-
1 banda
I. banda s.f. 1. ( striscia) rayure. 2. ( di tessuto) bande. 3. ( di carta) bande, ruban m. 4. (Arald,Fis,Rad,Anat,Inform) bande. II. banda s.f. 1. ( lett) (lato, parte) côté m.: arrivare da ogni banda arriver de tous les côtés. 2. ( Mar) bande: andare alla banda donner de la bande. III. banda s.f. 1. ( Mil) bande, troupe. 2. ( gruppo di delinquenti) bande: banda di rapinatori bande de voleurs. 3. (estens,scherz) ( compagnia) bande: il figlio arrivò con la sua banda di amici son fils arriva avec sa bande d'amis. 4. ( Mus) musique municipale; ( fanfara) fanfare, musique: banda municipale musique municipale. IV. banda s.f. ( Met) ( lamierino) tôle fine. -
2 aprire
aprire v. (pres.ind. àpro; p.rem. aprìi/apèrsi; p.p. apèrto) I. tr. 1. ouvrir: apri la porta ouvre la porte; apri il libro a pagina cinquanta ouvre le livre à la page cinquante; ho aperto il pacchetto j'ai ouvert le paquet; aprire la bocca ouvrir la bouche; aprire un cassetto ouvrir un tiroir; aprire un rubinetto ouvrir un robinet; aprire il gas ouvrir le gaz; aprire una bottiglia ouvrir une bouteille; aprire la cerniera lampo ouvrir la fermeture éclair; aprire una strada ouvrir une route. 2. (assol.) ( aprire la porta) ouvrir: hanno suonato, vai ad aprire on a sonné, va ouvrir. 3. (rif. a frutta secca) décortiquer, ouvrir; (rif. noce) écaler. 4. ( estens) ( fare un'apertura) percer: aprire una parete con il martello pneumatico percer un mur avec un marteau pneumatique. 5. ( estens) ( scavare) creuser, ouvrir: aprire una trincea creuser une tranchée. 6. ( estens) (allargare: rif. alle ali) ouvrir, déployer. 7. ( estens) (allargare: rif. a oggetti piegati) déplier: aprire una sedia a sdraio déplier une chaise longue. 8. ( estens) (allargare: rif. ventaglio) ouvrir. 9. ( fig) (iniziare, dare inizio a) ouvrir, commencer, débuter: aprire un dibattito ouvrir un débat; aprire il discorso ouvrir le discours; aprire una partita débuter un match. 10. ( fig) ( essere in testa a) ouvrir: la banda apre il corteo la fanfare ouvre le cortège; aprire una lista être en tête de liste. 11. (El) ( interrompere) ouvrir: aprire il circuito ouvrir le circuit. 12. (Comm,Econ) ouvrir: aprire un negozio ouvrir un magasin; aprire nuovi mercati ouvrir de nouveaux marchés; aprire un conto corrente ouvrir un compte courant; aprire un credito ouvrir un crédit. 13. ( Inform) ouvrir. 14. ( colloq) (rif. ad apparecchi: mettere in azione) mettre, ouvrir: aprire la radio mettre la radio. II. intr. (aus. avere) 1. ( venire aperto) ouvrir: questo negozio apre alle nove ce magasin ouvre à neuf heures. 2. (Cin,TV) ( allargare) faire un zoom arrière. 3. (Giorn,TV) ouvrir, commencer, débuter: aprire con la notizia che... commencer avec la nouvelle selon laquelle..., ouvrir avec la nouvelle de... 4. ( nel gioco delle carte) ouvrir: aprire a fiori ouvrir à trèfle. III. prnl. aprirsi 1. s'ouvrir: la porta si apre dall'interno la porte s'ouvre de l'intérieur. 2. ( guardare) s'ouvrir: le finestre si aprono sul parco les fenêtres s'ouvrent sur le parc. 3. ( fendersi) s'ouvrir: la terra mi si aprì dinanzi la terre s'ouvrit devant moi. 4. ( sbocciare) s'ouvrir: tutti i fiori si sono aperti toutes les fleurs se sont ouvertes. 5. ( cominciare) s'ouvrir: la caccia si apre il sedici agosto la chasse s'ouvre le seize août; la rassegna si è aperta con la proiezione di un film l'exposition s'est ouverte par la projection d'un film. 6. ( fig) ( confidarsi) se confier (a, con à), ( ant) s'ouvrir (a, con à). 7. (di tempo, cielo) se dégager.
См. также в других словарях:
Banda prohibida — Saltar a navegación, búsqueda Estructura de banda semiconductora … Wikipedia Español
Banda (indumentaria) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Banda. Carlos María Isidro retratado con la banda de la Orden de Carlos III. Se denomina banda a una tira de tela que se coloca como distinción encima del tr … Wikipedia Español
III (álbum) — III Álbum de Mar de Copas Publicación 1997 Grabación Lima, Perú (1997). Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español
Banda Mel — Banda Mel[1], heute Bandamel, ist eine Axé Gruppe aus Bahia. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 3 Besetzung 4 We … Deutsch Wikipedia
Banda — I (Del fr. ant. bende, bande, faja, cinta < germ. binda < bindan, atar.) ► sustantivo femenino 1 Tira de colores que se lleva atravesada desde un hombro al costado opuesto y que usan como distintivo ciertas órdenes civiles y militares o… … Enciclopedia Universal
banda — I (Del fr. ant. bende, bande, faja, cinta < germ. binda < bindan, atar.) ► sustantivo femenino 1 Tira de colores que se lleva atravesada desde un hombro al costado opuesto y que usan como distintivo ciertas órdenes civiles y militares o… … Enciclopedia Universal
Banda Islands — Infobox Islands name = Banda Islands image caption = Banda Besar island seen from Fort Belgica. native name = native name link = location = South East Asia coordinates = coord|4|35|S|129|55|E|region:ID type:isle archipelago = Maluku Islands total … Wikipedia
Banda sonora de Bleach — Anexo:Banda sonora de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Bleach es una serie de anime basada en el manga del mismo título, creado por Tite Kubo. La banda sonora de Bleach está compuesta de una serie de canciones de apertura y cierre de los… … Wikipedia Español
Banda sonora de Saint Seiya — Anexo:Banda sonora de Saint Seiya Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Canciones 1.1 Serie de Televisión 1.2 Saga de Hades 2 Soundtrack … Wikipedia Español
Banda — Bạn|da 〈f.; , Bạn|de; Mus.〉 1. Gruppe der Blechblasinstrumente eines Orchesters 2. Bühnen(blas)orchester (in der Oper) [ital.] * * * I Bạnda [italienisch] die, /...de,Bande [bãd, französisch] die, / s, Band [bænd, e … Universal-Lexikon
BANDA — I. BANDA Ordo militaris in Hispania A. C. 1332. ab Alphonso Castellano institutus, cuius ipsemet Rex semper caput. Fasciam gerebant rubram sub brachio sinistro nodô constrictam. Honor non nisi iuvenibus, et quidem iis, qui 10. annos in bello… … Hofmann J. Lexicon universale