo!
II
['bændɪ]=bandy-legged ['bændɪ'leɡd] ADJ estevado* * *
I ['bændi]adjective -dier, -diest arqueado, torcido
II
-dies, -dying, -died transitive verb \<\<remarks/jokes\>\> intercambiarPhrasal Verbs: -
12 bandy
I ['bændɪ] II ['bændɪ]* * *['bændi]((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) storto, arcuato* * *bandy (1) /ˈbændɪ/A n.2 mazza da ‘bandy’B a.● bandy leg, ginocchio varo.bandy (2) /ˈbændɪ/n.carro indiano.(to) bandy /ˈbændɪ/v. t.1 (generalm. to bandy about o around) ripetere ( un nome, una storia, ecc.); parlare o discutere apertamente di: Figures were bandied about freely, circolavano le cifre più disparate; a much bandied-about name, un nome che è sulla bocca di molti2 scambiarsi ( con animosità): to bandy accusations, scambiarsi accuse; to bandy words with sb., discutere con q.; avere un battibecco con q.3 rilanciarsi (una palla, ecc.).* * *I ['bændɪ] II ['bændɪ] -
13 bandy
хоккей с мячом имя существительное:хоккей с мячом (bandy, Russian hockey)имя прилагательное:кривоногий (bandy, bandy-legged, bow-legged, baker-legged)глагол: -
14 bandy
[̈ɪˈbændɪ]bandy банди (индийская повозка) bandy клюшка для игры в хоккей с мячом bandy кривой, изогнутый (о ногах) bandy обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков bandy перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться bandy распространять (слух) bandy хоккей с мячом, бенди bandy перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться bandy обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков -
15 bandy
̈ɪˈbændɪ I гл.
1) перекидываться, обмениваться( мячом;
словами, комплиментами и т. п.) Time is the ball, bandied by the hands of fools. ≈ Время - это мячик, который бросают друг другу дураки. bandy words with
2) обсуждать (тж. bandy about) to have one's name bandied about ≈ быть предметом толков
3) распространять (слух) ∙ bandy about bandy around II сущ.
1) хоккей с мячом, бенди A royal recreation similar to what boys call Bandy in England. ≈ Королевское развлечение, близкое к тому, что английские мальчишки обычно называют "хоккей с мячом".
2) клюшка для игры в хоккей с мячом III сущ. банди (индийская повозка) To be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. ≈ Продается элегантная новая известная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи. IV прил. кривой, изогнутый( о ногах) a little mongrel cur, with bandy legs ≈ маленькая кривоногая дворняжка(спортивное) русский хоккей;
хоккей с мячом;
хоккейная клюшка( спортивное) игра, предшествовавшая теннису кривой ( о ногах) ;
кривоногий перебрасывать( мяч и т. п.) ;
перекидываться, бросать друг другу - to * a ball перебрасываться мячом;
перебрасываться, обмениваться - to * words препираться, обмениваться колкостями - to * looks переглядываться - how dare you * words with me? как вы смеете мне возражать? - they came near to *ing blows они чуть не подрались передавать из уст в уста;
обсуждать (часто * about) - to * a rumour распространять слух - the story was soon bandied about вскоре все об этом узнали - his name was bandied about by one and all все о нем говорили, он стал предметом пересудов спорить, соперничать банди (индийская повозка) полосатый( устаревшее) объединять;
объединятьсяbandy банди (индийская повозка) ~ клюшка для игры в хоккей с мячом ~ кривой, изогнутый (о ногах) ~ обсуждать (тж. bandy about) ;
to have one's name bandied about быть предметом толков ~ перекидываться, обмениваться (мячом;
словами, комплиментами и т. п.) ;
to bandy words перебраниваться ~ распространять (слух) ~ хоккей с мячом, бенди~ перекидываться, обмениваться (мячом;
словами, комплиментами и т. п.) ;
to bandy words перебраниваться~ обсуждать (тж. bandy about) ;
to have one's name bandied about быть предметом толков -
16 bandy
'bændi((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) hjulbeintIsubst. \/ˈbændɪ\/ ( sport)1) bandy2) bandykølleIIverb \/ˈbændɪ\/( om ord og utsagn) spre, slå om seg med, kaste hit og dit, kaste frem og tilbakebandy about spre, sende hit og ditbandy words with someone krangle med noenIIIadj. \/ˈbændɪ\/(anatomi, om ben) utoverbøydhave bandy legs være hjulbent -
17 bandy
крив (нозе), во форма на оarch разменува (зборови), подава, дофрлува, потфрлува* * *a виновен (see bandy-legged); bandy II v tr1.разменување; to bandy compliments разменување на комплименти; without bandy ing any words без размена на други зборови;2. разносување; to bandy stories разносување на стории; her name is bandydied about многу се зборува за неа;3. да се користи (површно), располагање; to bandy statistics користење на статистиката; (arch) подава, дофрлува, потфрлува, разменува (зборови); (2) во форма на О, крив (нозе); изменува(2)во форма на О, крив (нозе)(arch) дофрлува, разменува (зборови), потфрлува, подава bandy a news about шири гласини -
18 bandy
I ['bændɪ] гл.1) перекидываться ( мячом)2) обмениваться (словами, репликами)Time is the ball, bandied by the hands of fools. — Время - это мячик, который бросают друг другу дураки.
- bandy words with smb.- bandy with smb.3) обсуждать4) распространять ( слух)•- bandy around
- bandy round II ['bændɪ] сущ.; спорт.1) бенди, хоккей с мячомIII ['bændɪ] сущ.; ист.IV ['bændɪ] прил.To be sold, an elegant new and fashionable bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. — Продается элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи.
кривой, изогнутый ( о ногах)a little mongrel cur, with bandy legs — маленькая кривоногая дворняжка
-
19 bandy
I1. [ʹbændı] n спорт.1) русский хоккей; хоккей с мячом2) хоккейная клюшка3) игра, предшествовавшая теннису2. [ʹbændı] a1) кривой ( о ногах)2) кривоногий3. [ʹbændı] v1. 1) перебрасывать (мяч и т. п.); перекидываться, бросать друг другу2) перебрасываться, обмениватьсяto bandy words - препираться, обмениваться колкостями
how dare you bandy words with me? - как вы смеете мне возражать?
2. передавать из уст в уста; обсуждать ( часто bandy about)his name was bandied about by one and all - все о нём говорили, он стал предметом пересудов
3. спорить, соперничатьII [ʹbændı] n II [ʹbændı] a IV [ʹbændı] v арх.1) объединять2) объединяться -
20 bandy
['bændi]((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) ukrivljen* * *I [baendi]nounsport posebna oblika tenisa; vrsta hokeja; hokejska kljukasta palica; kočija, voz (Indija)II [bændi]transitive verbpremetavati; pričkati se; spogledovati se; deliti in dobivati udarceto bandy about, to bandy a rumour — širiti govoricoto bandy words with s.o. — pričkati se s komIII [baendi]adjectivecolloquially krivih nog, krivonog, nog na O
См. также в других словарях:
Bandy — is a winter sport, where a ball is hit with a stick. It shares a common ancestry with ice hockey, in that it likely developed from the informal ball and stick on ice games known collectively as shinny. As such, the game is played outdoors on a… … Wikipedia
Bandy — Saltar a navegación, búsqueda Un partido de bandy. El bandy es un deporte de invierno donde una pelota es golpeada con un palo. El bandy se juega sobre el hielo. Desde mediados del siglo XX el término bandy se prefiere generalmente para evitar la … Wikipedia Español
Bandy — bezeichnet: den Vorläufer des heutigen Eishockey; siehe Bandy (Sport) das Kinderinstrument Triola Orte in den Vereinigten Staaten: Bandy (Kentucky) Bandy (North Carolina) Bandy (Virginia) Bandytown (West Virginia) Bandy ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
bandy — Ⅰ. bandy [1] ► ADJECTIVE (bandier, bandiest) ▪ (of a person s legs) curved outwards so that the knees are wide apart. ORIGIN perhaps from obsolete bandy curved hockey stick . Ⅱ. bandy [2] ► … English terms dictionary
bandy — BÁNDY s.n. Hochei pe gheaţă care se practică cu mingea în loc de puc, pe un teren de fotbal. [pron. bendi. / < engl. bandy]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN BANDY BÉNDI/ s. n. joc sportiv, asemănător cu hocheiul pe gheaţă, care … Dicționar Român
bandy — (v.) 1570s, to strike back and forth, from M.Fr. bander, from root of BAND (Cf. band) (2). The sense apparently evolved from join together to oppose, to opposition itself, to exchanging blows, then metaphorically, to volleying in tennis. Bandy (n … Etymology dictionary
Bandy — Ban dy, v. t. [imp. & p. p. {Bandied} (b[a^]n d[ e]d); p. pr. & vb. n. {Bandying}.] 1. To beat to and fro, as a ball in playing at bandy. [1913 Webster] Like tennis balls bandied and struck upon us . . . by rackets from without. Cudworth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bandy — Ban dy, n.; pl. {Bandies} ( d[i^]z). [Cf. F. band[ e], p. p. of bander to bind, to bend (a bow), to bandy, fr. bande. See {Band}, n.] 1. A club bent at the lower part for striking a ball at play; a hockey stick. Johnson. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Bandy — Ban dy, v. i. To contend, as at some game in which each strives to drive the ball his own way. [1913 Webster] Fit to bandy with thy lawless sons. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bandy — Ban dy, a. Bent; crooked; curved laterally, esp. with the convex side outward; as, a bandy leg. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bandy — bandy1 [ban′dē] vt. bandied, bandying [Fr bander, to bandy at tennis, lit., connect by binding: see BAND1, vt.] 1. to toss or hit back and forth, as a ball 2. to pass (gossip, rumor, etc.) about freely and carelessly 3. to give and take; specif … English World dictionary