-
1 Ball Park
Sports: BP -
2 Great American Ball Park
Sports: GAPBУниверсальный русско-английский словарь > Great American Ball Park
-
3 предложение порядка 50 тысяч долларов
1) General subject: (где-то в районе) a proposal in the ball park of $ 500002) Makarov: a proposal in the ball park of $50, 000, proposal in the ball park of $50,000Универсальный русско-английский словарь > предложение порядка 50 тысяч долларов
-
4 область деятельности
1) General subject: professional ball park (If people still don’t fully understand what my work entails, at least they know my professional ball park.), field of work2) Military: functional area3) Law: line4) Economy: domain, sphere of action, sphere of operation, subject-matter area5) Advertising: activity spectrum6) Patents: field of activity7) Business: field9) SAP.fin. area of responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > область деятельности
-
5 предложение где-то в районе 50 тысяч долларов
Makarov: a proposal in the ball park of $50, 000, proposal in the ball park of $50,000Универсальный русско-английский словарь > предложение где-то в районе 50 тысяч долларов
-
6 приблизительный
1) General subject: approximate, ball park, broad brush, broad-brush, estimated, rough2) Medicine: proximate3) Colloquial: ball-park5) Economy: approximative, rule-of-thumb6) Mining: approximately7) Oil: low fidelity10) Drilling: provisional11) Quality control: rough (напр. о размерах)12) Robots: rough (в отличие от точного) -
7 примерный
1) General subject: approximate, ball park, estimated, exemplary, model, pattern, indicative2) Colloquial: ball-park3) Engineering: suggested (= рекомендуемый)4) Mathematics: exemplifying, sample5) Economy: proforma7) Business: crude8) Makarov: pro forma -
8 стадион
-
9 поле
1) General subject: array, ball park (футбольное), bent, brim (шляпы), champ, cornfield, glebe, ground, paddock, park, scope (деятельности), dale3) Sports: play field (футбольное, крикетное и т.п.), playing field (футбольное, крикетное), pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)6) Engineering: edge (книги), half-picture (телевизионное), peak-to-peak error, rim (страницы), space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны), television field (кадра)7) Construction: plain8) Anatomy: area (коры головного мозга)9) Architecture: margin (на странице, на листе)10) Mining: territory11) Forestry: mitered border (напр. дверного щита)12) Metallurgy: frame (радиационное)14) Psychology: domain (деятельности, знаний и т. п.)16) Electronics: land17) Information technology: box, joining field, margin (печатной страницы), member variable18) Oil: field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)19) Cartography: grounds20) Geophysics: field (место проведения наблюдений)22) Oilfield: area23) American English: realm (as in legal realm)24) Football: (разг.)(футбольное) park25) Network technologies: slot27) Robots: sphere (деятельности)28) Arms production: land (промежуток между нарезами в канале ствола)29) leg.N.P. acre (ancient Russian law), field (ancient Russian law)30) Psychoanalysis: domain (деятельности, знаний и т.п.)31) Makarov: acres, domain (деятельности, знаний и т.п.), edge (страницы), field (полевые условия), field (физической величины), land (механической сигналограммы), margin (печатной страницы, бланка, снимка), range33) SAP.tech. fld34) Electrical engineering: (магнитное) field -
10 (об оценке) плюс-минус лапоть
Jocular: ball-parkУниверсальный русско-английский словарь > (об оценке) плюс-минус лапоть
-
11 грубая оценка
1) General subject: guesstimation2) American: ball park3) Construction: ballpark estimate4) Mathematics: crude estimate, rough bound5) Economy: crude estimation, eye estimate, rough estimates, rough estimation6) Psychology: gross score7) Information technology: crude guess, raw count8) Business: rough estimate9) Makarov: raw estimation -
12 мне нужна приблизительная цифра
Diplomatic term: all I need is a ball park figureУниверсальный русско-английский словарь > мне нужна приблизительная цифра
-
13 неточная оценка
1) Jargon: ball park estimate2) Quality control: bad estimator -
14 обоснованный
1) General subject: Sustainable, bottomed, cogent, feasible, just, (прил.) material, reasoned, sound, tenable, valid, vested, well founded, well grounded, well thought out, well warranted, well-founded, well-thought-out (о плане), well-warranted, based standpoint (запрос), reasonable, value added, deliberative, robust2) Mathematics: found, proved, supported, which has been proved3) Law: founded, good in law, justified, relevant, sufficient, warranted, (жалоба, заявление) well-pleaded (complaint, petition)4) Banking: good5) Business: legitimate, motivated, well-grounded6) Sakhalin energy glossary: adequately supported (...invoice)7) Robots: sound (напр о выводе)8) Makarov: educated, solid, substantiated9) Phraseological unit: borne out (Substantiated.)10) Idiomatic expression: in the right ball-park -
15 общая грубая оценка
General subject: ball parkУниверсальный русско-английский словарь > общая грубая оценка
-
16 очень приближённая
Jargon: ball park estimateУниверсальный русско-английский словарь > очень приближённая
-
17 подходящий
1) General subject: acceptable, agreeable, all right (is it all right with you? - вас это устраивает?), alright, applicable, apposite, appropriate, appropriate of, apt, assorted, assorted (-assorted, как компонент сложных слов), bang on, becoming, befitting, cannie, canny, congenial, congruent, congruous, consistent, convenient, correct, decent (a pretty decent house - довольно приличный дом), desirable, eligible, expedient (обстоятельствам), fairish, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, feat (for, to), felicitous, fit, fitting, germane, germane to (smth) (proper; relevant), good (a good man for - человек, подходящий для), goodly, happy, likely, matchable, matching, on, opportune, pat, pertinent, pointful, proper, propitious, qualified, recommendable (о кандидате), right, seasonable, suitable, suited, towardly, well becoming, well judged, well-becoming, well-judged, worthy, well-beseeming, suitable for, useful, advantageous, well suited3) French: apropos, a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style?)4) Obsolete: meet5) Engineering: appropriate (годный в определённом качестве), convenient (годный в определённом качестве), fit (годный в определённом качестве), suitable (годный в определённом качестве)6) Agriculture: applicable (напр. об удобрении)7) Rare: idoneous8) Mathematics: adequate9) Railway term: coming10) Psychology: well-matched11) Jargon: ball park, jake, kissing-kin, cool13) Astronautics: suiting14) Business: corresponding, feasible, reasonable15) Network technologies: relevant16) Automation: matched (напр. по качеству)17) Sakhalin R: applicable (о юридических нормах)18) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), adaptable, adapted, apt (пригодный), apt (уместный), in place, in point, matched (напр., по качеству), poignant, ripe (о времени)19) Archaic: (for, to) feat20) Maori: kapai21) Phraseological unit: cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose.) -
18 предложение порядка (где-то в районе) 50 тысяч долларов
General subject: a proposal in the ball park of $ 50000Универсальный русско-английский словарь > предложение порядка (где-то в районе) 50 тысяч долларов
-
19 примерная оценка
1) General subject: crude estimate2) Colloquial: ballpark figure (It's a just ballpark figure, so you could expect the final bill to be somewhat higher.)3) American: ball park4) Diplomatic term: rough estimate5) Astronautics: rough order of magnitude -
20 примерная цифра
Makarov: ball-park figure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ball park — n 1.) AmE a field for playing baseball with seats for watching the game 2.) in the (right) ball park informal close to the amount, price etc that you want or are thinking about ▪ Their estimate is in the right ball park. 3.) a ball park… … Dictionary of contemporary English
ball park — noun 1 especially AmE a field for playing baseball, with seats for watching the game 2 in the right ball park informal close to the amount, price etc that you want or are thinking about: Their estimate is definitely in the right ball park. 3 a… … Longman dictionary of contemporary English
ball park — noun : a park in which ball games are played knocked a home run right out of the ball park … Useful english dictionary
Ball Park Franks — is the name of a brand of hot dogs made by Sara Lee.It currently comes in the following variety: [ [http://www.ballparkfranks.com/product fra.html Ball Park ] ] * Original Meat Franks * Original Beef Franks * Bun Size Meat Franks * Bun Size Beef… … Wikipedia
Ball Park Franks — est une marque de hot dogs produite par Sara Lee. Sommaire 1 Historique 2 Slogans 3 Références 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Ball Park (UTA station) — Infobox Station style= name= Ball Park image size= image caption= address=1300 SouthSalt Lake City, UT [cite web |url=http://rideuta.com/images/08NEWRailCarMap.jpg|title=UTA Rail System Map |accessdate=2008 05 31 |publisher=Utah Transit Authority … Wikipedia
ball park estimate — AND ball park figure . a rough estimate. □ I can only give you a ball park estimate at this time. □ All I need is a ball park figure. Exactness comes later … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ball-park figure — See a ball park figure … English idioms
ball-park estimate — A quickly calculated estimate of costs. ► “Thus, the result obtained with a specific heuristic can be considered ‘good’ (i.e., close to optimal) if that result is in the ball park of the result obtained through a maximally different method.”… … American business jargon
ball-park figure — A quickly calculated estimate of costs. ► “Thus, the result obtained with a specific heuristic can be considered ‘good’ (i.e., close to optimal) if that result is in the ball park of the result obtained through a maximally different method.”… … American business jargon
ball park figure — Go to ball park estimate … Dictionary of American slang and colloquial expressions