-
1 ergens van balen - очуметь, обалдеть, одуреть
vrude.expr. balenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ergens van balen - очуметь, обалдеть, одуреть
-
2 fed up
balen v. iets, het zit hem tot hierfed up〈 informeel〉1 (het) zat ⇒ ontevreden, (het) beu♦voorbeelden:I'm fed up with Ned's nagging • Neds gezeur zit me tot hierFanny's fed up that you didn't write • Fanny is kwaad dat je niet geschreven hebt -
3 bale
n. baal; bos (sleutel-); verdriet (in zang)--------v. in balen verpakken; persen (hooi); hozen; springen met een parachutebale1[ beel] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 baal————————bale2II 〈 overgankelijk werkwoord〉→ bale out bale out/ -
4 hij baalt van... - это ему осточертело
nrude.expr. balenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > hij baalt van... - это ему осточертело
-
5 надоесть
vgener. balen -
6 обидно
-
7 be cheesed off with something
be cheesed off with somethingschoon genoeg hebben van iets, van iets (de) balen (hebben) -
8 be fed up about something
be fed up about something -
9 cheese off
-
10 hump
n. bult--------v. krommen, de rug krommen, geslachtsgemeenschap bedrijvenhump1[ hump] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:2 it gives me the hump • ik baal ervan/krijg er de balen van————————hump21 bollen ⇒ bol gaan staan, kromtrekkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 welven ⇒ bol/krom maken, ronden -
11 it gives me the hump
ik baal ervan/krijg er de balen van -
12 bol
bol [bol]〈m.〉1 kom♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 donner un bol d'air à une industrie en difficulté • een in moeilijkheden verkerende industrie lucht geven¶ en avoir ras le bol • er van balen, het spuugzat zijnne pas se casser le bol • zich niet dik makenm1) kom2) bolus, grote pil -
13 botte
botte [bot]〈v.〉2 laars♦voorbeelden:la botte de l'Italie • de laars van Italië〈 informeel〉 en avoir plein les bottes • er van balen, het spuugzat zijnlécher les bottes de, à qn. • iemands hielen likken, voor iemand kruipenêtre à la botte de qn. • van iemand bevelen ontvangen→ foinf1) (hoge) laars2) bos, bundel, boeket3) stoot [van degen] -
14 dos
dos [doo]〈m.〉♦voorbeelden:en dos d'âne • zadelvormig, aan twee zijden afhellendpont en dos d'âne • boogbrugson travail a bon dos • zijn werk is een gemakkelijke uitvluchtfaire le gros dos • een hoge rug opzetten 〈 van kat〉; 〈 figuurlijk〉zich bukken, in elkaar duiken 〈 als men een standje krijgt〉il est large de dos • hij heeft een brede rug〈figuurlijk; informeel〉 en avoir plein le dos • z'n buik ervan vol hebben, er van balen〈 figuurlijk〉 courber, ployer le dos • door de knieën gaan, zich gewonnen gevenmettre, renvoyer dos à dos deux personnes • noch de een noch de ander in het gelijk stellen〈 figuurlijk〉 poignarder qn. dans le dos • iemand op verraderlijke, geniepige wijze aanvallendès qu'elle eut le dos tourné • zodra zij zich had omgedraaidtourner le dos à qn., à qc. • iemand, iets de rug toekeren 〈 ook figuurlijk〉dos à dos • rug-aan-rugêtre le dos au mur • met de rug tegen de muur staanavoir dans le dos • achter zich hebbenporter les cheveux dans le dos • het haar los op de rug dragensentir qn. dans son dos • voelen dat iemand achter je staatregarder qn. de dos • iemand op de rug kijken〈 figuurlijk〉 avoir qc., qn. sur son dos • voortdurend door iets, iemand lastig gevallen wordenêtre toujours sur le dos de qn. • iemand voortdurend op de vingers kijkense mettre un pull sur le dos • een trui aantrekkentaper sur le dos de qn. • kwaadspreken over iemandtomber sur le dos de qn. • iemand op z'n nek springen; 〈 figuurlijk〉onverwachts bij iemand binnenvallen, iemand tot last zijnm1) rug2) achterzijde, onderkant -
15 patte
patte [paat]〈v.〉2 poot ⇒ klauw, been4 haak ⇒ schilderijhaak, vleeshaak♦voorbeelden:1 pattes d'araignée • lange, magere vingerspattes de mouche • kriebelpootpatte d'oie •〈zie ‘patte-d'oie’〉avoir la, une patte folle • met één been trekkenen avoir plein les pattes • bekaf zijn; er de balen van hebbenà quatre pattes • op handen en voetentraîner la patte • met z'n been slepenbas les pattes! • blijf er af met je poten!à pattes • met de benenwagen3 patte d'épaule • epaulet, passantmontrer patte blanche • het wachtwoord geven, zich netjes gedragenavoir les pattes croches • hebzuchtig, vrekkig zijnça ne casse pas trois pattes à un canard • dat is niet om over naar huis te schrijven, dat is niet denderendgraisser la patte à qn. • iemand omkopen, smeergeld geven aan iemandtirer dans les pattes à qn. • iemand dwars zittentomber sous la patte de qn. • in iemands handen vallenf1) poot [dier]2) klauw, been3) klep, pat -
16 cavaler
cavaler [kaavaalee]〈 informeel〉1 pleite, aan de haal gaan ⇒ z'n porem drukken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
17 en avoir plein le dos
en avoir plein le dosz'n buik ervan vol hebben, er van balen -
18 en avoir plein les bottes
en avoir plein les botteser van balen, het spuugzat zijnDictionnaire français-néerlandais > en avoir plein les bottes
-
19 en avoir plein les pattes
en avoir plein les pattesbekaf zijn; er de balen van hebbenDictionnaire français-néerlandais > en avoir plein les pattes
-
20 en avoir ras le bol
en avoir ras le boler van balen, het spuugzat zijn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Balen — Balen … Deutsch Wikipedia
Balen — Balen, 1) Heinr. van B., geb. zu Antwerpen 1560, niederländischer Maler, Schüler Ad. v. Oorts, bildete sich in Italien; er st. 1632 in Antwerpen. Werke: Johannes in der Wüste u. eine Verkündigung in Antwerpen u. m. a. 2) Joh. van B., Sohn des Vor … Pierer's Universal-Lexikon
Balen — Balen, Hendrik van, niederländ. Maler, geb. um 1575 in Antwerpen, gest. daselbst 17. Juli 1632, Schüler von Adam van Noort, trat 1593 in die Lukasgilde und wurde später der erste Lehrer A. van Dycks. Obwohl er auch die Malerei im großen übte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balen — Balen, Heinr. van, geb. 1560 zu Antwerpen, gest. 1632, bedeutender niederländ. Maler, Lehrer Van Dyks; sein Sohn Jakob steht künstlerisch ihm nach. – B., Mathias, von Dortrecht, geb. 1684, Landschafts und Historienmaler … Herders Conversations-Lexikon
Balen — [ baːlə], Hendrik van, flämischer Maler und Zeichner, * Antwerpen 1575, ✝ ebenda 17. 7. 1632; schuf Altargemälde und kleine, vielfigurige Historienbilder im Stil des Romanismus, auch Staffagen in Bildern von J. Bruegel der Ältere u. a. Er war… … Universal-Lexikon
Balen — balen, balio nm plateau Gascogne, Béarn … Glossaire des noms topographiques en France
Balen — Infobox Belgium Municipality name=Balen picture= picture map arms=Balen.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV AN arrondissement=Turnhout nis=13003 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor=Johan Leysen (CD … Wikipedia
Balen — Original name in latin Balen Name in other language Baelen, Balen, Balen sur Nethe State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 51.16837 latitude 5.17027 altitude 34 Population 19978 Date 2011 02 10 … Cities with a population over 1000 database
Balen — Sp Balènas Ap Balen prancūziškai L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Balen (Anvers) — Balen (Belgique) Balen … Wikipédia en Français
Balen Jaza — Infobox actor name = Balen Ahmed caption = Balen in Victoria birthname = Balen Jaza Ahmed birthdate = birth date and age|1991|01|02 birthplace = Perth,flagicon|Australia Australia occupation = comedian, actor yearsactive = 2006 present Origin =… … Wikipedia