Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

balcony

  • 1 balcony

    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkon
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkon(ový)
    * * *
    • balkón
    • balkon

    English-Czech dictionary > balcony

  • 2 balconies

    plural; see balcony
    * * *
    • balkóny

    English-Czech dictionary > balconies

  • 3 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) kruh, kružnice
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) kruh
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) kroužek, skupina
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon (v hledišti)
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kroužit (kolem), obklopovat
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakroužkovat
    * * *
    • kruh
    • kružnice
    • kroužit
    • balkon

    English-Czech dictionary > circle

  • 4 parapet

    ['pærəpit]
    (a low wall along the edge of a bridge, balcony etc.) parapet
    * * *
    • parapet
    • nízká zídka

    English-Czech dictionary > parapet

  • 5 serenade

    [serə'neid] 1. noun
    (a piece of music played or sung in the open air at night.) serenáda
    2. verb
    (to entertain with a serenade: The girl stood on her balcony and was serenaded by her lover.) zahrát serenádu
    * * *
    • serenáda

    English-Czech dictionary > serenade

  • 6 windscreen

    1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) čelní okno
    2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) větrná zástěna
    * * *
    • přední sklo
    • čelní sklo

    English-Czech dictionary > windscreen

  • 7 veranda(h)

    [və'rændə]
    ((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) veranda

    English-Czech dictionary > veranda(h)

  • 8 veranda(h)

    [və'rændə]
    ((American porch) a kind of covered balcony, with a roof extending beyond the main building supported by light pillars.) veranda

    English-Czech dictionary > veranda(h)

См. также в других словарях:

  • Balcony — (from Italian balcone , scaffold; cf. High German balcho , beam, balk; probably cognate with Persian term بالكانه bālkāneh or its older variant پالكانه pālkāneh [ Dehkhoda Persian Dictionary] ), a kind of platform projecting from the wall of a… …   Wikipedia

  • Balcony — Bal co*ny (b[a^]l k[ o]*n[y^]; 277), n.; pl. {Balconies} (b[a^]l k[ o]*n[i^]z). [It. balcone; cf. It. balco, palco, scaffold, fr. OHG. balcho, palcho, beam, G. balken. See {Balk} beam.] 1. (Arch.) A platform projecting from the wall of a building …   The Collaborative International Dictionary of English

  • balcony — 1610s, from It. balcone, from balco scaffold (from Langobardic *balko beam, Cf. O.E. balca beam, ridge; see BALK (Cf. balk)) + Italian augmentative suffix one. Till c.1825, regularly accented on the second syllable …   Etymology dictionary

  • balcony — [n] porch or structure above the ground balustrade, box*, catwalk, gallery, mezzanine, piazza, platform, porch, portico, stoop, terrace, veranda; concept 440 …   New thesaurus

  • balcony — ► NOUN (pl. balconies) 1) an enclosed platform on the outside of a building, with access from an upper floor window or door. 2) the highest tier of seats in a theatre or cinema. DERIVATIVES balconied adjective. ORIGIN Italian balcone …   English terms dictionary

  • balcony — [bal′kə nē] n. pl. balconies [It balcone < Langobardic * balko , akin to OHG balcho, beam: for IE base see BALK] 1. a platform projecting from the wall of an upper floor of a building and enclosed by a railing 2. an upper floor of rows of… …   English World dictionary

  • balcony — balconied, adj. /bal keuh nee/, n., pl. balconies. 1. a balustraded or railed elevated platform projecting from the wall of a building. 2. a gallery in a theater. [1610 20; < It balcone balcony, floor length window < Langobardic (cf. OHG balc(h)o …   Universalium

  • balcony — [[t]bæ̱lkəni[/t]] balconies 1) N COUNT A balcony is a platform on the outside of a building, above ground level, with a wall or railing around it. 2) N SING The balcony in a theatre or cinema is an area of seats above the main seating area. Syn:… …   English dictionary

  • balcony — noun 1) the balcony of the hotel Syn: veranda, terrace, balustrade, patio 2) the applause from the balcony Syn: gallery, dress circle, loge, upper tier, upper deck; choir loft; informal gods …   Thesaurus of popular words

  • balcony */ — UK [ˈbælkənɪ] / US noun [countable] Word forms balcony : singular balcony plural balconies 1) a place where you can stand just outside an upper window. It sticks out from the wall of a building. 2) theatre an upper floor in a theatre or cinema… …   English dictionary

  • balcony — noun Balcony is used before these nouns: ↑rail, ↑window …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»