-
1 bacznie
adv. grad. [patrzeć, słuchać, obserwować] closely, intently- nadstawił bacznie uszu he pricked up his ears* * *adv( obserwować) intently* * *adv.(= z uwagą) attentively; (= dokładnie, starannie) carefully, closely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bacznie
-
2 bacznie
-
3 bacznie
нареч.• тесно -
4 bacznie
уважно; пильно -
5 bacznie
estreitas -
6 nasłuchiwać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *несов. прислушиваться; напрягать слух;bacznie \nasłuchiwać чутко (внимательно) прислушиваться
+ nadsłuchiwać* * *несов.прислу́шиваться; напряга́ть слухbacznie nasłuchiwać — чу́тко (внима́тельно) прислу́шиваться
Syn: -
7 lustrować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( kontrolować) to inspect; POL to vet* * *ipf.1. (= kontrolować) inspect.2. polit. vet.ipf.(= przyglądać się bacznie jeden drugiemu) survey each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lustrować
-
8 obserwować
(-uję, -ujesz); vtto observe, to watch* * *ipf.1. (= dokonywać obserwacji) observe.2. (= śledzić coś) watch; keep track of.3. (= przyglądać się, nadzorować) monitor, scrutinize; bacznie kogoś obserwować keep a close eye l. watch on sb; obserwować ptaki ( jako hobby) birdwatch.ipf.1. (= patrzeć na siebie) observe l. watch each other l. one another.2. (= oglądać się samemu) observe l. watch o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obserwować
-
9 intently
[ɪn'tɛntlɪ]advw skupieniu, uważnie* * *adverb (with great concentration: He was watching her intently.) bacznie -
10 keenly
['kiːnlɪ]adv( interested) żywo; feel dotkliwie; watch bacznie; compete zawzięcie* * *adverb bystro -
11 steadily
-
12 watch
[wɔtʃ] 1. n(also: wristwatch) zegarek m; ( surveillance) obserwacja f; ( group of guards) warta f; ( NAUT) ( spell of duty) wachta f2. vtpeople, objects przyglądać się +dat, patrzeć or patrzyć na +acc; match, TV oglądać (obejrzeć perf); (spy on, guard) obserwować; ( be careful of) uważać na +acc3. vipatrzyć, przyglądać sięto keep a close watch on sb/sth — bacznie kogoś/coś obserwować
watch what you're doing/how you drive — uważaj, co robisz/jak jedziesz
Phrasal Verbs:* * *[wo ] 1. noun1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) zegarek2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) warta, wachta3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) wachta2. verb1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) obserwować, oglądać2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) wypatrywać3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) uważać4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) pilnować5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) czatować na•- watcher- watchful
- watchfully
- watchfulness
- watchdog
- watchmaker
- watchman
- watchtower
- watchword
- keep watch
- watch one's step
- watch out
- watch over -
13 watchfully
adverb bacznie -
14 тесно
нареч.• bacznie• ciasno• ściśle -
15 lustr|ować
impf Ⅰ vt 1. (dokonywać przeglądu) to inspect, to survey- lustrować teren robót to survey a. inspect the construction site- dowódca lustrował oddział a commander surveyed a. inspected his unit ⇒ zlustrować2. Polit. to vet- lustrować urzędnika to vet an official ⇒ zlustrować3. (przyglądać się) to scrutinize, to examine carefully- lustrowała go bacznie she scrutinized a. examined him intently ⇒ zlustrowaćⅡ lustrować się to scrutinize a. examine one another ⇒ zlustrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lustr|ować
-
16 achtsam
-
17 wach
-
18 wachsam
См. также в других словарях:
bacznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o sposobie patrzenia na coś, słuchania czegoś: z największą uwagą, czujnie (spodziewając się jakiegoś zagrożenia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bacznie śledził każdy ruch przeciwnika. Zwiadowca bacznie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bacznie — bacznieej «z uwagą; uważnie» Bacznie się przypatrywać komuś, obserwować kogoś. Nadstawiać bacznie uszu … Słownik języka polskiego
lustrować — ndk IV, lustrowaćruję, lustrowaćrujesz, lustrowaćruj, lustrowaćował, lustrowaćowany 1. «dokonywać lustracji, oględzin; kontrolować stan czegoś» Lustrować teren robót. 2. «krytycznie, bacznie się czemuś, komuś przyglądać» Lustrować kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
chuchać — 1. Chuchać i dmuchać (na coś) «bardzo się o coś troszczyć, dbać o coś»: Od nas samych w głównej mierze zależy dalszy bieg wypadków. Musimy chuchać i dmuchać, a zarazem bacznie spoglądać na działania partii. Kultura P 400 401/1981. 2. Chuchać i… … Słownik frazeologiczny
pilnie — pilnieej 1. «dokładając starań, nie szczędząc wysiłku, troskliwie, gorliwie, starannie; uważnie, bacznie» Pilnie odrabiać lekcje, słuchać wykładu, czytać prasę. Przykładać się do czegoś pilnie. Czuwać pilnie nad czymś. Śledzić pilnie rozwój… … Słownik języka polskiego
popatrzeć — dk VIIb, popatrzećrzę, popatrzećrzysz, popatrzećpatrz, popatrzećrzał, popatrzećrzeli a. popatrzyć dk VIb, popatrzećrzył 1. «spędzić chwilę na patrzeniu; spojrzeć, rozejrzeć się» Popatrzeć na kogoś. Popatrzyć na zegarek. Popatrzeć komuś w oczy.… … Słownik języka polskiego
strzec — ndk XI, strzegę, strzeżesz, strzeż, strzegł, strzeżony «mieć kogoś, coś pod dozorem, stać na straży czegoś, uważać na kogoś, na coś; opiekować się, chronić, pilnować» Bacznie, pilnie, troskliwie strzec kogoś, czegoś. Strzec dziecka, domu, dobytku … Słownik języka polskiego
uważnie — uważnieej «z uwagą, w skupieniu; bacznie, ostrożnie» Pisać, czytać uważnie. Uważnie słuchać wykładu. Uważnie stąpać po lodzie. Uważnie się rozglądać … Słownik języka polskiego
wlepić — dk VIa, wlepićpię, wlepićpisz, wlep, wlepićpił, wlepićpiony wlepiać ndk I, wlepićam, wlepićasz, wlepićają, wlepićaj, wlepićał, wlepićany 1. «umieścić w czymś przez przyklejenie; wkleić» Wlepić fotografie do albumu. ◊ Wlepić oczy, wzrok, źrenice w … Słownik języka polskiego
lustrować się – zlustrować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} bacznie, krytycznie przyglądać się jeden drugiemu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Lustrować się spojrzeniami. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć na oku — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć coś upatrzonego, wiązać z czymś, z kimś swoje plany, zamierzenia, przyszłe działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć na oku kandydata na prezesa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień