-
81 chablais
(Le), npm., région du nord de la Haute-Savoie délimitée au nord par la Suisse et le lac Léman, au sud par la région du Faucigny. Il comprend le pays de Gavot, les vallées des trois Dranses d'Abondance, de Morzine et de Bellevaux, la vallée Verte et s'étend sur 6 cantons: Abondance (6 communes), Thonon-les-Bains (14 communes), Évian-les-Bains (15 communes), Douvaine (14 communes), Boëge (8 communes), Le Biot (9 communes). - R.: Le mot Chablais, d'après HHS 50a11, vient du latin caput laci < tête du lac (Léman> « à l'origine cette région s'étendait sur les deux rives du haut lac.A1) (Le Chablais au sens large): Le Chablé npm. (Saxel 002), le Shablé (Thonon), L'Shablyé npm. (Albanais 001).A2) Chablaisien: chablézyin, -na, -e an. (002, Morzine 081), shablyézyin, -na, -e an. (001).A3) Le Bas-Chablais (uniquement la plaine qui s'étend entre le lac Léman et les montagnes du Chablais): davô <en bas // dans la plaine // dans le Bas-Chablais> adv. || l'davô <la plaine = le Bas-Chablais> nm. (002) ; l'Ba Shablyé (001).A4) habitant du Bas-Chablais (uniquement): planan, -she, -e < personne de la plaine> (002, 081). -
82 attenant
مجاور لـ [mu׳ʒaːwir li]* * *مجاور لـ [mu׳ʒaːwir li] -
83 attenante
مجاور لـ [mu׳ʒaːwir li]* * *مجاور لـ [mu׳ʒaːwir li] -
84 douche
-
85 néon
n m2 نيون [ni׳joːn] m◊Le néon est employé pour l'éclairage — يُستعمل أنبوب النيون للإضاءة
* * *n m2 نيون [ni׳joːn] m◊Le néon est employé pour l'éclairage — يُستعمل أنبوب النيون للإضاءة
-
86 occuper
v t1 se trouver شغل [ʃa׳ɣila]◊Il occupe la salle de bains. — هو يشغل الحمام
2 سكن [sa׳kana]3 passer قضي [qa׳dʼaː]4 distraire أشغل ['ʔaʃɣala]◊Il faut les occuper. — يجب إشغالهم
5 envahir إحتلّ [ʔiћ'talːa]6 شغل [ʃa׳ɣila]————————s'occuperv pr1 faire إهتم [ʔih׳tamːa]◊Il ne sait pas s'occuper. — لا يعرف الاهتمام
2 prendre soin رعى [ra׳ʔʼaː]* * *v t1 se trouver شغل [ʃa׳ɣila]◊Il occupe la salle de bains. — هو يشغل الحمام
2 سكن [sa׳kana]3 passer قضي [qa׳dʼaː]4 distraire أشغل ['ʔaʃɣala]◊Il faut les occuper. — يجب إشغالهم
5 envahir إحتلّ [ʔiћ'talːa]6 شغل [ʃa׳ɣila] -
87 водяной
I прил.1) d'eau; aquatique ( живущий в воде)водяные растения — plantes f pl aquatiques2) (приводимый в действие водой) à eauводяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)••II м. сущ. фольк. -
88 грязевой
-
89 грязелечебница
ж.bâtiment m pour le traitement par les boues; établissement m de bains de boue -
90 душ
-
91 колонка
ж.1) (столбец цифр, слов) colonne f2) ( в ванной) chauffe-bain m (pl chauffe-bains)газовая колонка — chauffe-eau m ( pl invar)3) тех. colonne f4) ( водопроводная) prise f d'eau; borne-fontaine f (pl bornes-fontaines) ( водоразборная)5) ( столбец) -
92 купальня
-
93 купание
-
94 курортник
м.estivant m; malade m en traitement aux eaux ( на минеральных водах); malade en traitement aux bains de mer ( на морских ваннах) -
95 курортный
курортное лечение — eaux f pl ( водами); bains m pl de mer ( морскими ваннами); traitement m par les boues (minérales) ( или par illutation) ( грязями); cure f d'air ( климатическое) -
96 морж
-
97 мытье
с.••не мытьем, так катаньем погов. — прибл. par tous les moyens bons ou mauvais, d'une façon ou d'une autre -
98 мыться
se laver; se débarbouiller ( лицо)мыться под душем — se doucher, prendre une douche -
99 прописать
2) ( паспорт) viser vtпрописать кого-либо — faire viser le passeport de qn; faire enregistrer qn (в домовой книге) -
100 радоновый
радоновые ванны — bains m pl de radon
См. также в других словарях:
Bains — Bains … Deutsch Wikipedia
Bains — (frz., spr. bäng, d.h. Bäder), Name vieler franz. Orte mit Heilquellen. Am bekanntesten: Bains les Bains, Stadt im Dep. Vosges, (1901) 2415 E.; Les Bains du Mont Dore, meist Mont Dore, Flecken im Dep. Puy de Dôme, 2092 E.; Les Bains de Rennes… … Kleines Konversations-Lexikon
Bains — Saltar a navegación, búsqueda Bains País … Wikipedia Español
bains — ● bains nom masculin pluriel Synonyme de bain douche. Vieux. Lieu où on va prendre des bains (de mer), suivre une cure : Les bains d Aix. ● bains (synonymes) nom masculin pluriel Synonymes : bain douche … Encyclopédie Universelle
Bains — may refer to: *Bains, Haute Loire, France *Bains (Jat) See also * Bain (disambiguation) … Wikipedia
Bains — (franz., spr. bäng. »Bäder«), Name von Badeorten in Frankreich, insbes. B. les Bains (früher B. en Vosges), im Depart. Vogesen, Arrond. Epinal, 306 m ü. M., an der Ostbahn, mit einer Wallfahrtskapelle, einem Eisenwerk und (1901) 1529 Einw. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bains — (fr., spr. Bäng), 1) Bäder, Badeanstalten; bes. 2) Flecken im Bezirk Mirecourt des französischen Departements der Vogesen, mit salinischen Heilquellen von 23–42° R., schwefelsaures Natron als Hauptbestandtheil enthaltend; Blech , Eisendraht u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bains — (frz. Bäng), Bäder, Badeanstalten; Flecken im franz. Departem. der Vogesen, mit salinischen Heilquellen von 23–42°R. Wärme, 2500 E.; bedeutendster Blechhammer in Frankreich … Herders Conversations-Lexikon
Bains — Voir également la page d homonymie Bains (homonymie) 45° 00′ 37″ N 3° 46′ 33″ E / 45.0102777778 … Wikipédia en Français
Bains — Original name in latin Bains Name in other language Bains State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 45.00963 latitude 3.77465 altitude 979 Population 1256 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Bains — This interesting name has three possible origins. The first from the Gaelic ban meaning fari or white as in Ewin Bayne alias Quhyte recorded in Perth, Scotland in 1623. Secondly from the Olde English ban meaning bone , which later became bon and… … Surnames reference