Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

baldado

  • 1 убогий

    убо́||гий
    mizera;
    \убогийжество mizereco.
    * * *
    прил.
    1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)
    2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)
    3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable
    * * *
    прил.
    1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)
    2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)
    3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable
    * * *
    adj
    1) gener. (óâå÷ñúì) lisiado, arrastrado, baldado, indigente, miserable (тж. жалкий), mutilado (тж. в знач. сущ.), pobre, cutre, tiñoso
    2) liter. deplorable, mezquino, ruin

    Diccionario universal ruso-español > убогий

  • 2 избитый

    изби́т||ый
    перен. banala, triviala;
    \избитыйые фра́зы gurditaj frazoj.
    * * *
    1) прич. от избить
    2) прил. ( проторённый) trillado, asendereado

    изби́тый путь — camino trillado

    3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivial

    изби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)

    изби́тая фра́за — frase banal

    изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado

    изби́тый приём — expediente trillado

    * * *
    1) прич. от избить
    2) прил. ( проторённый) trillado, asendereado

    изби́тый путь — camino trillado

    3) прил. ( общеизвестный) trillado, gastado; banal, trivial

    изби́тая те́ма — tema trillado (manoseado)

    изби́тая фра́за — frase banal

    изби́тая и́стина — truísmo m, perogrullada f, lugar común, el disco rallado

    изби́тый приём — expediente trillado

    * * *
    adj
    1) gener. (ïðîáîð¸ññúì) trillado, asendereado, baldado a palos, banal, gastado, redicho, trivial, a tolondrones, vulgar
    2) liter. manido (о теме и т.п.), trillado

    Diccionario universal ruso-español > избитый

  • 3 потерявший способность двигаться

    adj
    gener. baldado (от болезни, усталости и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > потерявший способность двигаться

  • 4 чувствовать себя разбитым

    v
    gener. estar baldado, estar reventado, tener los pies molidos (от ходьбы)

    Diccionario universal ruso-español > чувствовать себя разбитым

См. также в других словарях:

  • baldado — baldado, da adjetivo 1. (estar) Que está muy cansado o sin poder moverse: He tenido que andar muchísimo y he llegado baldado. Iván está baldado en una silla desde el accidente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • baldado — baldado, da adjetivo 1) tullido, impedido, paralítico, inválido, lisiado*. 2) cansado, fatigado, derrengado, deslomado, agotado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • baldado — adj. 1. Que se baldou. 2. Frustrado, inútil, malogrado.   ‣ Etimologia: particípio de baldar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • baldado — {{＃}}{{LM B47509}}{{〓}} {{SynB04631}} {{［}}baldado{{］}}, {{［}}baldada{{］}} ‹bal·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Cansado o agotado físicamente y dolorido. {{＃}}{{LM SynB04631}}{{〓}} {{CLAVE B47509}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • baldado — ► adjetivo 1 Inválido, que no puede mover los brazos o las piernas. SINÓNIMO tullido 2 Extenuado, cansado en grado sumo: ■ llegaron baldadas al final de la caminata. SINÓNIMO rendido * * * baldado1 (C. Rica) m. Contenido de un balde o cubo. bal …   Enciclopedia Universal

  • baldado — da p.p. de baldar. Tullido, impedido. m. C. Rica. Contenido de un cubo o balde …   Diccionario Castellano

  • baldado — baldado1 m. Col. y C. Rica. Contenido de un balde (ǁ cubo). baldado2, da (Del part. de baldar). 1. adj. Cansado, fatigado. 2. Pan. tuberculoso (ǁ que padece tuberculosis). U. t. c. s.) baldado …   Diccionario de la lengua española

  • baldar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: baldar baldando baldado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. baldo baldas balda baldamos baldáis baldan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • contrecho — ► adjetivo Que está deforme o tullido: ■ volvió contrecho de la guerra. SINÓNIMO baldado * * * contrecho, a (del lat. «contractus») adj. *Paralítico. ⇒ Contrecto. * * * contrecho, cha. (Del lat. contractus, part. pas. de contrahĕre, contraer,… …   Enciclopedia Universal

  • Joseph Estrada — Pour les articles homonymes, voir Estrada. Joseph Estrada Joseph Estrada au Pentagone en 2000 …   Wikipédia en Français

  • José Marcelo Ejército — Joseph Estrada Pour les articles homonymes, voir Estrada. Joseph Estrada …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»