-
21 bandy
(b) (ideas, witticisms, insults) échanger;∎ don't bandy words with me ne discute pas(person) aux jambes arquées; (leg → of animal, person) arqué(expression, story) faire circuler;∎ his name is often bandied about on parle souvent de lui;∎ this is just one of the explanations being bandied around c'est une des nombreuses explications qui circulent -
22 bandy about
1) передавать из уст в уста;
распространять (слух) When the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. ≈ Когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду.
2) обсуждать Several different figures have been bandied about, but these are the only correct ones. ≈ Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bandy about
-
23 bandy around
1) передавать из уст в уста;
распространять (слух) When the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied (a) round. ≈ Когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду.
2) обсуждать Several different figures have been bandied (a) round, but these are the only correct ones. ≈ Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bandy around
-
24 bandy round
1) передавать из уст в уста;
распространять (слух) When the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied (a) round. ≈ Когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду.
2) обсуждать Several different figures have been bandied (a) round, but these are the only correct ones. ≈ Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bandy round
-
25 bandy about
bandy about а) передавать из уст в уста; распространять (слух) When theWebsters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьбаВебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-дать Several different figures have been bandied about, but these are the onlycorrect ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказалисьправильными. -
26 bandy around
bandy around а) передавать из уст в уста; распространять (слух) When theWebsters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьбаВебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-дать Several different figures have been bandied about, but these are the onlycorrect ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказалисьправильными. -
27 bandy
I1. [ʹbændı] n спорт.1) русский хоккей; хоккей с мячом2) хоккейная клюшка3) игра, предшествовавшая теннису2. [ʹbændı] a1) кривой ( о ногах)2) кривоногий3. [ʹbændı] v1. 1) перебрасывать (мяч и т. п.); перекидываться, бросать друг другу2) перебрасываться, обмениватьсяto bandy words - препираться, обмениваться колкостями
how dare you bandy words with me? - как вы смеете мне возражать?
2. передавать из уст в уста; обсуждать ( часто bandy about)his name was bandied about by one and all - все о нём говорили, он стал предметом пересудов
3. спорить, соперничатьII [ʹbændı] n II [ʹbændı] a IV [ʹbændı] v арх.1) объединять2) объединяться -
28 bandy
1 have one name bandied about: mjd pokok pembicaraan-2 kaki pengkor, bertengkar, berlempar2an, berpukul2an3 org* * *menjadi buah mulut* * *have one name bandied about: menjadi pokok pembicaraan orang* * *bangkok -
29 bandy
I ['bændɪ] II ['bændɪ]* * *['bændi]((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) storto, arcuato* * *bandy (1) /ˈbændɪ/A n.2 mazza da ‘bandy’B a.● bandy leg, ginocchio varo.bandy (2) /ˈbændɪ/n.carro indiano.(to) bandy /ˈbændɪ/v. t.1 (generalm. to bandy about o around) ripetere ( un nome, una storia, ecc.); parlare o discutere apertamente di: Figures were bandied about freely, circolavano le cifre più disparate; a much bandied-about name, un nome che è sulla bocca di molti2 scambiarsi ( con animosità): to bandy accusations, scambiarsi accuse; to bandy words with sb., discutere con q.; avere un battibecco con q.3 rilanciarsi (una palla, ecc.).* * *I ['bændɪ] II ['bændɪ] -
30 bandy
ban·dykrumm;\bandy legs O-Beine pllarge figures were bandied about man warf mit großen Zahlen um sich;I won't \bandy words with you (dated) ich möchte mich nicht mit dir herumstreiten;to \bandy rumours about [wilde] Gerüchte verbreiten -
31 bandy
I ['bændɪ] гл.1) перекидываться ( мячом)2) обмениваться (словами, репликами)Time is the ball, bandied by the hands of fools. — Время - это мячик, который бросают друг другу дураки.
- bandy words with smb.- bandy with smb.3) обсуждать4) распространять ( слух)•- bandy around
- bandy round II ['bændɪ] сущ.; спорт.1) бенди, хоккей с мячомIII ['bændɪ] сущ.; ист.IV ['bændɪ] прил.To be sold, an elegant new and fashionable bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. — Продается элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи.
кривой, изогнутый ( о ногах)a little mongrel cur, with bandy legs — маленькая кривоногая дворняжка
-
32 bandy about
фраз. гл.; = bandy (a)round1) передавать из уст в уста; распространять ( слух)When the Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. — Когда свадьба Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду.
2) обсуждать, упоминать (часто: без знания предмета разговора, поверхностно)Several different figures have been bandied about, but these are the only correct ones. — Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными.
-
33 to bandy words
Ожесточённо спорить, пререкаться. Это слово пришло из ирландской игры bandy (предшественницы хоккея), в которой каждый игрок имел палку с крюком на конце. Каждая команда, пытаясь забить гол, перемещала мяч (bandied) с помощью этих палок из одной части поля в другую.We bandied words for about an hour and still couldn't reach agreement. — Мы пререкались около часа и всё же не смогли прийти к соглашению.
-
34 bandy
[̈ɪˈbændɪ]bandy банди (индийская повозка) bandy клюшка для игры в хоккей с мячом bandy кривой, изогнутый (о ногах) bandy обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков bandy перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться bandy распространять (слух) bandy хоккей с мячом, бенди bandy перекидываться, обмениваться (мячом; словами, комплиментами и т. п.); to bandy words перебраниваться bandy обсуждать (тж. bandy about); to have one's name bandied about быть предметом толков -
35 на все лады
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на все лады
-
36 bandy
Ⅰbandy [ˊbændɪ] v1) распространя́ть ( слух)2) переки́дываться, обме́ниваться ( мячом; словами, комплиментами и т.п.);to bandy words перебра́ниваться
3) обсужда́ть (тж. bandy about);to have one's name bandied about быть предме́том то́лков
Ⅱbandy [ˊbændɪ] n1) хокке́й с мячо́м, бе́нди2) клю́шка для игры́ в хокке́й с мячо́мⅢbandy [ˊbændɪ] nба́нди ( индийская повозка)Ⅳbandy [ˊbændɪ] aкриво́й, изо́гнутый ( о ногах) -
37 bandy
'bændi((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) zambo, estevadotr['bændɪ]1 (legs) arqueado,-a■ he has bandy legs es estevado, tiene las piernas arqueadas————————tr['bændɪ]1 SMALLSPORT/SMALL (ball) pasarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bandy somebody's name about difamar alguien, hablar mal de alguiento bandy words with somebody discutir con alguien1) exchange: intercambiar2)to bandy about : circular, propagarbandy adj: arqueado, torcidobandy-legged: de piernas arqueadasn.• arqueado s.m.v.• pelotear v.
I 'bændiadjective -dier, -diest arqueado, torcido
II
-dies, -dying, -died transitive verb \<\<remarks/jokes\>\> intercambiarPhrasal Verbs:
I
['bændɪ]VT [+ jokes, insults] cambiar, intercambiardon't bandy words with me! — ¡no discuta conmigo!
II
['bændɪ]=bandy-legged ['bændɪ'leɡd] ADJ estevado* * *
I ['bændi]adjective -dier, -diest arqueado, torcido
II
-dies, -dying, -died transitive verb \<\<remarks/jokes\>\> intercambiarPhrasal Verbs: -
38 bandy around
VT + ADVthe story was bandied about that... — se rumoreaba que...
-
39 bandy
'bændi((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) hjulbeintIsubst. \/ˈbændɪ\/ ( sport)1) bandy2) bandykølleIIverb \/ˈbændɪ\/( om ord og utsagn) spre, slå om seg med, kaste hit og dit, kaste frem og tilbakebandy about spre, sende hit og ditbandy words with someone krangle med noenIIIadj. \/ˈbændɪ\/(anatomi, om ben) utoverbøydhave bandy legs være hjulbent -
40 bandy
['bændi]((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) ukrivljen* * *I [baendi]nounsport posebna oblika tenisa; vrsta hokeja; hokejska kljukasta palica; kočija, voz (Indija)II [bændi]transitive verbpremetavati; pričkati se; spogledovati se; deliti in dobivati udarceto bandy about, to bandy a rumour — širiti govoricoto bandy words with s.o. — pričkati se s komIII [baendi]adjectivecolloquially krivih nog, krivonog, nog na O
См. также в других словарях:
Bandied — Bandy Ban dy, v. t. [imp. & p. p. {Bandied} (b[a^]n d[ e]d); p. pr. & vb. n. {Bandying}.] 1. To beat to and fro, as a ball in playing at bandy. [1913 Webster] Like tennis balls bandied and struck upon us . . . by rackets from without. Cudworth.… … The Collaborative International Dictionary of English
bandied — ban·dy || bændɪ v. fight using words or fists; pass back and forth adj. having crooked legs … English contemporary dictionary
bandied — past of bandy … Useful english dictionary
be bandied about/around — pass on or discuss (an idea or rumour) in a casual or uninformed way. → bandy … English new terms dictionary
bandy about — or bandy around PHRASAL VERB: usu passive (disapproval) If someone s name or something such as an idea is bandied about or is bandied around, that person or that thing is discussed by many people in a casual way. [be V ed P] He whispered my name… … English dictionary
bandy about — verb discuss casually bandy about an idea • Hypernyms: ↑hash out, ↑discuss, ↑talk over • Verb Frames: Somebody s something * * * ˌbandy a ˈround … Useful english dictionary
Bandy — Ban dy, v. t. [imp. & p. p. {Bandied} (b[a^]n d[ e]d); p. pr. & vb. n. {Bandying}.] 1. To beat to and fro, as a ball in playing at bandy. [1913 Webster] Like tennis balls bandied and struck upon us . . . by rackets from without. Cudworth. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bandying — Bandy Ban dy, v. t. [imp. & p. p. {Bandied} (b[a^]n d[ e]d); p. pr. & vb. n. {Bandying}.] 1. To beat to and fro, as a ball in playing at bandy. [1913 Webster] Like tennis balls bandied and struck upon us . . . by rackets from without. Cudworth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Techno — Infobox Music genre name = Techno bgcolor = silver color = black stylistic origins = Electro Industrial Funk Synthpop Chicago house cultural origins = mid 1980s, Detroit, US instruments = Synthesizer Drum machine Sequencer Sampler popularity =… … Wikipedia
figure — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount/price ADJECTIVE ▪ high ▪ low ▪ double ▪ Four players reached double figures in the scoring column. ▪ accurate … Collocations dictionary
bandy — ban|dy1 [ˈbændi] adj [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from bandy hockey stick (17 19 centuries), perhaps from French bandé, past participle of bander; BANDY2] bandy legs curve out at the knees >bandy legged [ˌbændi ˈlegd, ˈlegıd] adj bandy 2… … Dictionary of contemporary English