-
1 Ballad-Opera
f[engl. Singspiel]ballad opera -
2 die Ballade
- {ballad} khúc balat, bài ca balat -
3 der Liederabend
- {ballad concert; song recital} -
4 Ballade
f; -, -n ballad* * *die Balladeballad* * *Bal|la|de [ba'laːdə]f -, -nballad* * *(a simple, often sentimental, song: Older people prefer ballads to pop music.) ballad* * *Bal·la·de<-, -n>[baˈla:də]f ballad* * *die; Ballade, Balladen ballad* * ** * *die; Ballade, Balladen ballad* * *-n f.ballad n. -
5 balladenhaft
Adj. ballad(-)like* * *bal|la|den|haft1. adjballadic, ballad-like2. advin a balladic or ballad-like way or manner* * *bal·la·den·haftadj balladic, ballad-like* * *Adjektiv ballad-like* * *balladenhaft adj ballad(-)like* * *Adjektiv ballad-like -
6 Bänkellied
n MUS. (street) ballad* * *Bạ̈n|kel|liedntstreet ballad* * *Bän·kel·lied[ˈbɛŋkl̩li:t]nt street ballad* * *das street ballad* * ** * *das street ballad -
7 Lied
n; -(e)s, -er song; (Melodie) tune; (deutsches Kunstlied) lied; (Gedicht) poem; (Ballade) ballad; es ist immer das alte Lied umg., fig. it’s the same old story every time; er kann dir ein Lied davon singen fig. he can tell you a thing or two about that; das Ende vom Lied fig. the upshot (of the whole affair); und das war das Ende vom Lied fig. and that was that; das Hohe Lied (Salomo[n]s) BIBL. the Song of Solomon, the Song of Songs* * *das Liedcarol; ballad; song; air* * *[liːt]nt -(e)s, -er[-dəs, -dɐ] song; (= Kirchenlied) hymn; (= Weihnachtslied) carol; (MUS) lied (spec)das Ende vom Líéd (fig inf) — the upshot or outcome ( of all this)
das ist dann immer das Ende vom Líéd — it always ends like that
es ist immer dasselbe or das alte or gleiche Líéd (inf) — it's always the same old story (inf)
davon kann ich ein Líéd singen, davon weiß ich ein Líéd zu singen — I could tell you a thing or two about that (inf)
* * ** * *<-[e]s, -er>[li:t]nt song▶ ein \Lied von etw dat singen können/zu singen wissen to be able to tell sb a thing or two about sth* * *das; Lied[e]s, Lieder song; (KirchenLied) hymn; (deutsches KunstLied) lieddas Hohe Lied — (bibl.) The Song of Songs
es ist immer das alte od. das gleiche od. dasselbe Lied — (ugs.) it's always the same old story
* * *Lied n; -(e)s, -er song; (Melodie) tune; (deutsches Kunstlied) lied; (Gedicht) poem; (Ballade) ballad;es ist immer das alte Lied umg, fig it’s the same old story every time;er kann dir ein Lied davon singen fig he can tell you a thing or two about that;das Ende vom Lied fig the upshot (of the whole affair);und das war das Ende vom Lied fig and that was that;das Hohe Lied (Salomo[n]s) BIBEL the Song of Solomon, the Song of Songs* * *das; Lied[e]s, Lieder song; (KirchenLied) hymn; (deutsches KunstLied) lieddas Hohe Lied — (bibl.) The Song of Songs
es ist immer das alte od. das gleiche od. dasselbe Lied — (ugs.) it's always the same old story
* * *-er n.air n.ballad n.song n.tune n. -
8 Moritat
-
9 Balladensänger
-
10 Bänkelsang
-
11 Balladensängerin
-
12 balladesk
Adj. geh., lit. balladic, ballad(-)like* * *bal|la|dẹsk [bala'dɛsk]adj, advSee:* * *bal·la·desk[balaˈdɛsk]* * *balladesk adj geh, liter balladic, ballad(-)like -
13 Bänkelsänger
-
14 Moritatensänger
* * * -
15 Singspiel
n MUS. musical play, etwa ballad opera* * *Sịng|spielntlyrical drama* * *Sing·spielnt Singspiel spec* * *das (Musik) Singspiel* * ** * *das (Musik) Singspiel* * *n.musical comedy n. -
16 Volksballade
-
17 Edelschnulze
Edel|schnul|zef (iro)sentimental ballad* * *Edel·schnul·ze* * *die (abwertend) example of pretentious schmaltz* * *die (abwertend) example of pretentious schmaltz -
18 Balladenform
f1. ballad meter Am.2. ballad metre Br. -
19 esk
…esk im adj geh -esque, (-)like;balladesk ballad-like;donjuanesk Don-Juanesque;karikaturesk attr caricature -
20 Moritatensängerin
См. также в других словарях:
Ballad — Bal lad, n. [OE. balade, OF. balade, F. ballade, fr. Pr. ballada a dancing song, fr. ballare to dance; cf. It. ballata. See 2d {Ball}, n., and {Ballet}.] A popular kind of narrative poem, adapted for recitation or singing; as, the ballad of Chevy … The Collaborative International Dictionary of English
Ballad — Bal lad, v. i. To make or sing ballads. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ballad — Bal lad, v. t. To make mention of in ballads. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ballad — англ. [бэ/лэд] ballade [бэла/д] 1) баллада 2) в эстрад. музыке и джазе медленная пьеса с темой в 32 такта … Словарь иностранных музыкальных терминов
ballad — (n.) late 15c., from Fr. ballade dancing song (13c.), from O.Prov. ballada (poem for a) dance, from balar to dance, from L.L. ballare to dance (see BALL (Cf. ball) (n.2)) … Etymology dictionary
ballad — [n] narrative song carol, chant, ditty, serenade; concept 595 … New thesaurus
ballad — ► NOUN 1) a poem or song telling a popular story. 2) a slow sentimental or romantic song. DERIVATIVES balladeer noun balladry noun. ORIGIN Provençal balada dance, song to dance to , from Latin ballare to dance … English terms dictionary
ballad — [bal′əd] n. [ME balad < OFr ballade, dancing song < OProv ballada, (poem for a) dance < balar, to dance < LL ballare: see BALL2] 1. a romantic or sentimental song with the same melody for each stanza 2. a song or poem that tells a… … English World dictionary
ballad — balladic /beuh lad ik/, adj. balladlike, adj. /bal euhd/, n. 1. any light, simple song, esp. one of sentimental or romantic character, having two or more stanzas all sung to the same melody. 2. a simple narrative poem of folk origin, composed in… … Universalium
Ballad — A ballad is a poem usually set to music; thus, it often is a story told in a song. Any myth form may be told as a ballad, such as historical accounts or fairy tales in verse form. It usually has foreshortened, alternating four stress lines (… … Wikipedia
Ballad — «Хор» Баллада … Википедия