-
21 Reifenheizpresse mit Balg
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reifenheizpresse mit Balg
-
22 auf den Balg rücken
-
23 den Bälg abziehen
прил. -
24 den Bälg streicheln
-
25 die Wut im Bälg häben
арт.разг. лопаться от злостиУниверсальный немецко-русский словарь > die Wut im Bälg häben
-
26 einem Tier den Bälg abziehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > einem Tier den Bälg abziehen
-
27 seinen Bälg füllen
мест.общ. набивать себе брюхо -
28 der Balg / die Bälge
n мех (m) -
29 Balg1
m -(e)s, Bälge фам. кожатело (здоровье). Du mußt deinen Balg mehr in acht nehmen. Hör auf mit dieser anstrengenden Arbeit, sonst klappst du noch mal zusammen.Du könntest dir auch wieder mal den Balg abschrubben.Nimm deinen Balg in acht, lieg nicht so lange in der Sonne.Den ganzen Balg habe ich mir dreckig gemacht, habe Kohlen geschichtet, die Wut im Balg haben лопаться от злости. Heute war mit ihr gar nichts anzufangen, sie schien tüchtige Wut im Balge zu haben, jmdm. auf den Balg rücken досаждать кому-л., приставать к кому-л. Rücke ihm doch nicht immer zu mit deinen Problemen auf den Balg. Der hat schon selbst seinen Kopf voll.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Balg1
-
30 Balg2
m/n -(e)s, Bälge (г) баловник [ца], озорник [ца], шалун [ья]. So ein Balg! Muß den Krach immer ausgerechnet vor unserem Fenster machen!Das sind ungezogene [freche] Bälge (r)! Artige Kinder würden das nicht tun.Das ist ein fürchterlicher Balg, mit diesem Kind kann ich nie warm werden.Sie hatte fünf hungrige Bälger zu Hause.Ist es nicht lieb, dieses kleine süße Balg!Du Balg, wirst du endlich stille sein!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Balg2
-
31 чучело
-
32 шкура
-
33 чучело
чучело с 1. Balg m 1a*; ausgestopftes Tier чучело птицы ausgestopfter Vogel 2. Vogelscheuche f c (огородное); Puppe f c (фигура человека) а чучело гороховое 1) (несуразно одетый человек) Vogelscheuche f 2) (дурак, шут) Narr m 2c -
34 шкура
-
35 шкура чучело воздух мехи
-
36 Reifenheizpresse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reifenheizpresse
-
37 auflesen
vt "подобрать", "подцепить", "подхватить". Wo hast du den Köter bloß aufgelesen?Wo hast du denn dieses verwahrloste Balg aufgelesen?Er hat sie in einer Bar [auf der Straße] aufgelesen.Ich fürchte, der Hund kann sich dort Ungeziefer auflesen.Er hatte ein paar spanische Redensarten [schlechte Worte] aufgelesen, die er überall anbrachte.Ich hatte mir in den Tropen eine Malaria [eine Viruskrankheit] aufgelesen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auflesen
-
38 Marderfell
-
39 Maulwurfsfell
крото́вый мех. unbearbeiteter Balg шку́рка крота́, крото́вая шку́рка. ein Kragen aus Maulwurfsfell auch крото́вый воротни́к -
40 Nutriafell
См. также в других словарях:
Balg — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Balg — Sm erw. fach. (9. Jh., belgilin und balgbrust 8. Jh.), mhd. balc, ahd. balg, as. balg Stammwort. Aus g. * balgi m. Balg in gt. balgs, anord. belgr, ae. belg. Die Bedeutung ist Schlauch, Sack, abgezogene Tierhaut . Das Wort ist einerseits… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Balg — steht für: insbesondere in der Taxidermie eine abgezogene Haut mit Haaren oder Federn den Blasebalg, ein aus Tierhaut oder einer Membran gefertigtes Gerät zur Erzeugung oder Regulierung eines Luftstromes den Balgen, einen lichtdicht gefertigten,… … Deutsch Wikipedia
Balg — Balg: Das gemeingerm. Wort bezeichnete die als Ganzes abgezogene Haut kleinerer Säugetiere (nhd. auch von Vögeln), die als Lederbeutel, Luftsack u. a. diente. Mhd. balc, ahd. balg, got. balgs, aengl. bielg »Ledersack« (engl. belly »Bauch«,… … Das Herkunftswörterbuch
Balg — Balg: I.Balg,der:1.⇨Fell(1)–2.denB.füllen:⇨ausstopfen;aufdenB.rücken:⇨bedrängen(1) II.Balg,derod.das:⇨Kind(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Balg [1] — Balg, 1) ein weicher, zur Hülle eines anderen dienen der Körper; bes. 2) (Jagdw.), die Haut kleiner, wilder Thiere; daher Balgbret, schmales Bret, um Fuchs u. andere Bälge zum Austrocknen darüber zu spannen. Auch hat man eigene Balgspanner, zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
balg — bȁlg m <N mn ovi> DEFINICIJA reg. oderana koža životinje; mješina, bekina ETIMOLOGIJA njem. Balg … Hrvatski jezični portal
Balg [2] — Balg, Dorf im Amte Baden des badischen Mittelrheinkreises; Weinbau, Thongruben für Porzellan u. (schwarzer Thon) für Pfeifen; 600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Balg — Balg, die Haut kleiner wilder Tiere; in der Jägersprache das Fell des zur niedern Jagd gehörigen Haarwildes. In der Botanik bezeichnet B. die Hüllspelzen des Grasährchens (s. Gräser). Beim Dudelsack und in der Orgel (s. d.) die Windbehälter; auch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balg — heißen in der Anatomie organ. Bildungen, kleine häutige Bläschen, in deren Höhle besondere Säfte ausgeschieden werden, z.B. die Schleimbälge in den Schleimhäuten, die Fettbälge in der Haut, die Schmalzbälge im äußern Gehörgange u.s.w.… … Herders Conversations-Lexikon
Balg — Balg, aus einem Fruchtblatt gebildete, sich an der Naht öffnende Streufrucht; als Einzelfrucht (z.B. Paeonia, Pfingstrose) oder Sammelbalg (z.B. Trollius, Trollblume) … Deutsch wörterbuch der biologie