-
1 huissier de justice
≃ bailiff -
2 huissier de justice
bailiff or bailiff-commissioner US; process serverDictionnaire juridique, politique, économique et financier > huissier de justice
-
3 garde-pêche
garde-pêche° [gaʀdəpε∫]1. masculine noun2. invariable masculine noun( = frégate) fisheries protection vessel* * *ɡaʀdəpɛʃ nm/f inv1) (= personne) water bailiff2) (= navire) fisheries protection ship* * *garde-pêche ⇒ Les métiers et les professions nm inv ( garde) water bailiff GB, game and fish warden US; ( bateau) patrol boat.[gardəpɛʃ] ( pluriel gardes-pêche) nom masculin————————[gardəpɛʃ] nom masculin invariable[en mer] fisheries protection vessel -
4 huissier
huissier [yisje]masculine noun[de justice] ≈ bailiff━━━━━━━━━━━━━━━━━The main function of a huissier is to carry out decisions made in the courts, for example evictions for non-payment of rent and seizure of goods following bankruptcy proceedings. Huissiers can also be called upon to witness the signature of important documents, and to ensure that public competitions are judged fairly.* * *ɥisjenom masculin1) Droit2) ( portier) porter; ( de tribunal) usher* * *ɥisje nm1) DROIT bailiff2) (= portier) usher, (à une Cour) usher* * *1 Jur huissier (de justice) bailiff;2 ( portier) porter; ( de tribunal) usher.[ɥisje] nom masculin1. [gardien, appariteur] usher2. DROIThuissier (de justice) ≃ bailiff -
5 constat
constat [kɔ̃sta]masculine nouna. ( = procès-verbal) constat (d'huissier) affidavit drawn up by a bailiffb. ( = constatation) constat d'échec/d'impuissance acknowledgement of failure/impotence* * *kɔ̃stanom masculin1) ( procès-verbal) certified ou official report2) ( bilan) assessment3) ( preuve) acknowledgement•Phrasal Verbs:* * *kɔ̃sta nm1) ADMINISTRATION, DROIT, [huissier] certified report (by bailiff), [police] report, [accident] statement for insurance purposes2) (= observation) observation* * *constat nm2 ( bilan) assessment;3 ( preuve) acknowledgement.constat (à l') amiable Assur accident report; constat d'adultère Jur record of adultery; constat d'échec fig admission of failure; faire un constat d'échec to admit failure; constat d'huissier Jur bailiff's report.ⓘ Constat A constat is a report certified by a huissier which can be used as evidence in legal proceedings. In the case of motor accidents, a constat describing the sequence of events is completed by all the parties and forwarded to the insurance companies.[kɔ̃sta] nom masculin1. [acte] certified statement ou reportfaisons le constat [après un accident] let's fill in the necessary papers (for the insurance)2. [bilan] reviewfaire un constat d'échec to acknowledge ou to admit a failureWhen there is a car crash, the drivers have to produce a report that explains the causes of the accident. It must be signed by both parties and is then used by the insurance companies to determine responsibilities. Insurance companies supply drivers with prepared constats which need to be filled out and sent within 5 days of the accident. -
6 bailli
-
7 ministère
ministère [ministεʀ]1. masculine nouna. ( = département) ministryb. ( = cabinet) governmentc. (Law) le ministère public ( = partie) the Prosecution ; ( = service) the public prosecutor's office2. compounds* * *ministɛʀnom masculin2) Politique ( équipe gouvernementale) cabinet, government3) Droitle ministère public — ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution
4) Religion ministry* * *ministɛʀ nm1) ministry Grande-Bretagne department2) RELIGION ministry* * *ministère nm1 Pol ( service administratif) gén ministry; (au Royaume-Uni, aux États-Unis) department; ( bâtiment) ministry; ( durée des fonctions d'un ministre) ministry; ( charge) ministership; il travaille dans un ministère he works in a ministry ou a government department;2 Pol ( équipe gouvernementale) cabinet, government; former un ministère to form a government ou cabinet;3 Jur le ministère public ( service) the public prosecutor's office; ( magistrat) the prosecuting magistrate, the prosecution;4 ( entremise) fml offrir or proposer son ministère pour faire to offer to act as mediator to do; par ministère d'huissier/d'avocat through a bailiff/a lawyer;5 Relig ministry.ministère des Affaires étrangères ministry of Foreign Affairs; ministère de l'Agriculture ministry of Agriculture; ministère du Commerce ministry of Trade; ministère de la Culture ministry of Culture; ministère de la Défense nationale ministry of DefenceGB; ministère de l'Économie et des finances ministry of Finance; ministère de l'Éducation nationale ministry of Education; ministère de l'Environnement ministry of the Environment; ministère de l'Intérieur ministry of the Interior; ministère de la Justice ministry of Justice; ministère des Postes et télécommunications Postal and Telecommunications ministry; ministère de la Recherche ministry of Research; ministère de la Santé ministry of Health; ministère des Transports ministry of Transport GB ou Transportation US; ministère du Travail ministry of Employment.[ministɛr] nom masculinelle a refusé le ministère qu'on lui proposait she turned down the government position she was offeredsous le ministère de M. Thiers under M. Thiers' ministry (UK) ou secretaryship (US), when M. Thiers was (the) ministerministère des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Ministry of Foreign Affairs, ≃ Foreign Office (UK), ≃ State Department (US)ministère de l'Économie et des Finances ≃ Ministry of Finance, ≃ Treasury (UK), ≃ Treasury Department (US)ministère de l'Intérieur ≃ Ministry of the Interior, ≃ Home Office (UK), ≃ Department of the Interior (US)4. DROITexercer un ministère to serve as minister, to perform one's ministry -
8 assignation
assignation [asiɲasjɔ̃]feminine noun* * *asiɲasjɔ̃1) ( attribution de crédits) allocation2) Droitassignation (à comparaître) — ( de défendeur) summons (sg); ( de témoin) subpoena
•Phrasal Verbs:* * *asiɲasjɔ̃ nf1) (= attribution) assignation* * *assignation nf1 ( attribution de crédits) allocation;2 Jur ( à défendeur) summons (sg); ( à témoin) subpoena; l'huissier lui a délivré une assignation ( au défendeur) the bailiff served him with a summons; assignation devant le tribunal de grande instance ( à témoin) subpoena to appear before the high court.assignation à comparaître ( à défendeur) summons (sg); ( à témoin) subpoena; assignation en justice summons to appear before the court; assignation en référé urgent summons (to appear before the court within three days); assignation à résidence house arrest.[asiɲasjɔ̃] nom féminin1. [de témoin] subpoena[d'un accusé] summons2. [de part, de rente] allocation -
9 constat d'huissier
-
10 intendant
1.
intendante ɛ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin École bursar
2.
* * *ɛ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t nm/f intendant, -e1) MILITAIRE quartermaster2) ÉDUCATION bursar3) [propriété] steward* * *A nm,f Scol bursar.B nm2 ( de domaine) steward;3 Hist intendant., intendante [ɛ̃tɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin2. UNIVERSITÉ bursar————————nom masculin -
11 constat d'huissier
affidavit by process server; bailiff's reportDictionnaire juridique, politique, économique et financier > constat d'huissier
-
12 exploit d'huissier
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > exploit d'huissier
См. также в других словарях:
bailiff — bai·liff / bā ləf/ n [Anglo French, steward, king s official, from bail stewardship, custody, handing over see bail]: an officer of some courts in the U.S. whose duties usu. include keeping order in the courtroom and guarding prisoners or jurors… … Law dictionary
Bailiff — Bail iff (b[=a]l [i^]f), n. [OF. baillif, F. bailli, custodian, magistrate, fr. L. bajulus porter. See {Bail} to deliver.] [1913 Webster] 1. Originally, a person put in charge of something; especially, a chief officer, magistrate, or keeper, as… … The Collaborative International Dictionary of English
bailiff — bai‧liff [ˈbeɪlɪf] noun [countable] LAW 1. an official of the legal system who has the right to take the goods or property of a person or organization in debt, in order to pay off the debts: • If the fines remain unpaid, bailiffs can enter your… … Financial and business terms
Bailiff — (engl., spr. bēlif), s. Bailli … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bailiff — (engl., spr. behliff), eigentlich Geschäftsträger; am gebräuchlichsten für den mit der Zwangsvollstreckung gerichtlicher Urteile betrauten Beamten … Kleines Konversations-Lexikon
bailiff — A person, appointed under provincial legislation, who will act or assist any other person to repossess, cease or distrain pursuant to conditions set out in various Acts (Ontario Bankruptcy Dictionary) A person who, in British Columbia, is… … Glossary of Bankruptcy
bailiff — mid 13c., from O.Fr. baillif (12c., nom. baillis) administrative official, deputy, from V.L. *bajulivus official in charge of a castle, from L. bajulus porter, of unknown origin. Used in M.E. of a public administrator of a district, a chief… … Etymology dictionary
bailiff — ► NOUN 1) chiefly Brit. a sheriff s officer who serves writs, seizes property to clear rent arrears, and carries out arrests. 2) Brit. the agent of a landlord. ORIGIN Old French baillif, from Latin bajulus carrier, manager … English terms dictionary
bailiff — [bā′lif] n. [ME bailif < OFr bailif < baillier, to govern, keep in custody: see BAIL1] 1. a deputy sheriff who serves processes, etc. 2. a court officer who guards the jurors, maintains order in the courtroom, etc. 3. in England, an… … English World dictionary
Bailiff — Not to be confused with Baillie. For Farm bailiff, see Estate agent. A bailiff (from Late Latin baiulivus, adjectival form of baiulus) is a governor or custodian (cf. bail); a legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction… … Wikipedia
bailiff — noun 1 (BrE) law officer who serves writs, seizes property, etc. ADJECTIVE ▪ court ▪ private VERB + BAILIFF ▪ send in ▪ Their landlord has threatened to send in the bailiffs if they don t pay their rent … Collocations dictionary