-
41 спиральный канал улитки
Русско-французский медицинский словарь > спиральный канал улитки
-
42 бортовая ленточка
adjresin. bandelette talon -
43 брыжеечная лента
-
44 диамикрокарта с карманом
nDictionnaire russe-français universel > диамикрокарта с карманом
-
45 запирающая пластинка, замыкающая полоска
Dictionnaire russe-français universel > запирающая пластинка, замыкающая полоска
-
46 зрительный тракт
adjmed. bandelette optique, tractus opticus, voies optiques -
47 каландрованная ленточка
vresin. bandelette calandréeDictionnaire russe-français universel > каландрованная ленточка
-
48 карман
м.poche f; gousset m (у жилета, у пояса брюк)боково́й карма́н — poche de côté
вну́тренний карма́н — poche intérieure
потайно́й карма́н — poche cachée
••э́то мне не по карма́ну разг. — cela n'est pas dans mes moyens
бить по карма́ну разг. — revenir (ê.) cher à qn, coûter cher à qn
наби́ть карма́н разг. — s'emplir les poches; faire de la gratte
держи́ карма́н ши́ре! разг. шутл. — прибл. cours toujours!, compte dessus!; plus souvent! (fam)
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — il n'a pas sa langue dans la poche
* * *n1) gener. contre-allée, profond, poche2) eng. compartiment (камеры выключателя), (рудный) poche3) anat. bourse, cul-de-sac, sac4) IT. bandelette (для диамикрокарт), case (для перфокарт), case d'alimentation, casier (перфокарт), farde (см. тж. case; для перфокарт), magasin, pochette (см. тж. case; для перфокарт), puits (см. тж. case; для перфокарт), releveur (для перфокарт)5) simpl. fouille6) argo. glaude, vague -
49 ленточка
n2) liter. crachat4) mech.eng. bande de guidage (спирального сверла), cordon de guidage (напр. развёртки), listeau (напр. сверла), listel (напр. сверла), témoin (напр. зуба протяжки) -
50 лепной поясок
adjarchit. bandelette -
51 номер налогового обязательства
nlaw. bandelette fiscaleDictionnaire russe-français universel > номер налогового обязательства
-
52 обёрточная ленточка крыла
Dictionnaire russe-français universel > обёрточная ленточка крыла
-
53 обонятельный тракт
adjmed. bandelette olfactive, tractus olfactif -
54 опоясывающий кератит
adjmed. kératite en bandelette, kératite en ceintureDictionnaire russe-français universel > опоясывающий кератит
-
55 повязка
ж.* * *ngener. écharpe, appareil, bandage, bande, bandeau, bandelette, pansement -
56 полоска
n1) gener. raie, rai (света под дверью), bandelette, ruban2) med. strie (ñì. òæ stries)3) metal. filet4) polygr. réglet -
57 полоска неметаллических включений
Dictionnaire russe-français universel > полоска неметаллических включений
-
58 полосовой шаблон
adjmech.eng. bandelette (для разметки) -
59 пробная полоска
-
60 свободная лента
См. также в других словарях:
bandelette — [ bɑ̃dlɛt ] n. f. • 1377; dimin. de 1. bande, bandeau 1 ♦ Petite bande de tissu. Bandelettes des momies égyptiennes. « Une mince bandelette enroulant ses spirales infinies autour des membres » (Gautier). ♢ Petites bandes dont les prêtres païens… … Encyclopédie Universelle
bandelette — BANDELETTE. sub. f. diminutif. Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose. Une bandelette qui serre trop. Les bandelettes d un maillot. [b]f♛/b] Il se dit aussi De certaines petites bandes qui étoient attachées à la coiffure… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bandelette — (fr., spr. Bangdlett, Chir.), 1) fingerbreite Binde; 2) mehrere dergl., aber bis zu 3 Zoll breit, welche zweimal um ein Glied geschlagen werden können, von Desault statt der 18köpfigen Binde empfohlen; 3) Aderlaßbinde, Heftpflasterstreifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bandelette — (frz. Bangdlett), Bändchen, Aderlaßbinde, Heftpflaster … Herders Conversations-Lexikon
bandelette — Bandelette, Tenia … Thresor de la langue françoyse
bandelette — Bandelette. Diminutif, Petite bande. Ce n est pas le diminutif de toute sorte de bande; mais seulement de celle qui signifie ce avec quoy on lie, & on bande une playe, un bras, un enfant au maillot, ou quelque autre chose semblable … Dictionnaire de l'Académie française
bandelette — Bandelet Band e*let, Bandlet Band let, bandelette andelette, n. [F. bandelette, dim. of bande. See {Band}, n., and cf. {Bendlet}.] (Arch.) A small band or fillet; any little band or flat molding, compassing a column, like a ring, and usually at… … The Collaborative International Dictionary of English
BANDELETTE — s. f. Diminutif Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose. Une bandelette qui serre trop. Les bandelettes d un maillot. Il se dit aussi de Certaines petites bandes dont les prêtres païens se ceignaient le front, et de Celles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bandelette — (ban de lè t ) s. f. 1° Petite bande. Bandelette de toile. En chirurgie, bandelettes agglutinatives, bandelettes ainsi appelées parce que le diachylon dont leur surface est enduite les fait adhérer fortement à la peau de la partie sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BANDELETTE — n. f. Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose. Une bandelette qui serre trop. Les bandelettes d’un maillot. Il se dit aussi de certaines Petites bandes dont les prêtres païens se ceignaient le front ou qui servaient à orner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bandelette — Ban|de|lette [bãdə lɛt] die; , n [...tən] <aus gleichbed. fr. bandelette, Verkleinerungsform von fr. bande, vgl. ↑Bande> (veraltet) Bändchen, kleine [Zier]leiste (bes. Archit.) … Das große Fremdwörterbuch