-
21 efter
['ef:ter]adv.за, следомmest som verbpartikel jfr efter prep. 1han dök upp dagen efter och bad om ursäkt--он появился на следующий день и извинилсяge efter (för)--сдаваться, уступать (чему-л.)tänka efter--обдумывать, подумать————————[(²)'ef:ter]konj.послеefter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник————————[(²)'ef:ter]prep.потом, послеsenare än; bakom (bildligt i enlighet med)år efter år--год за годом, из года в годanpassa sig efter (någons önskemål)--приспособиться (к чьим-л. желаниям)————————['ef:ter]prep.чтобыför att finna; med avseende pålängta efter (någon)--скучать о (ком-л.)söka efter (någon)--искать (кого-л.)sträva efter (att)--стремиться (к чему-л.)————————за, следом, после, потом, затем -
22 flöte
[²fl'ö:te]subst.поплавокbakom flötet (dum, obegåvad)--быть тупицей (о глупом человеке) -
23 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
24 gömmer
[j'öm:er]verbсохранятьspara, bevara————————[j'öm:er]verbпрятатьgömma något bakom ryggen--спрятать что-л. за спиной -
25 häl
[hä:l]subst.пяткаvara hack i häl (på någon) (vara alldeles bakom (någon) vid förföljelse)--следовать за кем-л. по пятам (преследовать кого-л.) -
26 Järnridån
[²j'ä:r_nridå:n]namnжелезный занавесicke officiellt namn på den tidigare gränsen mellan östeuropa och Västeuropa -
27 kindtand
kind+tand[²c'in:(d)tan:d]subst.коренной зуб -
28 ligger
[l'ig:er]verbлежатьvara i vågrätt läge, vila; vara placerad (försvagat finnas)ligga med någon (ha samlag med någon)--переспать с кем-л. (иметь половое сношение)vad ligger bakom beslutet?--что послужило причиной такого решения? -
29 lyckta
[²l'yk:ta]adj.закрытиеbakom lyckta dörrar (utan tillträde för allmänheten)--за закрытыми дверьми (без посторонних) -
30 man
[man:]subst.мужчинаköpman--купец, торговецmanssamhälle--общество с мужским превосходством, патриархальное общество————————[man:]subst.работникtjänsteman--служащий, чиновник————————[man:]subst.муж————————[man:]subst.человекoböjligt medlem i en grupp (särskilt om trupp, lag etc.)————————[ma:n]subst.гриваlångt nackhår på häst, lejon o dyl (bildligt yvigt hår)————————[man:]pron.он, некто, этоman räknar med en rekordskörd i höst--этой осенью ожидается рекордный урожайfår man stiga in?--можно войти?————————мужчина, муж, человек, некто (безличн.)————————man (pron.)безличное местоимение -
31 räd
[rä:d]raid, räden rädersubst.налёт, набег————————рейд, набег -
32 sluter upp
[slu:ter'up:]verbсплачиватьсяsamlas, delta -
33 solidariserar sig
[solidaris'e:rar_sej]verbсолидаризироватьсяvisa solidaritet (med), ställa upp bakomflertalet länder solidariserade sig med bojkotten--ряд стран выразили солидарность с бойкотом -
34 spionerar
[spion'e:rar]verbшпионитьhon spionerade på mig bakom rullgardinen--она подсматривала за мной через щёлку в шторах -
35 ställer
[st'el:er]verbставитьplacera upprätt el. stående (allmänt placera)————————[st'el:er]verbвыдвигатьframföra, riktaansökan var ställd till Invandrarverket--заявление было направлено в Государственное иммиграционное управление————————[st'el:er]verbставитьsätta på ett visst sätt, ställa in -
36 tillryggalägger
tillrygga+lägger[²tilr'yg:aleg:er]verbпреодолеватьlägga bakom sig, avverkavi tillryggalade hela sträckan på ett par timmar--мы прошли всё расстояние за два часа -
37 torr
[tår:]adj.сухойinte våt eller fuktig, utan vätska; (av)torkad; vissnad motsats våt, fuktigtorra blommor--сухие цветы, высохшие цветыha sitt på det torra (i säkerhet)--обезопасить себя, обеспечить свою безопасность————————[tår:]adj.сухой————————[tår:]adj.сухой————————adj.сухой, засушливый -
38 tyngd
[tyng:d]subst.тяжестьen tyngd föll från mitt hjärta (jag blev mycket lättad)--у меня с сердца упал камень (я почувствовал большое облегчение)————————[tyng:d]subst.тяжесть————————тяжесть, вес -
39 underliggande
[²'un:der_lig:ande]adj.скрытыйdet finns hos många en underliggande oro för miljöförstöringen--многих подспудно беспокоит вред, наносимый окружающей среде -
40 Guldmasken
egennavn1. GuldmaskenGuldmasken är ett skådespelarpris som de svenska privatteatrarna står bakom
G. er en skuespillerpris, der bliver uddelt af de svenske privatteatre
См. также в других словарях:
BAKOM — Das Bundesamt für Kommunikation (kurz BAKOM, französisch: OFCOM, italienisch: UFCOM) ist eine in Biel ansässige Bundesbehörde zur Regulierung des Telekommunikationsmarktes und des Rundfunks in der Schweiz. In diesem Zusammenhang reguliert das… … Deutsch Wikipedia
Bakom — Original name in latin Bakom Name in other language Bakom State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.0319 latitude 107.9978 altitude 501 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
bakom — • bakefter, bortom, efteråt • efter, bakom, bakefter … Svensk synonymlexikon
Kvinnan bakom allt — Directed by Hampe Faustman Produced by T. J. Särkkä Written by Hampe Faustman Olle Hellbom Arvid Müller Starring … Wikipedia
Vacón — Bakom (conocido también como Vacón) es un arte marcial híbrido de origen peruano. Fue creado a principios de la década de 1980 por un ex marino, peleador callejero y ex convicto, del distrito limeño de Villa el Salvador. La difusión de Bakom se… … Wikipedia Español
Bundesamt für Kommunikation — (BAKOM) Hauptsitz Biel/Bienne Vorsteher Martin Dumermuth We … Deutsch Wikipedia
UFCOM — Das Bundesamt für Kommunikation (kurz BAKOM, französisch: OFCOM, italienisch: UFCOM) ist eine in Biel ansässige Bundesbehörde zur Regulierung des Telekommunikationsmarktes und des Rundfunks in der Schweiz. In diesem Zusammenhang reguliert das… … Deutsch Wikipedia
Liste der schweizerischen Telefonvorwahlen — Dieser Artikel behandelt Geschichte und Entstehung der Telefonvorwahlen in der Schweiz. Bei Anrufen aus dem Ausland (Internationale Telefonvorwahl +41), ist die 0 der heutigen Telefonnummer, in welche die Vorwahl integriert wurde, wegzulassen. (z … Deutsch Wikipedia
11833 — Eine Telefonauskunft dient dazu, telefonisch Telefonnummern, Faxnummern oder IP Telefonie Nummern von verzeichneten Teilnehmern zu erfragen. So genannte Mehrwertdienste bieten darüber hinaus auch Auskünfte zu Adressen, Fachgeschäften, Restaurants … Deutsch Wikipedia
18xy-Rufnummer — Eine Telefonauskunft dient dazu, telefonisch Telefonnummern, Faxnummern oder IP Telefonie Nummern von verzeichneten Teilnehmern zu erfragen. So genannte Mehrwertdienste bieten darüber hinaus auch Auskünfte zu Adressen, Fachgeschäften, Restaurants … Deutsch Wikipedia
U1-TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: im digitalen Kabelnetz der Cablecom, Bluewin TV Internet Länder: Schweiz Eigentümer: U1 TV Station AG (Peter Kölbel) Geschäftsführer: P … Deutsch Wikipedia