-
1 verfolgen
fɛr'fɔlgənvperseguir, cazar1 dig (allgemein) perseguir; etwas gerichtlich verfolgen perseguir algo judicialmente; vom Unglück verfolgt perseguido por la desgracia; welche Absicht verfolgt er? ¿qué intención persigue?transitives Verb1. [gen] perseguir2. [gerichtlich nachgehen]3. [Ziel, Entwicklung] seguir -
2 качать
кача́||ть1. balanci;ло́дку \качатьет kanoto balanciĝas;2. (убаюкивать) luli;3. (накачивать) pumpi;\качатьться 1. balanciĝi;2. (шататься) ŝanceliĝi.* * *несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt
кача́ть ребёнка ( на руках) — mecer vt
кача́ть на каче́лях — columpiar vt
кача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vt
кача́ть голово́й — cabecear vi
кача́ть ного́й — mover la pierna
парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco
2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio
3) ( насосом) sacar con una bomba, bombear vt* * *несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt
кача́ть ребёнка ( на руках) — mecer vt
кача́ть на каче́лях — columpiar vt
кача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vt
кача́ть голово́й — cabecear vi
кача́ть ного́й — mover la pierna
парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco
2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio
3) ( насосом) sacar con una bomba, bombear vt* * *vgener. (ñàñîñîì) sacar con una bomba, (от болезни, усталости) vacilar, (пошатываться - о человеке) tambalearse, balancearse, bambolear (о море, о волнах), bambolearse (в море, на волнах), bombear, columpiar (на качелях), hamacar (в гамаке, люльке и т.п.), hamaquear (в гамаке, люльке и т.п.), mantear, oscilar (маятник и т. п.), tabalear, balancear, bandear, cabecear, mecer -
3 лавировать
лави́ровать1. мор. boardi;2. перен. manovri.* * *несов.1) мор. bordear vi, dar bordadas, barloventear vi2) перен. maniobrar vi* * *несов.1) мор. bordear vi, dar bordadas, barloventear vi2) перен. maniobrar vi* * *v1) gener. dar bordadas, dar bordoms, maniobrar2) navy. bordear, orzar, barloventear, voltejear3) liter. bandear -
4 probodnout
Am apuñalearAm bandearAm puñalearEc asparagujerearalancearalanzarapuñalarcalarenclavarensartarespetartraspasar -
5 pronásledovat
Am abacorarAm bandearAm represaliarMé acosijarMé colearacosarhostilizarobsesionar -
6 protknout
Am bandear -
7 žadonit
Gu bandearimplorar
См. также в других словарях:
bandear — v. tr. 1. Formar bando de. 2. Reunir em bando. 3. Inclinar para a banda. 4. Considerar por todos os lados. • v. pron. 5. Coligar se. 6. Passar para o partido de … Dicionário da Língua Portuguesa
bandear — verbo transitivo 1. Origen: América. Atravesar (una persona) [un curso de agua] de una a otra orilla. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bandear — {{#}}{{LM B04612}}{{〓}} {{ConjB04612}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04715}} {{[}}bandear{{]}} ‹ban·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover o impulsar de una banda a la opuesta: • Un golpe de mar bandeó el equipaje del barco.{{○}} {{【}}bandearse{{】}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bandear — pop. Cambiar de amistades o ideas, o propósitos, cambiar de bando// pasar de un lado al otro, cruzar// esquivar, evitar// golpear, herir o matar a otro … Diccionario Lunfardo
bandear — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa a un lado y a otro. ► verbo pronominal 2 Manejarse con habilidad en la vida. * * * bandear1 (de «bando1») 1 (ant.) tr. *Guiar. 2 (ant.) intr. Formar parte de un bando. ⊚ (ant.) Inclinarse a un bando o partido.… … Enciclopedia Universal
bandear — tr. ant. Guiar, conducir. intr. Andar en bandas o parcialidades. prnl. Saberse gobernar para satisfacer las necesidades de la vida … Diccionario Castellano
bandear — bandear1 (De bando2). 1. tr. ant. Guiar, conducir. 2. intr. ant. Andar en bandos (ǁ parcialidades). 3. ant. Inclinarse a un bando (ǁ parcialidad). bandear2 (De banda2). 1 … Diccionario de la lengua española
bandeado — ► adjetivo Que forma o tiene listas o bandas. SINÓNIMO listado * * * bandeado, a 1 Participio de «bandear». 2 adj. *Listado, con bandas. * * * bandeado, da. (Del part. de bandear) … Enciclopedia Universal
Bandera de San Diego — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de San Diego … Wikipedia Español
Peñalsordo — Saltar a navegación, búsqueda Peñalsordo Bandera … Wikipedia Español
bandy — bandiness, n. /ban dee/, v., bandied, bandying, adj., n., pl. bandies. v.t. 1. to pass from one to another or back and forth; give and take; trade; exchange: to bandy blows; to bandy words. 2. to throw or strike to and fro or from side to side,… … Universalium