-
1 baisse
la baisse de la température — паде́ние (↓пониже́ние) температу́ры; la baisse des prix (de la production) — сниже́ние цен (произво́дства); accuser une baisse de 10% — понижа́ться/пони́зиться <снижа́ться/ сни́зиться> на де́сять проце́нтов; la baisse du cours des actions — паде́ние ку́рса а́кций; jouer en bourse à la baisse — игра́ть ipf. на би́рже на пониже́ние; en baisse — па́дающий, понижа́ющийся; être en baisse — понижа́ться, снижа́ться; ● ses actions sont en baisse — его́ а́кции па́дают; mes fonds sont en baisse ∑ — у меня́ в карма́не пу́стоla baisse du niveau des eaux — пониже́ние у́ровня (↑спад) воды́;
-
2 baisse
fпонижение, снижение; падение; убыль- baisse de niveau
- baisse de pression
- baisse de température
- baisse de teneur
- baisse de tension -
3 baisse
fпонижение, снижение- baisse du débit cardiaque
- baisse de l'état général
- baisse de la filtration glomérulaire
- baisse de la force de l'érection
- baisse de mortalité -
4 baisse
f1) падение, снижение, опускание•- baisse des niveau
- baisse de pression
- baisse de prix
- baisse de température
- baisse de tension -
5 baisse
fbaisse de prix — снижение ценbaisse de la production — сокращение производстваbaisse d'influence — ослабление влияния -
6 baisse
-
7 baisse
fснижение, понижение -
8 baissé
-
9 baisse
-
10 baisse
сущ.1) общ. падение, снижение, спад, убыль, понижение, спад (воды)2) тех. ослабление, убыль (воды.) -
11 baissé
-e опу́щенный;● tête \baissée — очертя́ го́лову, безрассу́дно, опроме́тчиво; сме́ло (audacieusement)les yeux \baissés — опусти́в <поту́пив> глаза́, с опу́щенными глаза́ми;
-
12 baisse
падение -
13 baisse profonde de la tension
посадка напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage collapse
sudden decrease in voltage leading to loss of voltage in the whole or a part of a power system
NOTE – A cascading tripping of generating units and/or transmission lines usually occurs during voltage collapse.
[IEV number 604-01-22 ]
voltage depression
system condition characterized by a sustained and significant lowering of voltage in the whole or part of a power system
[IEV number 604-01-44]FR
écroulement de la tension
baisse soudaine de la tension conduisant à la disparition de la tension dans tout ou partie d'un réseau d'énergie électrique
NOTE – Des déclenchements en cascade d'unités de production et/ou de lignes de transport d'énergie électrique se produisent généralement lors d'un écroulement de la tension.
[IEV number 604-01-22 ]
baisse profonde de la tension
état d'un réseau d'énergie électrique caractérisé par une baisse durable et significative de la tension dans tout ou partie du réseau
[IEV number 604-01-44]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > baisse profonde de la tension
14 baisse d'adhérence
снижение сцепляемости; снижение склеиваемостиDictionnaire polytechnique Français-Russe > baisse d'adhérence
15 baisse de niveau
понижение уровня, падение уровняDictionnaire polytechnique Français-Russe > baisse de niveau
16 baisse de pression
понижение давления; падение напораDictionnaire polytechnique Français-Russe > baisse de pression
17 baisse de température
понижение температуры, падение температурыDictionnaire polytechnique Français-Russe > baisse de température
18 baisse de teneur
снижение содержания (напр. металла в руде)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > baisse de teneur
19 baisse de tension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > baisse de tension
20 baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur
разг. ирон. нагни голову и будешь похож на настоящего гонщика ( подбадривание медленно идущего велогонщика или велосипедиста)Dictionnaire français-russe des idiomes > baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur
См. также в других словарях:
Baisse... — Baisse … Deutsch Wörterbuch
baisse — [ bɛs ] n. f. • 1577; de baisser 1 ♦ Le fait de baisser de niveau, de descendre à un niveau plus bas. ⇒ diminution; abaissement, affaissement, descente. Baisse de niveau. La baisse des eaux, de la marée. ⇒ décrue, reflux. Baisse de température.… … Encyclopédie Universelle
baissé — baissé, ée (bè sé, sée) part. passé. 1° Incliné et dirigé en bas. Tenant les yeux baissés vers la terre. • L oeil morne maintenant et la tête baissée, RAC. Phèdre, V, 5. Fig. Tête baissée, loc. adv. Hardiment, sans rien considérer ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baisse — Sf Tiefstand der Wertpapiere per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baisse, zu frz. baisser senken , zu ml. bassus niedrig, flach . Ebenso nndl. baisse, nschw. baisse, nnorw. baisse. ✎ DF 3 (21997), 16 18. französisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
baisse — BAISSE. s. f. Déchet. Il se dit Des espèces ou des Papiers royaux commerçables, qui tombent au dessous du prix qu il avoient. La baisse des Actions. [b]f♛/b] On dit, Jouer à la baisse, pour dire, Parier que les Actions baisseront … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baisse — (frz., spr. bäß), das Sinken des Kurses der Staatspapiere, Aktien und anderer Wertpapiere sowie der Waren, die an der Börse gehandelt werden; die darauf gerichtete Spekulation, genannt à la baisse; Baissier (spr. bäßjeh), auch Fixer und… … Kleines Konversations-Lexikon
Baisse — (frz. Bäß), auf der Börse das Sinken der Werthpapiere; die Speculation darauf heißt Sp. à la baisse und der Speculant baissier … Herders Conversations-Lexikon
Baisse — Baisse,die:⇨Kursrückgang Baisse 1.Kurssturz,Preissturz 2.Konjunkturrückgang,Konjunkturniedergang … Das Wörterbuch der Synonyme
baisse — [BES] s. f. speculaţie la bursă practicată la operaţiuni de vânzare pe termen, constând în vânzarea titlurilor de valoare sau a mărfurilor la un curs ridicat cu scopul de a le răscumpăra, la expirarea termenului, la un curs mai scăzut. (< fr.… … Dicționar Român
Baisse — 〈 [bɛ:s] f.; Gen.: , Pl.: n; Börse〉 Kurssturz, niedriger Stand (von Aktien), Preisfall; Ggs.: Hausse; auf (die) Baisse spekulieren fallende Kurse ausnützen, Wertpapiere bei niedrigem Stand einkaufen, um sie dann bei höherem Stand wieder zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
baissé — Baissé, [baiss]ée. part. Baissé contre terre. aller teste baissée. S en venir teste baissée, Se dit proprement de ceux qui vont hardiment au combat, & qui attaquent courageusement les ennemis. Il se dit aussi, De ceux qui se portent à faire… … Dictionnaire de l'Académie française