-
1 Singspiel
-
2 Singspiel
-
3 Singspiel
-
4 Singspiel
-
5 Singspiel
n MUS. musical play, etwa ballad opera* * *Sịng|spielntlyrical drama* * *Sing·spielnt Singspiel spec* * *das (Musik) Singspiel* * ** * *das (Musik) Singspiel* * *n.musical comedy n. -
6 Singspiel
Sing·spiel ntSingspiel spec -
7 Singspiel
Singspiel n syngespil n, vaudeville -
8 Singspiel
-
9 Singspiel
сущ.общ. (немецкая) комическая опера, игра (детей) с пением, водевиль, зингшпиль -
10 Singspiel
n, ист.разновидность комической оперы с разговорными диалогами между музыкальными номерами (итальянская опера-буффа, французская опера-комик). Становление австрийского зингшпиля связано с итальянским и французским влиянием, но более всего с традициями народной австрийской импровизационной комедии, в частности театра марионеток, с деятельностью актёров старовенской комедии, создавших образ Хансвурста. Своеобразие австрийского зингшпиля заключается в его большей (чем у немецкого зингшпиля) приближённости к оперной драматургии. Расцвет жанра связан с произведениями Моцарта ("Похищение из сераля", "Волшебная флейта"), с венской опереттой. В XX в. черты зингшпиля возродились в мюзикле -
11 singspiel
Síngspiel n Mus, Hist зингшпил (комична опера, особено популярна през XVIII в. в Германия и Австрия, в която ариите и танците се редуват с диалози).* * *das, -e оперета; драма с говор и пеене; -
12 Singspiel
nзингшпильвид комической оперы с разговорными диалогами между вокальными номерами; был распространен в Германии и Австрии в 18 в.; расцвет жанра связан с произведениями великого австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта «Похищение из сераля» («Die Entführung aus dem Serail», 1782), «Волшебная флейта» («Die Zauberflöte», 1791)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Singspiel
-
13 Singspiel
n -(e)s, -e igrokaz m s pjevanjem -
14 Singspiel
n, ист.зингшпиль, немецкая разновидность комической оперы с диалогами между музыкальными номерами, жанр известен с XVI в., произошёл от английской балладной оперы. К началу 2-й половины XIX в. зингшпиль слился с опереттой, его черты возродились в жанре мюзикла <название букв. "игра с пением"> → Spieloper, Benda, Lortzing Albert -
15 Singspiel
n <-(e)s, -e> зингшпиль (разновидность комической оперы с разговорными диалогами между музыкальными номерами) -
16 Singspiel
зи́нгшпиль -
17 Singspiel
Síngspiel n -(e)s, -e1. водеви́ль2. игра́ (дете́й) с пе́нием -
18 Singspiel
nmusical comedy -
19 heitere Singspiel
das heitere Singspielvaudeville -
20 heiteres Singspiel
vaudeville
См. также в других словарях:
singspiel — s.n. Operă germană de tip popular în care muzica alternează cu episoadele vorbite. [pr.: zíng şpil] – cuv. germ. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 SINGSPIEL s.n. Gen de teatru muzical de tip popular, în care muzica alternează cu… … Dicționar Român
singspiel — ● singspiel nom masculin (allemand Singspiel, opérette) Genre lyrique allemand dans lequel alternent dialogues parlés ou chantés et airs. (Ce genre atteignit son apogée avec l Enlèvement au sérail de Mozart.) … Encyclopédie Universelle
Singspiel — Sing spiel , n. [G.; singen to sing + spiel to play.] (Music) A dramatic work, partly in dialogue and partly in song, of a kind popular in Germany in the latter part of the 18th century. It was often comic, had modern characters, and patterned… … The Collaborative International Dictionary of English
Singspiel — Singspiel, leichtes, oft idyllenartiges Bühnenstück, in der Mitte zwischen Oper u. Schauspiel (Lustspiel) stehend, in welchem der Dialog nur stellenweise durch einfache Gesangstücke für eine od. auch für zwei bis vier Stimmen unterbrochen wird;… … Pierer's Universal-Lexikon
Singspiel — Singspiel, soviel wie Operette oder Liederspiel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Singspiel — Singspiel, heitere kleine Oper mit gesprochenem Dialog … Kleines Konversations-Lexikon
Singspiel — Singspiel, das leichtgeschürzte, meist tändelnde und von Dijonröschen bekränzte Melodienkind, welches später, erstarkend unter dem Wellenschlage der Harmonien, zu jener stolzen, italischen Donna emporwuchs, die als Opera unsere Sinne berauscht,… … Damen Conversations Lexikon
Singspiel — Singspiel, einfaches, idyllenartiges Bühnenstück, wobei der Dialog durch eingelegte Gesangstücke unterbrochen wird … Herders Conversations-Lexikon
Singspiel — Singspiel,das:⇨Operette … Das Wörterbuch der Synonyme
singspiel — 1876, from Ger., lit. a singing play, from singen to sing + Spiel a play. Kind of performance popular in Germany late 18c … Etymology dictionary
Singspiel — (izg. zȉngšpīl) m DEFINICIJA kazal. igrokaz s pjevanjem i muzikom, u 18. st.; popularna forma kazališne umjetnosti u zemljama gdje se govorilo njemački, usp. melodrama ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal