-
1 बन्ध्
bandh
cl. 1. P. Ā. bandhati, - te MBh. ;
cl. 4. P. badhyati Hariv. ;
Impv. badhāna AV., bandhāna MBh., - badhnīhi BhP., bandha R. ;
pf. P. babándha, 3. pl. bedhús AV., babandhus MBh. ;
Ā. bedhé, - dhiré AV., babandhe Gr.;
fut. bhantsyati Br. etc., bandhishyati, - te MBh. ;
banddhā Gr.;
aor. abhāntsīt Gr.;
Prec. badhyāt ib. ;
inf. banddhum, orﾠ bandhitum R., bádhe AV. ind. p. baddhvā́ AV., -dhvā́ya Br., - badhya ib. ;
- bandham Pāṇ. 3-4, 41 Sch.),
to bind, tie, fix, fasten, chain, fetter RV. etc. etc.;
to bind round, put on (Ā;
later alsoﾠ P. « on one's self») AV. ṠBr. MBh. etc.;
to catch, take orﾠ hold captive, met. = to attach to world orﾠ to sin Mn. MBh. Kap. ;
to fix, direct, fasten, rivet (eyes, ears orﾠ mind) on (loc. orﾠ inf.) MBh. Kāv. Kathās. ;
to arrest, hold back, restrain, suppress, stop, shut, close Yājñ. MBh. Kathās. ;
to bind a sacrificial victim, offer, sacrifice (with dat. of the deity to whom it is presented) RV. Br.:
KātyṠr. ;
to punish, chastise Hit. ;
to join, unite, put together orﾠ produce anything in this way,
e.g.. fold (the hands), clench (the fist), knit orﾠ bend (the eyebrows),
arrange, assume (a posture), set up (a limit), construct (a dam orﾠ a bridge), span, bridge over (a river), conceive orﾠ contract (friendship orﾠ enmity), compose, construct (a poem orﾠ verse) MBh. Kāv. etc.. ;
to form orﾠ produce in any way, cause, effect, do, make, bear (fruit), strike (roots), take up (one's abode) ib. ;
to entertain, cherish, show, exhibit, betray (joy, resolution etc.) ib.:
Pass. badhyáte (- ti Hariv.), to be bound etc. etc.;
(esp.) to be bound by the fetters of existence orﾠ evil, sin again Mn. BhP. ;
to be affected by i.e. experience, suffer (instr.) Pañcat.:
Caus. bandhayati (aor. ababandhat), to cause to bind orﾠ catch orﾠ capture, imprison ṠBr. etc. etc.;
to cause to be built orﾠ constructed Ragh. Rājat. ;
to cause to be embanked orﾠ dammed up Rājat. ;
to bind together ( alsoﾠ bādhayati) Dhātup. XXXII, 14:
Desid. bibhantsati Gr.:
Intens. bābanddhi, bābadhyate ib. ;
+ cf. Zd. band;
Gk. πενθερύς, πεῖσμα;
Lat. foedus, fides;
Lit. béndras;
Goth. Angl. Sax. bindan;
Germ. binden;
Eng. bind
См. также в других словарях:
bhendh- — To bind. Derivatives include bind, bandanna, and bundle. 1. a. bind; woodbine, from Old English bindan, to bind; b. bindlestiff, from … Universalium
bind — bindable, adj. /buynd/, v., bound, binding, n. v.t. 1. to fasten or secure with a band or bond. 2. to encircle with a band or ligature: She bound her hair with a ribbon. 3. to swathe or bandage (often fol. by up): to bind up one s wounds. 4. to… … Universalium
Ausbund — Ausbund: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort, das heute nur noch im übertragenen Sinne von »Höchstes, Bestes, Muster, Inbegriff« verwendet wird, stammt aus der Kaufmannssprache und bezeichnete ursprünglich das an einer Ware nach außen Gebundene, d … Das Herkunftswörterbuch
binden — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
Binde — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
Binder — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
Bindung — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
abbinden — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
einbinden — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
Einband — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
unverbindlich — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… … Das Herkunftswörterbuch
