-
1 badhyate
-
2 bādhyate
affected, afflicted -
3 अभिसम्बन्ध्
-
4 निबन्ध्
ni-bandhP. - badhnāti, to bind on, tie, fasten to (loc.) AV. Kauṡ. MBh. etc.;
to enchain, fetter (lit. andᅠ fig.) Mn. MBh. R. etc.;
to contract, unite, join, close, obstruct Kāv. Kathās. ;
to compose, draw up, write down Mn. Var. R. etc.. ;
to catch, win, acquire MBh. Pañc. ;
to hold fast, restrain, check MBh. Ragh. ;
to put orᅠ fix upon (foot, eye etc. i.e. undertake, begin, with loc.) Hariv. Kāv. Pañc. ;
to fix, place, locate Rājat. ;
to show, exhibit Sāh.:
Pass. - badhyate, to be bound etc. Mn. MBh. etc.
-
5 बन्ध्
bandh
cl. 1. P. Ā. bandhati, - te MBh. ;
cl. 4. P. badhyati Hariv. ;
Impv. badhāna AV., bandhāna MBh., - badhnīhi BhP., bandha R. ;
pf. P. babándha, 3. pl. bedhús AV., babandhus MBh. ;
Ā. bedhé, - dhiré AV., babandhe Gr.;
fut. bhantsyati Br. etc., bandhishyati, - te MBh. ;
banddhā Gr.;
aor. abhāntsīt Gr.;
Prec. badhyāt ib. ;
inf. banddhum, orᅠ bandhitum R., bádhe AV. ind. p. baddhvā́ AV., -dhvā́ya Br., - badhya ib. ;
- bandham Pāṇ. 3-4, 41 Sch.),
to bind, tie, fix, fasten, chain, fetter RV. etc. etc.;
to bind round, put on (Ā;
later alsoᅠ P. « on one's self») AV. ṠBr. MBh. etc.;
to catch, take orᅠ hold captive, met. = to attach to world orᅠ to sin Mn. MBh. Kap. ;
to fix, direct, fasten, rivet (eyes, ears orᅠ mind) on (loc. orᅠ inf.) MBh. Kāv. Kathās. ;
to arrest, hold back, restrain, suppress, stop, shut, close Yājñ. MBh. Kathās. ;
to bind a sacrificial victim, offer, sacrifice (with dat. of the deity to whom it is presented) RV. Br.:
KātyṠr. ;
to punish, chastise Hit. ;
to join, unite, put together orᅠ produce anything in this way,
e.g.. fold (the hands), clench (the fist), knit orᅠ bend (the eyebrows),
arrange, assume (a posture), set up (a limit), construct (a dam orᅠ a bridge), span, bridge over (a river), conceive orᅠ contract (friendship orᅠ enmity), compose, construct (a poem orᅠ verse) MBh. Kāv. etc.. ;
to form orᅠ produce in any way, cause, effect, do, make, bear (fruit), strike (roots), take up (one's abode) ib. ;
to entertain, cherish, show, exhibit, betray (joy, resolution etc.) ib.:
Pass. badhyáte (- ti Hariv.), to be bound etc. etc.;
(esp.) to be bound by the fetters of existence orᅠ evil, sin again Mn. BhP. ;
to be affected by i.e. experience, suffer (instr.) Pañcat.:
Caus. bandhayati (aor. ababandhat), to cause to bind orᅠ catch orᅠ capture, imprison ṠBr. etc. etc.;
to cause to be built orᅠ constructed Ragh. Rājat. ;
to cause to be embanked orᅠ dammed up Rājat. ;
to bind together ( alsoᅠ bādhayati) Dhātup. XXXII, 14:
Desid. bibhantsati Gr.:
Intens. bābanddhi, bābadhyate ib. ;
+ cf. Zd. band;
Gk. πενθερύς, πεῖσμα;
Lat. foedus, fides;
Lit. béndras;
Goth. Angl. Sax. bindan;
Germ. binden;
Eng. bind
-
6 बाध्
bādh
aor. bādhishṭa ib., bādhishṭām TĀr. ;
fut. bādhishyate, - ti MBh. etc., bādhitā Gr.;
inf. bā́dhe RV., bādhitum MBh. ;
ind. p. bādhitvā seeᅠ s.v., bā́dhya RV.), to press, force, drive away, repel, remove RV. etc. etc.;
(with várīyas) to force asunder RV. X, 113, 5 ;
to harass, pain, trouble, grieve, vex RV. etc. etc.;
to resist, oppose, check, stop, prevent MBh. Kāv. etc.;
to set aside (as a rule), annul, invalidate Pāṇ. Sch. Nīlak. etc.;
to suffer annoyance orᅠ oppression TS.:
Pass. bādhyate, to be pressed etc.;
to be acted upon, suffer Pañcat.:
Caus. bādhayati (aor. ababādhat Pāṇ. 7-4, 2),
to oppress, harass, attack, trouble, vex R. Bhaṭṭ.:
Desid. bibādhishate, to wish to remove orᅠ chase away ĀpṠr. Sch. ;
bhatsate, to feel an aversion for, loathe, shrink from (abl.) Br. ṠrS. etc. (cf. Pāṇ. 3-1, 6)
Intens. bābadhe ( seeᅠ pra-bādh);
badbodhé, to press hard, hem in, confine RV. ;
pr. p. badbadhāná, striking, knocking against (acc.) RV. VII, 69, 1 ;
hemmed in, pent up, I, 52, 10 etc.. ;
<Cf. vadh, alsoᅠ for kindred words.>
-
7 सम्बन्ध्
sam-bandhP. - badhnāti, to bind orᅠ fasten orᅠ tie together, bind orᅠ fix on, attach, connect, join, construct, form ṠBr. etc. etc.;
to procure, furnish, supply Ragh.:
Pass. - badhyate, to be bound orᅠ fastened together etc.;
to be connected with orᅠ supplied, belong to Kāṡ. on Pāṇ. 1-4, 51 etc..:
Caus. - bandhayati, to cause to bind orᅠ be bound together etc. R. ;
to cause to connect with orᅠ refer to (instr.) Kull. on Mn. V, 85.
-
8 bandh
(U. pr. badhnati/badhnlté — /X;fut. bandhişyáti/bandhişyáte; pf. babándha/bedhé; p. badhyáte; pp. baddhá; ger. baddhvá; inf. bánddhum/bándhltum) 1) связывать; повязывать 2) одеваться 3) касаться 4) укреплять, закреплять -
9 biidh
(U. pr. bódhaíi/bódhate—I;A. pr. bádhyate—IV; fut. bhotsyáti / bhotsyáte; pf. bubódha/bubudhé; aor. ábuddha/ábodhi; pp. buddhá; ger. buddhvá; inf. bóddhum) 1) будить, пробуждать 2) осматривать 3) учить, изучать 4) понимать 5) знать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский