-
1 служебная лестница
-
2 запасной выход
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запасной выход
-
3 черная лестница
-
4 черная лестница
backstairs мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > черная лестница
-
5 закулисные интриги
backstairs имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > закулисные интриги
-
6 черная лестница
-
7 черная лестница
backstairs, service stairsРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > черная лестница
-
8 закулисные интриги
backstairs, backstreet intrigues, stair-workРусско-английский словарь по общей лексике > закулисные интриги
-
9 черная лестница
-
10 лестница
dancers, ladder, stair, stairway* * *ле́стница ж.
stair; ( лестничная клетка) staircase, stairwayвыбира́ть разме́ры ле́стницы — proportion a stairподнима́ться по ле́стнице — mount a stairwayпридава́ть ле́стнице поло́гий накло́н — give a stair a flat pitch or slopeавари́йная ле́стница ( на самолёте) — emergency ladderверё́вочная ле́стница — rope ladderвинтова́я ле́стница — spiral [winding] stairsвыдвижна́я ле́стница — extension ladderзапасна́я ле́стница (напр. пожарная) — emergency ladderиерархи́ческая ле́стница — hierarchyизоли́рующая ле́стница эл. — insulated ladderмонта́жная ле́стница — erecting ladderпара́дная ле́стница — main staircaseпожа́рная ле́стница — fire escapeслуже́бная ле́стница ( ведущая на чердак или в подвал) — backstairsчё́рная ле́стница — backstairs -
11 служебный
1) auxiliary
2) backstairs
3) official
4) <engin.> operating
5) service
6) <constr.> support
– канал служебный
– служебный каталог
– служебный код
– служебный разговор
канал связи служебный — engineering channel
предварительный служебный блок — <commun.> preamble
-
12 боковой вход
1) General subject: backstairs, postern2) Engineering: side entrance3) Automobile industry: side-entrance -
13 грязная политика
-
14 грязные методы
General subject: backstairs politics -
15 задняя лестница
General subject: backstairs -
16 закулисное влияние
General subject: backstairs influence, behind-the-scenes influenceУниверсальный русско-английский словарь > закулисное влияние
-
17 закулисные интриги
1) General subject: back door, backdoor, backstairs, backstreet intrigues, stair work, underhand intrigues, underhanded intrigues2) Colloquial: stair-work3) Diplomatic term: peanut politics, stairworkУниверсальный русско-английский словарь > закулисные интриги
-
18 закулисные методы
General subject: backstairs -
19 закулисные методы или интриги
General subject: backstairsУниверсальный русско-английский словарь > закулисные методы или интриги
-
20 закулисный
1) General subject: back-door, back-room, backdoor, backstage, backstairs, behind the scenes, behind-the-scenes, off-stage, offscreen, opaque, secret, underhand, underhanded, (в некоторых контекстах) non-transparent, backroom2) Politics: behind-the-scene3) Theatre: offstage4) Makarov: back-door (об интригах)
См. также в других словарях:
Backstairs — Back stairs , Backstair Back stair , a. Private; indirect; secret; conducted with secrecy; intriguing; as if finding access by the back stairs; as, backstairs gossip. Syn: clandestine, cloak and dagger, hugger mugger, hush hush, on the… … The Collaborative International Dictionary of English
Backstairs — Back stairs , Back stairs Back stairs (b[a^]k st[^a]rz ) n. Stairs in the back part of a house, as distinguished from the {front stairs}; a second staircase at the rear of a building; hence, a private or indirect way. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
backstairs — stairs at the back of a structure, 1650s, from BACK (Cf. back) (adj.) + stairs (see STAIR (Cf. stair)). Figurative use is attested earlier (1640s) … Etymology dictionary
backstairs — [bak′sterz΄] adj. involving intrigue or scandal; secret: also backstair … English World dictionary
backstairs — adjective Date: 1663 1. secret, furtive < backstairs political deals > 2. sordid, scandalous < backstairs gossip > … New Collegiate Dictionary
backstairs — /bak stairz /, adj. 1. associated or originating with household servants. 2. secret, underhanded, or scandalous: backstairs gossip. Also, backstair. [1635 45; adj. use of BACK STAIRS] * * * … Universalium
backstairs — back|stairs [ ,bæk sterz ] adjective INFORMAL secret and usually dishonest or illegal: backstairs deals among politicians … Usage of the words and phrases in modern English
backstairs — adjective (only before noun) secret and probably unfair: backstairs influence … Longman dictionary of contemporary English
backstairs — UK [ˈbækˌsteə(r)z] / US [ˌbækˈsterz] adjective informal secret and usually dishonest or illegal backstairs deals … English dictionary
backstairs — back•stairs [[t]ˈbækˈstɛərz[/t]] also back′stair′ adj. secret, underhanded, or scandalous: backstairs gossip[/ex] • Etymology: 1635–45 … From formal English to slang
backstairs — noun /bækˈstɛəz/ (say bak stairz) 1. a secondary staircase, originally for servants. –adjective /ˈbækstɛəz/ (say bakstairz) Also, backstair. 2. indirect; underhand; clandestine: backstairs gossip …