-
1 avseende
[²'a:vse:ende]subst.вниманиеvikt, hänsynman ska inte fästa för stort avseende vid opinionssiffror--не следует придавать значение результатам исследования общественного мнения————————[²'a:vse:ende]subst.отношениеi olika avseenden--в разных смыслах, с разных точек зренияmed avseende på--с учётом чего-л. -
2 avseende
substantiv1. betydning, vægt2. henseende, hensynLämna utan avseende, utan avseende på person
Med henblik på noget, med hensyn til noget
I det avseendet; i visst avseende; i alla avseenden
Når det drejer sig om det; til en vis grad; når det gælder alt, på alle måder
-
3 avseende
substantiv1. betydning, vægt2. henseende, hensynSærlige udtryk:Lämna utan avseende, utan avseende på person
Med henblik på noget, med hensyn til nogetI det avseendet; i visst avseende; i alla avseenden
Når det drejer sig om det; til en vis grad; når det gælder alt, på alle måder -
4 avseende
1) verwijzing2) referentie -
5 avseende
näkökohtaarvonantohienotunteisuusharkinta -
6 fästa avseende vid
tarkatapanna merkillevälittääkiinnittää huomiotahuomioidahuomata -
7 i formellt avseende
virallisestimuodollisesti -
8 med avseende på
suhteenjohdostanähden -
9 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
10 belastning
[bel'as:tning]subst.нагрузкаpåfrestning, tryckvi får räkna med en ökad belastning på sjukvården i framtiden--следует исходить из того, что в будущем увеличится нагрузка на медицинские учрежденияärftlig belastning (dåliga arvsanlag (i något avseende))--наследственное отягощение (плохая наследственность) -
11 bemärkelse
[bem'är:kelse]subst.значениеbetydelse, avseende -
12 därvidlag
-
13 efter
['ef:ter]adv.за, следомmest som verbpartikel jfr efter prep. 1han dök upp dagen efter och bad om ursäkt--он появился на следующий день и извинилсяge efter (för)--сдаваться, уступать (чему-л.)tänka efter--обдумывать, подумать————————[(²)'ef:ter]konj.послеefter jag hade gått började festen--как только я ушёл, начался праздник————————[(²)'ef:ter]prep.потом, послеsenare än; bakom (bildligt i enlighet med)år efter år--год за годом, из года в годanpassa sig efter (någons önskemål)--приспособиться (к чьим-л. желаниям)————————['ef:ter]prep.чтобыför att finna; med avseende pålängta efter (någon)--скучать о (ком-л.)söka efter (någon)--искать (кого-л.)sträva efter (att)--стремиться (к чему-л.)————————за, следом, после, потом, затем -
14 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
15 hänseende
[²h'ä:nse:ende]subst.отношениеsynpunkt, avseende -
16 härvidlag
[h'ä:rvi:dla:g]adv.в этом отношенииen större försiktighet härvidlag skulle inte skada--в этом отношении не помешало бы проявлять больше осторожности -
17 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и -
18 omskär
[²'åm:sjä:r]verbобрезать(i rituellt syfte) skära bort yttre delen av förhuden på penis (även med avseende på kvinna skära bort klitoris) -
19 öser
['ö:ser]verbлить; сыпатьflytta vätska från en behållare till en annan (även bildligt med avseende på annat än vätska)————————['ö:ser]verbлиться -
20 över
['ö:ver]prep.черезvägen genom, via————————['ö:ver]prep.над(om högre el. dominerande ställning)————————['ö:ver]prep.через, за————————['ö:ver]prep.поföretaget har kontor över hela landet--у этой фирмы есть офисы по всей стране————————['ö:ver]prep.надovanför, ovanpå (om läge i rummet)————————['ö:ver]adv.мимо, свышеövertramp -et--наскок, бестактность————————['ö:ver]adv.в остаткеverbpartikel kvar, resterandeingenting blev över efter festen--после праздника ничего (съестного) не осталось————————['ö:ver]prep.о чем-то, касательноom, angående, avseende————————['ö:ver]adv.болееmer än, utöver (om mått)————————['ö:ver]adv.через————————['ö:ver]adv.конецförbi, slut————————над, через, выше, свыше
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avseende — • synpunkt, synvinkel, infallsvinkel, avseende, perspektiv … Svensk synonymlexikon
avseende — s ( t, n) med avseende på med hänsyn till, beträffande … Clue 9 Svensk Ordbok
fästa avseende vid — • bry, sig, bekymra sig, fästa, avseende, vid … Svensk synonymlexikon
med avseende på — • med hänsyn på, om man tar med i beräkningen att • beträffande, vad beträffar, rörande, angående • angående, rörande, med avseende på … Svensk synonymlexikon
Nordic Bronze Age — Map of the Nordic Bronze Age culture, c. 1200 BC History of Scandinavia … Wikipedia
Nordische Bronzezeit — Die nordische Bronzezeit um 1.200 v. Chr. Die Nordische Bronzezeit (1800 v. Chr. 530 v. Chr.) ist nach Oscar Montelius (1843 1921) eine Epoche und eine bronzezeitliche Kultur in der südskandinavischen Vorgeschichte, deren Fundplätze bis nach… … Deutsch Wikipedia
Скандинавский бронзовый век — Нордический бронзовый век, около 1200 г. до н. э. Скандинавский (нордический, северный) бронзовый век название археологической культуры или группы культур бронзового века в доист … Википедия
angående — • angående, rörande, med avseende på • beträffande, vad beträffar, rörande, med avseende på … Svensk synonymlexikon
beträffande — • angående, rörande, med avseende på • vad beträffar, rörande, angående, med avseende på … Svensk synonymlexikon
rörande — • angående, rörande, med avseende på • beträffande • beträffande, vad beträffar, med avseende på, angående • tilltalande, angenäm, behaglig, rörande … Svensk synonymlexikon
Stockholm Metro — Stockholms tunnelbana Info Locale Stockholm Transit type Rapid transit … Wikipedia
