Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

baking

  • 1 baking

    noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) pečení
    * * *
    • pečení
    • bankovnictví

    English-Czech dictionary > baking

  • 2 baking powder

    (a powder used to make cakes etc rise: This sponge cake is very flat - you can't have used enough baking powder.) prášek do pečiva
    * * *
    • prášek do pečiva

    English-Czech dictionary > baking powder

  • 3 baking-board

    • vál

    English-Czech dictionary > baking-board

  • 4 baking soda

    • jedlá soda

    English-Czech dictionary > baking soda

  • 5 bake

    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) (u)péci
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) vysušit
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen
    * * *
    • upéct
    • upéci
    • péci
    • péct

    English-Czech dictionary > bake

  • 6 soda

    ['səudə]
    1) (the name given to several substances formed with sodium, especially one (washing soda or sodium carbonate) in the form of crystals, used for washing, or one (baking soda or sodium bicarbonate) used in baking.) soda
    2) (soda-water: whisky and soda.) soda
    3) ((American) a drink made with flavoured soda-water and usually ice-cream.) střik se zmrzlinou
    * * *
    • sodovka
    • soda

    English-Czech dictionary > soda

  • 7 bakery

    plural - bakeries; noun (a place where baking is done and / or where bread, cakes etc are sold: I bought some cakes at the bakery.) pekárna, pekařství
    * * *
    • pekařství
    • pekárna

    English-Czech dictionary > bakery

  • 8 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) (dřevěná) koule
    2. verb
    1) (to play bowls.) hrát koule
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) nadhazovat (míček)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vyřadit ze hry
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) mísa
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) hlavička; náběrka
    * * *
    • mísa

    English-Czech dictionary > bowl

  • 9 cake

    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) dort, koláč, koláček
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) placka, karbanátek
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) kostka, kus
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) špinavé, olepené
    * * *
    • zákusek
    • spéci se
    • koláč
    • moučník
    • buchta
    • bochník
    • dort
    • dívka

    English-Czech dictionary > cake

  • 10 flour

    (wheat, or other cereal, ground into a powder and used for cooking, baking etc.) mouka
    * * *
    • mouka

    English-Czech dictionary > flour

  • 11 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pro
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) do
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) po
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) o; na
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) na
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) pro; za
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) pro
    10) (because of: for this reason.) kvůli, pro, z
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) na
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pro
    13) (as being: They mistook him for someone else.) za
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) na
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) přes
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) protože
    * * *
    • za
    • pro
    • na
    • neboť
    • o

    English-Czech dictionary > for

  • 12 kiln

    [kiln]
    (a type of large oven for baking pottery or bricks, drying grain etc.) pec
    * * *
    • vypalovací pec
    • sušící pec

    English-Czech dictionary > kiln

  • 13 mincemeat

    noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) ovocná náplň
    * * *
    • sekané maso

    English-Czech dictionary > mincemeat

  • 14 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) pánev
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) forma
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) panoramovat, švenkovat, zabírat
    * * *
    • pánev
    • otáčet pohled (kamery)
    • mísa

    English-Czech dictionary > pan

  • 15 caster sugar

    (fine sugar used in baking etc.) práškový

    English-Czech dictionary > caster sugar

  • 16 cream of tartar

    (an ingredient in baking powder.) vinný kámen

    English-Czech dictionary > cream of tartar

  • 17 toaster oven

    noun (a small oven for toasting bread or baking food.) trouba s opékačem topinek

    English-Czech dictionary > toaster oven

См. также в других словарях:

  • Baking — is the technique of prolonged cooking of food by dry heat acting by conduction, and not by radiation, normally in an oven, but also in hot ashes, or on hot stones. [Oxford English Dictionary] It is primarily used for the preparation of bread,… …   Wikipedia

  • Baking — Bak ing, n. 1. The act or process of cooking in an oven, or of drying and hardening by heat or cold. [1913 Webster] 2. The quantity baked at once; a batch; as, a baking of bread. [1913 Webster] {Baking powder}, a substitute for yeast, usually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • baking — baking; baking·ly; …   English syllables

  • Baking — Baking. См. Прокаливание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • baking — Process of cooking by dry heat, especially in an oven. Baked products include bread, cookies, pies, and pastries. Ingredients used in baking include flour, water, leavening agents (baker s yeast, baking soda, baking powder), shortening (fats,… …   Universalium

  • baking — [[t]be͟ɪkɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n You can use baking to describe weather or a place that is very hot indeed. → See also bake ...a baking July day... The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners. ...the baking Jordanian desert. Syn:… …   English dictionary

  • baking — 1. adjective a) Intended for use in baking. Here is a baking tray for the cookies. b) Of a person, the weather, or an object, very hot. Im baking could you open the window? 2 …   Wiktionary

  • Baking — Bake Bake (b[=a]k), v. t. [imp. & p. p. {Baked} (b[=a]kt); p. pr. & vb. n. {Baking}.] [AS. bacan; akin to D. bakken, OHG. bacchan, G. backen, Icel. & Sw. baka, Dan. bage, Gr. fw gein to roast.] 1. To prepare, as food, by cooking in a dry heat,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • baking — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Baking is used before these nouns: ↑dish, ↑flour, ↑pan, ↑potato, ↑powder, ↑sheet, ↑soda, ↑tin {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Baking is used with these nouns: ↑heat, ↑ …   Collocations dictionary

  • baking — bak|ing1 [ˈbeıkıŋ] n [U] the activity of making cakes, bread etc baking 2 baking2 adj spoken used to say that a person or place is very hot ▪ I m baking! ▪ a baking hot day …   Dictionary of contemporary English

  • baking — bak·ing || beɪkɪŋ n. cooking with dry heat in an oven beɪk n. dish comprising of a few ingredients that are mixed together and baked; social event or party at which food is baked and served; act of baking; cooking bread or pastries or cakes… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»