-
1 кусок
1) ( отделённая часть) pezzo м., boccone м. ( откусанной пищи)••2) ( участок) appezzamento м., pezzo м., fetta ж.3) (часть, отрезок) pezzo м., brano м., porzione ж.4) ( средства к существованию) mezzi м. мн. di sussistenza, pane м.••5) ( рулон) pezza ж.6) ( тысяча) mille, migliaio* * *м.1) pezzo (тж. бумаги и т.п.); fetta f, pezzo (хлеба, пирога и т.п.)кусо́к сахара — zolletta di zucchero
кусо́к мыла — saponetta f
кусо́к земли — appezzamento / fazzoletto di terra
2) ( отрез) pezza f3) разг. ( о пропитании) paneработать за кусо́к хлеба — lavorare per un pezzo / tozzo di pane
4) жарг. mille rubli••лакомый кусо́к — см. кусочек
урвать кусо́к — strappare un bel boccone
кусо́к в горло не идёт — non la posso mandar giù; mi sta sul gozzo
* * *n1) gener. pane, panetto, ritaglio, spezzone, taglio (мяса, арбуза), tronco, zolla, pezzo, boccone, brano, brindello, fetta, mozzicone, pezzetto, spezzo2) dial. bafe3) fin. taglio4) textile. pezza -
2 ломоть
fetta ж., tozzo м.* * *м.ломо́ть хлеба — pezzo / tozzo di pane
отрезанный ломо́ть разг. — figlio / figlia che hanno abbandonato il nido ( la famiglia)
* * *n1) gener. fetta2) dial. bafe (dialetto friulano) -
3 филе
См. также в других словарях:
Bafe Gomis — Bafétimbi Gomis Spielerinformationen Voller Name Bafétimbi Gomis Geburtstag 6. August 1985 Geburtsort La Seyne sur Mer, F … Deutsch Wikipedia
Bafé Gomis — Bafétimbi Gomis Spielerinformationen Voller Name Bafétimbi Gomis Geburtstag 6. August 1985 Geburtsort La Seyne sur Mer, F … Deutsch Wikipedia
Bafé Gomis — Bafétimbi Gomis Pour les articles homonymes, voir Gomis. Bafétimbi Gomis … Wikipédia en Français
baffy — ˈbafē, aaf , aif , ȧf , fi noun ( es) Etymology: baff (II) + y : a short wooden golf club with a deeply lofted face … Useful english dictionary
Bafétimbi Gomis — Bafétimbi Gomis … Wikipédia en Français
Barium ferrite — Barium ferrite, abbreviated BaFe, is the chemical compound with the formula BaFe2O4. This and related ferrite materials are components in magnetic stripe cards. BaFe is described as Ba2+(Fe3+)2(O2 )4. The Fe3+ centers, with a high spin d5… … Wikipedia
Bafetimbi Gomis — Bafétimbi Gomis Spielerinformationen Voller Name Bafétimbi Gomis Geburtstag 6. August 1985 Geburtsort La Seyne sur Mer, F … Deutsch Wikipedia
Liste der Minerale — Die Liste der Minerale ist eine alphabetisch geordnete Übersicht von Mineralen, Synonymen und bergmännischen Bezeichnungen. Ebenfalls aufgeführt werden hier Mineral Varietäten, Mineralgruppen und Mischkristallreihen, zu denen teilweise bereits… … Deutsch Wikipedia
Systematik der Minerale nach Strunz (9. Auflage) — Dies ist eine systematische Liste aller zur Zeit bekannten Minerale (Stand 2008) auf der Grundlage der neuen Systematik (9. Auflage) von Hugo Strunz, die größtenteils auch von der International Mineralogical Association (IMA) als eigenständige… … Deutsch Wikipedia
Bafetimbi Gomis — Bafétimbi Gomis Pour les articles homonymes, voir Gomis. Bafétimbi Gomis … Wikipédia en Français
Гомис — Гомис, Бафетимби Бафе Гомис … Википедия
