-
101 Быть в тяжёлой ситуации или переживать тяжёлые времена.
Jargon: eight balls ("Damn Cat I really behind the eight ball on this one")Универсальный русско-английский словарь > Быть в тяжёлой ситуации или переживать тяжёлые времена.
-
102 Подушечки пальцев ног
General subject: balls of (one's) feetУниверсальный русско-английский словарь > Подушечки пальцев ног
-
103 Хронически невезучий или неумелый человек.
Jargon: eight balls (He's an eight ball when it comes to education.)Универсальный русско-английский словарь > Хронически невезучий или неумелый человек.
-
104 анальные шарики
Current usage: Ben Wa balls -
105 антинакипин в виде (стандартных) шаров
Railway term: treating compound in ballsУниверсальный русско-английский словарь > антинакипин в виде (стандартных) шаров
-
106 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
107 безоары
Veterinary medicine: fur balls -
108 белый человек
1) General subject: pale-face, white, (в отличие от аборигена) wonk (австралийское слово)2) American: fay (в речи негров)3) Australian slang: balanda, gub (букв. белый дьявол), gubba (букв. белый дьявол), gubbah (букв. белый дьявол), gubber (букв. белый дьявол), wanda (букв. белый призрак), wandoo4) Scornful: gray5) Jargon: marshmallow, ofaginzy, ofay, oofay, pale, Jeff, Mickey Mouse, Mister Charlie, face, fade, jig-chaser, kelt, keltch, paddy (особенно презираемый), patty (особенно презираемый), peck, silk, vanilla, wig7) West Indies: bockra8) Taboo: man with fuzzy balls9) Maori: Pakeha -
109 быть активным гомосексуалистом
Универсальный русско-английский словарь > быть активным гомосексуалистом
-
110 быть очевидным
1) General subject: stare somebody in the face, stick out a mile, stare in the face, stare in the face, stick out a mile (само собой разумеющимся)2) Colloquial: stand out a mile3) Makarov: appear5) Gold mining: (становиться) become obvious -
111 быть очень трудным
Taboo: break somebody's balls (о работе, задании)Универсальный русско-английский словарь > быть очень трудным
-
112 быть совершенно неопытным
Taboo: not know where (one's) balls are (в т.ч. в сексуальном плане)Универсальный русско-английский словарь > быть совершенно неопытным
-
113 быть трусливым
1) General subject: to be afraid of (one's, own) shadow2) Taboo: have no balls -
114 в лучшем виде
1) Jargon: in spades, on wheels, with tits on2) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on -
115 в отличном настроении
1) General subject: in high feather2) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on, with tits onУниверсальный русско-английский словарь > в отличном настроении
-
116 в прекрасном настроении
1) General subject: fit as a fiddle, in fine fettle, in splendid fettle2) Taboo: with balls onУниверсальный русско-английский словарь > в прекрасном настроении
-
117 вагинальные шарики
Current usage: Ben Wa ballsУниверсальный русско-английский словарь > вагинальные шарики
-
118 ватные шарики
Medicine: cotton balls -
119 ведущие шарики
Automation: drive balls (напр. для передачи вращения) -
120 венерическое заболевание
1) General subject: mono2) Medicine: veneral disease3) Law: venereal disease4) Taboo: French disease (особ. сифилис), French lessons (pl) (usu take French lessons), French sickness, Spanish football, Venus's curse, bad disease, blue ball (особ. гонорея), blue balls (особ. гонорея), blue fever, bone ache, burner, case, chank (обыч. сифилис), clap (особ. (US) сифилис или (UK) гонорея), clapp (особ. (US) сифилис или (UK) гонорея), communicable disease, crud (особ. сифилис), cupid's itch, disgraceful disease, dose (usu have/get/give a dose), drip (особ. гонорея), galloping knob rot, load, lobstertails, old Joe (особ. сифилис или гонорея), plague, ring of roses, scalder (особ. гонорея), scrud, shank (обыч. сифилис), social disease, stick, tail on fire, wreath of roses (обыч. шанкр)Универсальный русско-английский словарь > венерическое заболевание
См. также в других словарях:
balls up — (vulgar sl) 1. To make a muddle or mess of 2. To throw into confusion (ballsˈ up noun; ballsedˈ up adjective) • • • Main Entry: ↑ball * * * ˌballs ˈup [transitive] [ … Useful english dictionary
Balls — steht für Edward Balls (* 1967), britischer Politiker Big Balls, deutsche Band Harvey Balls, kreisförmige Ideogramme Balls (Fernsehsender), Sportkanal auf den Philippinen Siehe auch Ball Bals … Deutsch Wikipedia
balls — [ bɔlz ] noun IMPOLITE 1. ) uncount confidence and the ability to deal with dangerous or difficult situations: NERVE: It takes balls to quit your job like that. 2. ) plural TESTICLES 3. ) uncount nonsense have someone by the balls to have… … Usage of the words and phrases in modern English
balls-up — balls ups N COUNT If you make a balls up of something, you do it very badly and make a lot of mistakes. [BRIT, INFORMAL, RUDE] He was in danger of making a real balls up of this. Syn: pig s ear … English dictionary
balls-up — n [singular] BrE informal something that has been done very badly or not successfully ▪ Nigel made a complete balls up of the arrangements … Dictionary of contemporary English
balls — testicles, early 14c., from plural of BALL (Cf. ball) (n.1). See also ballocks. Meaning courage, nerve is from 1928. Balls to the wall, however, probably is from WWII Air Forces slang, from the ball that topped the aircraft throttle, thrust to… … Etymology dictionary
balls — vulgar slang ► PLURAL NOUN 1) testicles. 2) courage; nerve. 3) (treated as sing. ) Brit. nonsense. ► VERB (balls up) ▪ bungle … English terms dictionary
balls — alls, interj. nonsense. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
balls-up — alls up n. something badly botched or muddled; a foul up. [British] Syn: ballup, cockup, mess up, foul up. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
balls — [bôlz] interj. Slang nonsense * * * … Universalium
balls-up — ► NOUN Brit. vulgar slang ▪ a bungled task or action … English terms dictionary