-
1 bandelette
nf. => Bande. -
2 bandelette urinaire
urol. BU -
3 полосовой шаблон
Русско-французский политехнический словарь > полосовой шаблон
-
4 узкая полоса
-
5 bandelet
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bandelet
-
6 سبيبة
bandelette -
7 бортовая лента
бортовая лента (51)
Ндп. чефер
Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая лента
-
8 тканевая бортовая лента
тканевая бортовая лента
Бортовая лента из прорезиненной ткани квадратного переплетения.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тканевая бортовая лента
-
9 брыжеечная лента
-
10 запирающая пластинка
Русско-французский медицинский словарь > запирающая пластинка
-
11 свободная лента
-
12 vitta
vitta, ae, f. [st2]1 [-] ruban (ord. pour la tête). [st2]2 [-] bandelette sacrée (des prêtres, des victimes). [st2]3 [-] bandelette (des suppliants). [st2]4 [-] bande, bandelette (en gén.).* * *vitta, ae, f. [st2]1 [-] ruban (ord. pour la tête). [st2]2 [-] bandelette sacrée (des prêtres, des victimes). [st2]3 [-] bandelette (des suppliants). [st2]4 [-] bande, bandelette (en gén.).* * *Vitta, vittae. Virgil. Une bande ou ruben de teste.\Praesignis vittis victima. Ouid. Un beuf ayant la teste attournee de chappeauls de fleurs, pour estre immolé et sacrifié.\Caeruleis vittis stant moestae arae. Virgil. On a dressé un autel paré de larges bandes ou draps de couleur bleue ou perse, pour celebrer les funerailles d'un trespassé.\Leues vittae. Ouid. Bandes à emmaillotter les petits enfants.\Alba vitta coercet capillos. Ouid. Elle ha les cheveuls troussez dedens une coeffe blanche.\Exuta comam vittis. Stat. Descoeffee.\Crinales soluere vittas. Ouid. Se descheveler.\Ferales sumere vittas. Ouid. La coeffure et toquement qu'on souloit mettre sur la teste de l'homme ou de la beste qu'on vouloit immoler et tuer en sacrifice.\Pia vitta tegere tempora. Virgil. Coeffer sa teste de la coeffure dont anciennement les sacrificateurs usoyent en leurs sacrifices.\Albenti velatus tempora vitta. Ouid. Coeffé d'une coeffe blanche.\Velatus auro vittisque iuuencus. Virgil. Couronné de chappeau de fleurs, et ayant les cornes dorees. -
13 fasciola
fascĭŏla, ae, f. [st2]1 [-] ruban, bandelette, bande. [st2]2 [-] bandage. [st2]3 [-] maillot. [st2]4 [-] bande (pour envelopper les jambes). [st2]5 [-] bandelette de prêtre. [st2]6 [-] voir: fascia.* * *fascĭŏla, ae, f. [st2]1 [-] ruban, bandelette, bande. [st2]2 [-] bandage. [st2]3 [-] maillot. [st2]4 [-] bande (pour envelopper les jambes). [st2]5 [-] bandelette de prêtre. [st2]6 [-] voir: fascia.* * *Fasciola, fasciolae, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Un petit gorgias, ou bandelette. -
14 taenia
taenĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandeau, bandelette. [st2]2 [-] ténia, ver solitaire (qui a la forme d'une bandelette). [st2]3 [-] Plin. cépole (poisson). [st2]4 [-] plate-bande (architecture). [st2]5 [-] Plin. bande de papyrus. [st2]6 [-] Plin. long banc de rochers dans la mer. - [gr]gr. ταινία. - pour taeniis puniceis ibant evincti tempora taenis, Virg. En. 5: ils s'avançaient, les tempes ceintes de bandeaux de pourpre.* * *taenĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandeau, bandelette. [st2]2 [-] ténia, ver solitaire (qui a la forme d'une bandelette). [st2]3 [-] Plin. cépole (poisson). [st2]4 [-] plate-bande (architecture). [st2]5 [-] Plin. bande de papyrus. [st2]6 [-] Plin. long banc de rochers dans la mer. - [gr]gr. ταινία. - pour taeniis puniceis ibant evincti tempora taenis, Virg. En. 5: ils s'avançaient, les tempes ceintes de bandeaux de pourpre.* * *Taenia, taeniae. Virgilius. Un ruben de teste de quoy les femmes entortillent leurs cheveuls, long et estroict, Une longue bendelette.\Taeniae. Plin. Veines de pierres longues et blanches. -
15 fascia
fascĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandage, bandelette, ruban. [st2]2 [-] bande, enveloppe pour les jambes, les pieds (et servant de bas). [st2]3 [-] bandeau royal, diadème. [st2]4 [-] Plin. natte (de jonc). [st2]5 [-] sangle (de lit). [st2]6 [-] Varr. feuille de bois. [st2]7 [-] Juv. halo. [st2]8 [-] Man. zodiaque. [st2]9 [-] Capel. zone. - fascia (pectoralis): soutien gorge. - fasciis puero opus est, Plaut.: l'enfant a besoin de maillot. - au fig. nostrae fasciae non es, Petr.: tu n'es pas de notre bande.* * *fascĭa, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandage, bandelette, ruban. [st2]2 [-] bande, enveloppe pour les jambes, les pieds (et servant de bas). [st2]3 [-] bandeau royal, diadème. [st2]4 [-] Plin. natte (de jonc). [st2]5 [-] sangle (de lit). [st2]6 [-] Varr. feuille de bois. [st2]7 [-] Juv. halo. [st2]8 [-] Man. zodiaque. [st2]9 [-] Capel. zone. - fascia (pectoralis): soutien gorge. - fasciis puero opus est, Plaut.: l'enfant a besoin de maillot. - au fig. nostrae fasciae non es, Petr.: tu n'es pas de notre bande.* * *Fascia, huius fasciae. Plin. Une bande ou bandelette, comme celle dequoy on bande les enfants en maillot.\Deuinctus erat fasciis. Cic. Il estoit bandé.\Fascia lecti. Cic. La couverture du lict.\Fascia. Mart. Un gorgias ou bavette.\Fascia. Celsus. Un brayer.\Fasciae. Cic. Des guestres.\Fasciae iunci. Plin. Joncees.\Fascia aliquando ponitur pro nube. Iuuen. Une nuee. -
16 infula
infŭla, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandelette (ornement pour les jouets, les armes, les édifices). [st2]2 [-] infule, bandeau sacré (en forme de diadème), diadème, turban (une large bande de laine qui ornait la tête des prêtres, des suppliants et des victimes). [st2]3 [-] insignes d'une magistrature. [st2]4 [-] coiffure des magistrats. [st2]5 [-] ornement, parure, décoration. - infula Apollinis, Virg.: le bandeau sacré d'Apollon. - infularum loco esse, Sen. Ep. 14, 10: être regardé comme sacré, être une sauvegarde. - infulae imperiales, Cod. Just.: bandeau impérial, diadème.* * *infŭla, ae, f. [st2]1 [-] bande, bandelette (ornement pour les jouets, les armes, les édifices). [st2]2 [-] infule, bandeau sacré (en forme de diadème), diadème, turban (une large bande de laine qui ornait la tête des prêtres, des suppliants et des victimes). [st2]3 [-] insignes d'une magistrature. [st2]4 [-] coiffure des magistrats. [st2]5 [-] ornement, parure, décoration. - infula Apollinis, Virg.: le bandeau sacré d'Apollon. - infularum loco esse, Sen. Ep. 14, 10: être regardé comme sacré, être une sauvegarde. - infulae imperiales, Cod. Just.: bandeau impérial, diadème.* * *Infula, huius infulae, penul. corr. Cic. Une facon d'ornement ancien, dont usoyent les Pontifes des Payens. -
17 instita
instĭta, ae, f. [st2]1 [-] garniture (d'une robe); robe. [st2]2 [-] matrone (qui porte une instita). [st2]3 [-] Scrib. bande. [st2]4 [-] Stat. bandelette. [st2]5 [-] Petr. sangle (de lit).* * *instĭta, ae, f. [st2]1 [-] garniture (d'une robe); robe. [st2]2 [-] matrone (qui porte une instita). [st2]3 [-] Scrib. bande. [st2]4 [-] Stat. bandelette. [st2]5 [-] Petr. sangle (de lit).* * *Instita, institae, pen. corr. foem. gene. Horat. Une bande large qu'on souloit couldre anciennement au bas de la robbe longue d'une matrone et honneste femme, Un gect. -
18 licium
līcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] lisse, cordon employé dans le tissage pour séparer les fils de la chaîne. [st2]2 [-] fil, cordon, lien, bandelette. [st2]3 [-] résille. [st2]4 [-] ceinture du bas-ventre. - licia telae addere, Virg. G. 1, 285: ourdir une toile. - licia texere, Aus.: tisser. - licium resolvere, Hyg.: dérouler le fil (en parl. de Thésée). - terna tibi licia circumdo, Virg.: j'entoure ton image de trois fils. - Tib. 1, 6, 79; Plin. 8, 48, 74, § 196.* * *līcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] lisse, cordon employé dans le tissage pour séparer les fils de la chaîne. [st2]2 [-] fil, cordon, lien, bandelette. [st2]3 [-] résille. [st2]4 [-] ceinture du bas-ventre. - licia telae addere, Virg. G. 1, 285: ourdir une toile. - licia texere, Aus.: tisser. - licium resolvere, Hyg.: dérouler le fil (en parl. de Thésée). - terna tibi licia circumdo, Virg.: j'entoure ton image de trois fils. - Tib. 1, 6, 79; Plin. 8, 48, 74, § 196.* * *Licium, et Licia, liciorum. Plin. Le fil de la traime du tisserand. -
19 limbus
limbus, i, m. [st2]1 [-] bord, bordure (de vêtement), bande, liseré, frange. [st2]2 [-] bandeau, bandelette, ruban (pour les cheveux). [st2]3 [-] ceinture. [st2]4 [-] zone, cercle zodiacal. [st2]5 [-] collet, lacet (pour prendre les animaux). - limbus duodecim signorum, Varr. R. R. 2, 3, 7: le zodiaque.* * *limbus, i, m. [st2]1 [-] bord, bordure (de vêtement), bande, liseré, frange. [st2]2 [-] bandeau, bandelette, ruban (pour les cheveux). [st2]3 [-] ceinture. [st2]4 [-] zone, cercle zodiacal. [st2]5 [-] collet, lacet (pour prendre les animaux). - limbus duodecim signorum, Varr. R. R. 2, 3, 7: le zodiaque.* * *Limbus, Virgil. Brodure, ou Bordure, ou Bende d'habillement. -
20 redimiculum
rĕdĭmīcŭlum, i, n. [redimio] [st1]1 [-] bandeau de front, cordon, bandelette, bande, ruban. - Cic. Verr. 3, 76 ; Virg. En. 9, 616; Juv. 2, 84. [st1]2 [-] ceinture. - Isid. Orig. 19, 33, 5. [st1]3 [-] fig. lien, chaîne. - Plaut. Truc. 395.* * *rĕdĭmīcŭlum, i, n. [redimio] [st1]1 [-] bandeau de front, cordon, bandelette, bande, ruban. - Cic. Verr. 3, 76 ; Virg. En. 9, 616; Juv. 2, 84. [st1]2 [-] ceinture. - Isid. Orig. 19, 33, 5. [st1]3 [-] fig. lien, chaîne. - Plaut. Truc. 395.* * *Redimiculum, redimiculi, pen. cor. Iuuen. Ornement de teste de femme, ou de col.
См. также в других словарях:
bandelette — [ bɑ̃dlɛt ] n. f. • 1377; dimin. de 1. bande, bandeau 1 ♦ Petite bande de tissu. Bandelettes des momies égyptiennes. « Une mince bandelette enroulant ses spirales infinies autour des membres » (Gautier). ♢ Petites bandes dont les prêtres païens… … Encyclopédie Universelle
bandelette — BANDELETTE. sub. f. diminutif. Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose. Une bandelette qui serre trop. Les bandelettes d un maillot. [b]f♛/b] Il se dit aussi De certaines petites bandes qui étoient attachées à la coiffure… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bandelette — (fr., spr. Bangdlett, Chir.), 1) fingerbreite Binde; 2) mehrere dergl., aber bis zu 3 Zoll breit, welche zweimal um ein Glied geschlagen werden können, von Desault statt der 18köpfigen Binde empfohlen; 3) Aderlaßbinde, Heftpflasterstreifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bandelette — (frz. Bangdlett), Bändchen, Aderlaßbinde, Heftpflaster … Herders Conversations-Lexikon
bandelette — Bandelette, Tenia … Thresor de la langue françoyse
bandelette — Bandelette. Diminutif, Petite bande. Ce n est pas le diminutif de toute sorte de bande; mais seulement de celle qui signifie ce avec quoy on lie, & on bande une playe, un bras, un enfant au maillot, ou quelque autre chose semblable … Dictionnaire de l'Académie française
bandelette — Bandelet Band e*let, Bandlet Band let, bandelette andelette, n. [F. bandelette, dim. of bande. See {Band}, n., and cf. {Bendlet}.] (Arch.) A small band or fillet; any little band or flat molding, compassing a column, like a ring, and usually at… … The Collaborative International Dictionary of English
BANDELETTE — s. f. Diminutif Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose. Une bandelette qui serre trop. Les bandelettes d un maillot. Il se dit aussi de Certaines petites bandes dont les prêtres païens se ceignaient le front, et de Celles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bandelette — (ban de lè t ) s. f. 1° Petite bande. Bandelette de toile. En chirurgie, bandelettes agglutinatives, bandelettes ainsi appelées parce que le diachylon dont leur surface est enduite les fait adhérer fortement à la peau de la partie sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BANDELETTE — n. f. Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose. Une bandelette qui serre trop. Les bandelettes d’un maillot. Il se dit aussi de certaines Petites bandes dont les prêtres païens se ceignaient le front ou qui servaient à orner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bandelette — Ban|de|lette [bãdə lɛt] die; , n [...tən] <aus gleichbed. fr. bandelette, Verkleinerungsform von fr. bande, vgl. ↑Bande> (veraltet) Bändchen, kleine [Zier]leiste (bes. Archit.) … Das große Fremdwörterbuch
