-
21 lås
-en (-et), -er1) замокunder lås og lukke —, bak lås og slå за семью замками
2) воен. затвор3) защёлка -
22 rev
I -en, -er1) зоол. лисицаha en rev bak øret — быть себе на уме, лукавить, хитрить
2) песец3) лисий мех4) разг. хитрец, плут, «лиса»en gammel rev — завзятый хитрец, старый плут
II -en, -erпелёнка, свивальникIII -et, =мор.1) отмель, банка2) риф, подводный каменьIV -et, =мор. риф (на парусе)ta (inn) et rev ( — за)рифить парус, взять риф
V
pret — от rive II -
23 ris
I - enII -et, =1) ветки, молодая поросль, побег, веточка2) хворост3) розга, розги (порка)få (ha) ris — получить наказание розгами, быть высеченным розгой
4) хвост кометыIII -et, = -
24 skjelm
I -en, -erплут, хитрец, обманщикha en skjelm bak øret — хитрить, лукавить, проказничать
II -en, -er -
25 skrive
skre(i)v, skrevet1) писать, записыватьskrive en pen hånd ( —skrift) писать красиво, иметь красивый почерк
skrive seg bak øret — зарубить себе на носу ( букв. записать себе за ухом)
skrive seg fra — вести своё происхождение, происходить (от кого-л.)
2) записывать на чей-л. счёт (тж. skrive noe på én)3) сочинять (литературное, научное, музыкальное произведение)skrive av — списывать, переписывать
skrive inn — вписывать, заносить (в книгу, протокол), регистрировать
skrive om:
skrive opp — записывать, составлять (список, опись)
skrive på:
б) работать над чем-л.skrive sammen i — сочинять, писать
skrive til:
а) дописывать, приписыватьб) писать (кому-л.)skrive ut:
skrive én ut av hospitalet — выписать из больницы кого-л.
в) налагать налог, облагать налогомд) комп. печатать -
26 slå
I -en (-a), -erзадвижка, засовskyte (skyve) slåen fra — отпирать дверь, отодвинув засов (задвижку)
II slo(g), slått1) бить, колотить, ударять, стучатьslå til jorda — сбить с ног, свалить на землю
2) сражаться, биться, уст. убиватьslå fra seg — отбиваться, обороняться
3) победить, побить, одолеть (противника)4) брыкаться, лягаться6) разбить, разломать, сломатьslå i stykker — разбить вдребезги, разломать на части
7) поразить (что-л.), попасть (во что-л.)det slo ham — его поразило, ему бросилось в глаза
8) играть (в мяч, крокет)10) чеканить (монету, медали)slå én for penger — занимать деньги у кого-л.
11) сочинять (сказки, небылицы)12) разбивать (палатку, лагерь), перекидывать (мост),13) ударять (по струнам), бить (в барабан), барабанить14) выбивать (чек), выстукивать (на пишущей машинке)15) косить (траву)16) петь, заливаться трелью (о птицах)17) (про)бить (о часах), наступить (о моменте, времени)мор. бить склянки18) отбивать (такт), подавать (сигналы)20) плескать (водой на что-л. - på)21) полоскаться (о флаге, парусах)22) вбивать, забивать (гвозди)23) сплавлять (лес)24) давать трещины, морщиться, делать складки25) вить, сучить, сплетать26) проводить (линию), описывать (окружность)slå til side:
а) отводить что-л. в сторонуslå an:
а) получить отклик, иметь успехб) заводить разговор (с кем-л. -med)в) прививаться (о прививке), присасываться (о медицинских банках)slå av:
а) отбить, отломатьб) ударить по рукам, заключить сделкуг) снижать (цену), уменьшать (требования)д) выключать (свет, радио, мотор)slå bak — мор. дать задний ход
slå bakut — брыкаться, лягаться
slå fast:
а) устанавливать, констатироватьslå i:
а) закрывать, захлопывать (дверь, окно)б) закричать, захохотатьslå igjen:
а) ответить ударом на удар, дать сдачи (в драке)б) закрывать, захлопыватьslå igjennom:
в) выбиться в люди, иметь успехslå inn:
в) заняться, увлечься (чем-л. - på)slå ned:
г) обрушиваться (на кого-л. - på)д) тех. оседать, конденсироватьсяslå opp:
б) раскрывать (книгу, глаза)в) вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)д) порвать (с кем-л. - med)e) — вспыхивать (о болезни), открываться (о ране)
slå (stort) opp — поднять шум, писать во всех газетах
slå opp etter noe — разыскивать что-л. в книге
slå over:
slå på:
а) включать (свет, радио и т. д.)slå stort på — важничать, задирать нос
slå sammen:
а) соединять, объединятьб) закрывать (книгу, зонтик)slå til — закрывать, захлопывать
slå under — подчинять себе, брать в свои руки
slå ut:
а) выбивать, вышибатьд) спорт. выводить из игры -
27 sprinkel
-
28 tid
-en (-a), -er1) время, пораlokal (mellomeuropeisk, sann, vesteuropeisk) tid — местное (среднеевропейское, истинное, западноевропейское) время
all den tid — а... всё то время, пока...
tid er penger — посл. время - деньги
tiden læker (leger —, læger) alle sår посл. время - лучший врач
noen tid — когда-либо, когда-нибудь
fordrive (forslå, korte) tiden — коротать время
få tid til noe — найти (иметь) время на что-л.
rope tiden og vinden — мор. сообщать время и направление ветра
slå tiden ihjel — убивать время, проводить время без толку
sove tiden bort — проводить время во сне, спать всё время
2) момент, миг, мгновениеdet var på tide ( — разг. på tidа) пришло, наступило время
før tiden — раньше времени, досрочно
på samme tid:
а) в тот же момент, в то же времяen tid lang — некоторое время, на протяжении какого-л. времени
i betimelig tid — в своё время, в соответствующее время
tiden er inne (ute) — время наступило (истекло), пора
den tid — в то время, в ту пору
3) эпоха, период (обычно pl)kommer tid —, kommer råd посл. утро вечера мудренее
tidene skifter — погов. времена меняются
4) грам. глагольное время -
29 vogn
-en (-a), -er1) экипаж, повозка, коляска, каретаvære den femte hjul på en vogn — погов. быть пятой спицей в колеснице
2) телега, двуколка3) вагон4) трамвай5) автомобиль, автомашина, автобус7) воен. танк -
30 øre
I -n (-t), = (-r)эре (монета=1/100 кроны)II -t, -r1) ухо, ушная раковина2) слух3) ушко, ручка (кастрюли)ha åpent øre for noe — хорошо воспринимать что-л.
ha ens øre — пользоваться чьим-л. расположением (доверием)
ha en rev bak øret — разг. быть пройдохой
komme én for øre — дойти до кого-л.; услышать, узнать о чём-л.
låne én øre — выслушивать кого-л. с интересом
legge øre til noe — внимательно прислушиваться к чему-л.
vaske ørene på én (vaske én om ørene) — разг. надавать затрещин кому-л.
vende det døve øre:
б) игнорировать, не слушать, не обращать вниманияIII -et, -etдиал. намывать отмельIV -te, -tдиал.2) бредить, говорить в бреду -
31 år
året, =hvert år — каждый год, ежегодно
hvert annet år — каждый второй год, раз в два года
år ut, år inn — из года в год
i år:
б) в течение многих лет, годамиpå tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет
fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bak — steht für: eine Ortschaft in Ungarn, siehe Bak (Ungarn) einen Bezirk in der afghanischen Provinz Khost, siehe Bak (Bezirk) eine koreanische Bündelklapper, siehe Bak (Instrument) einen Sprachzweig der Nordatlantischen Sprachen, siehe Bak… … Deutsch Wikipedia
BAK — steht für: eine Ortschaft in Ungarn, siehe Bak (Ungarn) einen Bezirk in der afghanischen Provinz Khost, siehe Bak (Bezirk) eine koreanische Bündelklapper, siehe Bak (Instrument) einen Sprachzweig der Nordatlantischen Sprachen, siehe Bak… … Deutsch Wikipedia
BAK — may refer to: * Backup * Bashkir language (ISO 639 identifier: bak) * Bcl 2 homologous antagonist killer, a protein involved in pro apoptotic * Betrayal at Krondor * Biking Across Kansas * Columbus Municipal Airport (Indiana) (FAA airport code:… … Wikipedia
Bak — Saltar a navegación, búsqueda BAK hace referencia a: Contenido 1 Computación 2 Lugares 3 Personas 4 Otros … Wikipedia Español
BAK — (also Pak), a family of Jewish printers of Ashkenazi origin, who lived first in Venice and later in Prague. According to Zunz, the name represents the initials of Benei Kedoshim (Children of the Martyrs). GERSON, the progenitor of the family,… … Encyclopedia of Judaism
BAK — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir bac. {{{image}}} … Wikipédia en Français
bak — bak·ery; bak·shaish; bak·sheesh; bak·tun; jin·dy·wor·o·bak; tum·bak; bak·shish; tom·bak; uz·bak; … English syllables
Bąk — ist der Name folgender Personen: Arkadiusz Bąk (* 1974) polnischer Fußballspieler Jacek Bąk (* 1973), polnischer Fußballspieler Bożena Bąk(* 1966), polnische Badmintonspielerin Dariusz Bąk (* 1958), polnischer Politiker Krzysztof Marek Bąk (*… … Deutsch Wikipedia
BAK — BAK, printers and pioneers in Ereẓ Israel. ISRAEL BAK (1797–1874) was born in Berdichev, Ukraine, into a family of printers. Later he owned a Jewish press in Berdichev, printing about 30 books between 1815 and 1821 when the press closed down. In… … Encyclopedia of Judaism
Bak So Ra — (Hangul:박소라) is a Korean voice actor.She joined the Munhwa Broadcasting Corporation s voice acting division in 1995.RolesBroadcast TV*Futari wa Pretty Cure (Korea TV Edition, Taeyoung SBS) *Futari wa Pretty Cure Max Heart (Korea TV Edition, CHAMP … Wikipedia
bąk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owad żywiący się krwią zwierząt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bąki obsiadły krowę. Bąki cięły konia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień