-
101 kreisfreie Stadt
город со статусом района, район, образованный на базе одной городской общины. Наряду с задачами муниципального самоуправления выполняет делегируемые ей управленческие функции вышестоящего (районного) уровня, например, надзор в строительстве, паспортный контроль и др. В системе государственного управления такая община имеет такие же функции и полномочия, как район, объединяющий несколько общин. Всего в Германии более ста городов со статусом района. Как правило, это крупные города численностью от 100 тыс. жителей, однако есть и такие, которые насчитывают менее 50 тыс. жителей < в земле Баден-Вюртемберг название Stadtkreis> → Gemeinde, Landkreis, Baden-Württemberg -
102 Land
nземля, территориальное образование, входит в состав ФРГ на федеративных началах. Формально суверенные государства, имеют свою конституцию, герб и гимн, представительные и исполнительные органы власти и управления, не имеют права на отделение. В пределах своей компетенции земли независимы от центральных законодательных и исполнительных органов. В компетенцию земель входят законодательство и управление в области культуры и образования, охраны общественного порядка, коммунальное право, землеустройство, строительство, дорожное и водное право. В вопросах, относящихся к ведению федерации, на них возложено исполнение соответствующих федеральных законов. Координация интересов земель и федерации осуществляется в значительной мере через бундесрат, многочисленные комиссии и комитеты при исполнительных органах власти. Обсуждение общих вопросов и согласование позиций в отношении федерации осуществляется землями на регулярных конференциях глав представительных органов, премьер-министров и министров земель. В столице страны каждая из земель имеет свое представительство, глава которого имеет титул постоянного представителя земли при федерации и является членом рабочего органа бундесрата – постоянного совета (Ständiger Beirat des Bundesrates). ФРГ состоит из 16 земель, которые неоднородны по размеру территории, численности населения, экономическому потенциалу. Большинство из них образовалось в ходе послевоенного устройства Германии, когда оккупационные власти стремились создать относительно независимые государства на территории Германии. В 1956 г. в состав ФРГ в качестве федеральной земли вошёл Саар. Последнее изменение состава земель произошло после присоединения к ФРГ территории бывшей ГДР, на которой были вновь образованы пять земель → Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg 1), Bremen 1), Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen 3), Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen, Bundesrat, Alte Bundesländer, Neue Bundesländer, Bund 2) -
103 Landesregierung
fземельное правительство, высший орган исполнительной власти федеральной земли, состоит из премьер-министра и министров. Формируется крупнейшей политической партией или коалицией партий, представленных в ландтаге. В различных землях может иметь различную структуру и названия. Практически во всех землях имеется министерство по делам федерации и европейским делам (Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten) <название в Саксонии – Staatsregierung, в городах-землях – Senat, в Саарланде, Баварии и Баден-Вюртемберге – Ministerrat> → Land, Ministerpräsident, Minister, Stadtstaat, Bayern, Sachsen, Saarland, Baden-Württemberg -
104 Landeszentralbanken
plземельные центральные банки, главные управления Федерального банка в землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Берлин, Бранденбург, а также в регионах Бремен/Нижняя Саксония/Саксония-Анхальт, Рейнланд-Пфальц/Саарланд, Саксония/Тюрингия. Проводят на местах кредитно-финансовую политику Федерального банка → Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Brandenburg 1), Deutsche BundesbankГермания. Лингвострановедческий словарь > Landeszentralbanken
-
105 Lichtenstein bei Honau
Лихтенштайн у Хонау, один из самых известных замков (земля Баден-Вюртемберг), его нередко называют "швабским Нойшванштайном" (schwäbisches Neuschwanstein). Возвышается на высоте около 290 м на отвесной скале гор Швабский Альб вблизи деревни Хонау. От первоначальной средневековой постройки сохранился только фундамент, т.к. замок неоднократно подвергался разрушению. К замку ведёт подъёмный мост, в нём есть бастионы с бойницами, орудия, круговые стены. Многие немецкие поэты и писатели посвящали замку свои произведения: роман В. Гауфа, стихотворение Густава Шваба и др. → Neuschwanstein, Schwäbische Alb, Hauff Wilhelm, Baden-WürttembergГермания. Лингвострановедческий словарь > Lichtenstein bei Honau
-
106 Lörrach
Лерах, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Верхнем Рейне, у границы с Швейцарией. Экономический и культурный центр региона Верхний Баден (Oberbaden). Главное таможенное ведомство (Hauptzollamt), ведомство водного хозяйства (Wasserwirtschaftsamt). Основные отрасли промышленности: машиностроительная, текстильная, фармацевтическая, пищевая (производство шоколада). Достопримечательности: красивые фонтаны различной формы из светлого известняка. Церковь Св. Фридолина (Pfarrkirche St. Fridolin, 1821-1823), один из лучших образцов культовых построек в стиле классицизма в юго-западной части Германии. Позднеготическая светская постройка – Штеттенский дворец (Stettener Schlössle) с башней, обновлён и расширен в XVII-XVIII вв. В 1783-1791 гг. в Лёррахе преподавал писатель Иоганн Петер Хебель, называвший его "порядочным городком" ("ordentliche Städtli", диал.). Ему посвящена экспозиция в музее Бургхоф (Museum am Burghof). В 4 км от Лёрраха руины замка Рёттельн (Schlossruine Rötteln), первоначально (1259) бергфрид в романском стиле, с XIV в., в основном, готическая постройка. Разрушен в XVII в. Статус города с 1682 г., первое упоминание места Loracho в 1083 г. → Baden-Württemberg, Rhein, Hebel Johann Peter, Bergfried -
107 Mannheim
Мангейм (Манхайм), второй по величине (после Штутгарта) город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на месте слияния рек Рейн и Неккар. Промышленный, торговый и культурный центр, один из крупнейших европейских портов внутреннего судоходства. Здесь находятся многие учреждения культуры и образования, в т.ч. университет, Государственная высшая школа музыки и сценического искусства (Staatliche Hochschule für Musik und darstellende Kunst), специальные высшие учебные заведения, в т.ч. дизайна, техники (Fachhochschulen für Gestaltung, Technik). Первая в Германии академия по подготовке поп-музыкантов и поп-дизайнеров (Pop-Akademie), основана в 2003 г. Мангейм образно называют "городом квадратов" ("Stadt der Quadrate"), т.к. его исторический центр был заложен курфюрстом Фридрихом IV в XVII-XVIII вв. по принципу шахматной доски. Здесь установлен памятник в честь Карла Фридриха Бенца. Главная городская площадь (Friedrichsplatz) в стиле модерн украшена фонтанами. В центре возвышается водонапорная башня (Wasserturm) высотой 60 м – типичный памятник эпохи грюндерства, символ города. Дворец курфюрста (Kurfürstliches Schloss) – памятник светской архитектуры XVIII в., одно из самых больших барочных сооружений Европы. Земельный музей техники и труда (Landesmuseum für Technik und Arbeit), в экспозиции представлена история индустриализации и связанных с ней социальных проблем – от истоков до современности. Памятник Шиллеру (жил здесь в 1783-1785 гг.). Статус города с 1607 г., первое упоминание деревни рыбаков и лодочников под названием "Mannenheim" (Heim des Manno, буквально дом человека) в 766 г. → Baden-Württemberg, Rhein, Neckar, Universität Mannheim, Benz Carl Friedrich, Nationaltheater, Mannheimer Schule, Stuttgart -
108 Marbach am Neckar
Марбах-ам-Неккар, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на высоком берегу р. Неккар, правого притока Рейна. Основные отрасли экономики: туризм, переработка фруктов, винограда, цикория. Образное название "город Шиллера" ("Schillerstadt"). Здесь в 1759 г. родился Фридрих Шиллер. С ним связаны многие достопримечательности: мемориальный дом-музей Шиллера (Schillers Geburtshaus), Национальный музей им. Шиллера, Немецкий литературный архив, "Высота Шиллера" ("Schillerhöhe") с памятником поэту, "колокол Шиллера" ("Schillerglocke") или "колокол согласия" (Konkordiaglocke) – подарок русских поселенцев из Москвы к столетию рождения Шиллера для церкви Св. Александра (Alexanderkirche, XV в.) и др. В Марбахе родился астроном и математик Тобиас Иоганн Майер. В окрестностях один из главных винодельческих регионов Вюртемберга – долина р. Ботвар (Bottwartal), замок Лихтенберг (Burg Lichtenberg), окружённый виноградниками → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Schiller Friedrich, Mayer Thobias Johann, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv -
109 Ministerrat
mсовет министров, кабинет министров (земельное правительство) в землях Саарланд, Бавария, Баден-Вюртемберг → Saarland, Bayern, Baden-Württemberg -
110 Mittelgebirgsschwelle
fСредневысотный горный порог, ландшафтная зона, расположена между северной и южной частью Германии: пологие горы, холмистые возвышенности, вытянутые долины, глубокие впадины. К средневысотным горам относятся горный массив Гарц, Рейнские Сланцевые горы, на востоке и юге горы Рён, Верхнепфальцский лес (Oberpfälzer Wald), Фихтельгебирге, Франконский лес (Frankenwald), Рудные горы, Тюрингский лес, Баварский лес. Расположены федеральные земли Северный Рейн-Вестфалия, частично земли Нижняя Саксония, Гессен, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт, Саксония → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen 3), Harz, Rheinisches Schiefergebirge, Rhön, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Thüringer Wald, Bayerischer Wald, Norddeutsches Tiefland, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen, Brocken, Walpurgisnacht, Nationalpark HochharzГермания. Лингвострановедческий словарь > Mittelgebirgsschwelle
-
111 Musterländle
n; = Baden-Württemberg<название появилось в начале ХХ в. как самооценка жителей Бадена, которые объясняли быстрый экономический рост своего региона исключительным трудолюбием его жителей. Позже название распространилось на всю федеральную землю> -
112 Neckar
mНеккар, правый приток Рейна в федеральной земле Баден-Вюртемберг, длина 367 км. Берёт начало в Шварцвальде, впадает в Рейн у г. Мангейм. Часть реки судоходна. На р. Неккар и в её долине (Neckartal) расположены многие известные города Германии: Марбах-ам-Неккар, Хайдельберг, Мангейм и др. → Baden-Württemberg, Rhein, Schwarzwald, Mannheim, Heidelberg, Marbach am Neckar, Jagst -
113 Oberbürgermeister
m1) глава исполнительной власти крупных общин и крупных городов. Ему могут быть подчинены бургомистры, отвечающие за отдельные участки муниципальной работы2) глава представительного органа общин в землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen3) в некоторых землях глава выборного представительного органа и глава администрации в одном лице. В Баварии и Баден-Вюртемберге избирается на прямых выборах населением, а не представительными органами общин → Bürgermeister, Baden-Württemberg -
114 Rastatt
Раштатт, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Основные отрасли экономики: вагоно- и машиностроение, производство гардинных тканей, мебели, пивоварение. Архитектурный символ Раштатта – барочный дворец XVIII в. в стиле итальянских и французских дворцовых построек. В настоящее время во дворце размещаются музеи. Раштатт сыграл значительную роль в европейской истории: в 1714 г. здесь был заключён мир после окончания войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg), здесь происходили непосредственные события революций 1789-1790 и 1848-1849 гг. Статус города с 1700 г., первое упоминание в хронике в 1084 г. → Baden-Württemberg, Rhein, Freiheitsmuseum -
115 Ravensburg
Равенсбург, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Шуссен (Schussen), впадающей в Боденское озеро. Экономический и культурный центр региона Верхняя Швабия (Oberschwaben). Основные отрасли экономики: торговля, машино- и станкостроение, пищевая промышленность, туризм. В Средние века значительный экономический подъем, благодаря торговле льняными тканями и товарами. Богатство купеческой гильдии способствовало интенсивному городскому строительству. Многие архитектурные памятники сохранились до настоящего времени. Символ города – Белая башня круглой формы (Weißer Turm, высота 51 м, XIV в.). Народное прозвище "Мешок с мукой" (Mehlsack) – по белой окраске. Это одна из многих башен оборонительного укрепления (XIII-XV вв.). Церковь св. Девы Марии (Liebfrauenkirche, XIV в.) выделяется цветными окнами в хоре. Здесь хранится копия знаменитой равенсбургской Мадонны, укрывающей верующих ризами своими (Ravensburger Schutzmantelmadonna, XV в.). Равенсбург издавна известен производством разнообразных игр для детей всех возрастов. Статус вольного имперского города в 1276 г. Первое упоминание замка Ravenspure – родового имения Вельфов – в 1088 г. Здесь родился Генрих Лев → Baden-Württemberg, Bodensee, Schwaben, Welfen, Heinrich der Löwe -
116 Regierungsbezirk
mуправленческий округ, промежуточное (между землёй и районом) территориально-политическое звено государственного управления в крупных землях – Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Саксония. Ведает отдельными сферами государственной и общественной жизни – охрана труда, экология и др. Создание управленческих округов отражает наблюдаемую в последнее время централизацию власти и рычагов управления на федеральном уровне. Исполнительный орган административного округа в различных землях называется по-разному: правительство округа (Bezirksregierung), президиум округа (Bezirkspräsidium). В Баварии территориально совпадает с областью → Land, Kreis, Gemeinde, Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Bezirk 2) -
117 Reutlingen
Ройтлинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен у подножья горной гряды Швабский Альб. Основные отрасли экономики: машиностроительная, оптическая, текстильная, кожевенная, туризм. В честь двух традиционных ремёсел в 1983 г. установлен фонтан дубильщиков кож и красильщиков (Gerber- und Färberbrunnen). Другие достопримечательности: церковь Св. Марии (Marienkirche, XII-XV вв.) – один из лучших образцов ранней готики в Швабии, памятник известному экономисту Фридриху Листу, уроженцу Ройтлингена, фонтан на рыночной площади со статуей императора Максимилиана II (Maximilian II., 1564-1576), даровавшего городу многие привилегии, т.н. "Шпиталь" ("Spital", XIV-XVI вв.) – в настоящее время культурный центр. Специализированные учебные заведения: Немецкая кожевенная школа (Deutsche Gerberschule), высшая текстильная школа (Fachhochschule für Textilverarbeitung), Академия по экспорту (Exportakademie). В окрестностях Ройтлингена – знаменитый замок Лихтенштайн, в 20 км – курорт Бад Урах (Bad Urach) с аквадромами и водопадом (Uracher Wasserfall, высота 37 м), руины средневековой крепости Ахальм (Achalm) на одноимённой горе высотой 707 м, сталактитовые пещеры. Бывший имперский вольный город. Статус города с начала XIII в. <образное название Ройтлингена – "Ворота в Швабский Альб" ("Tor zur Schwäbischen Alb")> → Baden-Württemberg, Schwäbische Alb, Schwaben, List Friedrich, Lichtenstein bei Honau, Freie Stadt, Reichsstadt -
118 Rottweil
Ротвайль, старейший город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен у верхнего течения р. Неккар, правого притока Рейна. Основные отрасли экономики: металлообработка, ткачество, производство искусственного шёлка, туризм. Ротвайль называют "столицей" Швабского-алеманнского карнавала со знаменитыми "прыжками шутов" ("Narrensprung"). Его история отражена в экспозиции городского музея. Архитектурные символы Ротвайля: собор Св. Креста XIII-XV вв. (Heilig-Kreuz-Münster), первоначально в позднероманском, позже – в позднеготическом стиле, Чёрные ворота (Schwarzes Tor, XIII в.), старая ратуша с богатым художественным интерьером. При археологических раскопках обнаружены руины римских терм, самых больших в Южной Германии. В 1824-1969 гг. вблизи Ротвайля добывали соль, в бывшем руднике Борхауз (Bohrhaus) – Соляной музей (Salinemuseum). В современном бассейне "Аквазоль" ("Aquasol") используется соль из Ротвайля (Rottweiler Sole). Некогда вольный имперский город. Основан в 73 г. н.э. на месте римского военного лагеря Arae Flaviae → Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Rottweiler Fasnacht, Freie Stadt, Reichsstadt -
119 Schwaben
1) pl ист. швабы, группа западно-германских племён, к которым относились маркоманы (Markomannen), лангобарды (Langobarden), алеманны и др. Расселялись по Эльбе, позже переместились к юго-востоку. Первоначальное название от Sweben (Sueben), сохранилось для обозначения жителей современной Швабии (3)2) n Швабия, область в Баварии и Баден-Вюртемберге между Альгойскими Альпами и Швабско-Франконской Юрой3) n ист. Швабия, одно из племенных герцогств королевства Германии, в XIII в. Распалось → Alemannen, Schwäbische Alb, Fränkische Alb, Sieben Schwaben, Bayern, Baden-Württemberg, Bezirk 2) -
120 Schwäbisch Gmünd
Швебиш Гмюнд, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Ремс (Rems), правого притока р. Неккар. Традиционная отрасль экономики – ювелирная ( с XIV в.), Швебиш Гмюнд называли "золотым и серебряным городом" (Gold- und Silberstadt), после 1945 г. изготавливается также бижутерия. Высшее специализированное учебное заведение дизайна (Fachhochschule für Gestaltung), колледж по специальностям: дизайн, ювелирное дело, инструменты (Berufskolleg für Formgebung, Schmuck und Gerät). Швебиш Гмюнд – родина династии архитекторов Парлеров (Parler, XIV-XV вв.), художника XVI в. Ханса Бальдунга по прозвищу Грин. Основан около XI в., с XIII в. – вольный имперский город. Первое название Швебиш Гмюнда – Кайзерсройт (Kaisersreuth), старейший город династии Штауфенов в Швабии → Baden-Württemberg, Neckar, Baldung Hans, Freie Stadt, Reichsstadt, Schwaben
Страницы
См. также в других словарях:
Baden-Württemberg — er en af Tysklands 16 Bundesländer (føderale stater). Baden Württemberg ligger i det syd vestlige Tyskland og grænser op til Schweiz mod syd, Frankrig mod vest, og de tyske stater Rheinland Pfalz, Hessen og Bayern. Vigtige byer i Baden… … Danske encyklopædi
Baden-Württemberg — (izg. báden vȉrtemberg) m DEFINICIJA geogr. savezna država u JZ dijelu Njemačke, 35.751 km2, 10.375.000 stan., glavni grad Stuttgart … Hrvatski jezični portal
Baden-Württemberg — [bäd′ n wʉrt′ m bʉrg΄; ] Ger [, bäd′ nvür′təm berk΄] state of SW Germany: 13,804 sq mi (35,752 sq km); pop. 9,286,000; cap. Stuttgart … English World dictionary
Baden-Württemberg — Land Baden Württemberg … Deutsch Wikipedia
Baden-Württemberg — Ländle (umgangssprachlich) * * * Ba|den Wụ̈rt|tem|berg; s: deutsches Bundesland. * * * Baden Wụ̈rttemberg, Land im Südwesten von Deutschland, mit 35 752 km2 drittgrößtes Bundesland, steht auch nach der Bevölkerungszahl mit (1999) 10,47 Mio.… … Universal-Lexikon
Baden-Württemberg — Infobox German Bundesland Name = Baden Württemberg German name = state coa = Grosses Landeswappen Baden Wuerttemberg.png coa size = 90 coa link = Coat of arms of Baden Württemberg flag2 = Flag of Baden Württemberg (state, greater arms).svg… … Wikipedia
Baden-Württemberg 21 — Karte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof Stuttgart Stuttgart 21 ist ein geplantes Verkehrs und Städtebauprojekt zur kompletten Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. In Verbindung mit … Deutsch Wikipedia
Baden-Württemberg — /bahd n vyuurddt euhm berddk /, n. a state in SW Germany: formed 1951. 9,390,000; 13,800 sq. mi. (35,740 sq. km). Cap.: Stuttgart. * * * ▪ state, Germany Land (state) in southwestern Germany. Baden Württemberg is bordered by the states of… … Universalium
Baden-Württemberg — Bade Wurtemberg Bundesland Baden Württemberg (État du Bade Wurtemberg) … Wikipédia en Français
Baden-Württemberg — geographical name state SW Germany W of Bavaria; formed 1951 from former Baden, Württemberg Baden, & Württemberg Hohenzollern states capital Stuttgart area 13,803 square miles (35,750 square kilometers), population 9,822,000 … New Collegiate Dictionary
Baden-Württemberg — Sp Bãdenas Viùrtembergas Ap Baden Württemberg L Vokietijos žemė … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
