-
1 backslide
-
2 backslide
backslide [ˊbækslaɪd] v1) отступа́ть, отходи́ть ( от веры)2) возвраща́ться к дурны́м привы́чкам3) отка́зываться от пре́жних убежде́ний -
3 backslide
retomber, récidiver;∎ no backsliding! pas question de récidiver! -
4 backslide
-
5 backslide
[ˈbækˈslaɪd]backslide отказываться от прежних убеждений backslide отпадать (от веры) backslide снова впадать (в ересь, порок и т. п.) -
6 backslide
ˈbækˈslaɪd гл.
1) отпадать( от веры), становиться вероотступником
2) отказываться от прежних убеждений
3) снова предаваться( какому-л. пороку, пьянству и т. п.) Did not I backslide into intemperance and folly? ≈ Не возвратился ли я к невоздержанности и безрассудству?(религия) вероотступничество отступничество, ренегатство возврат, рецидив( алкоголизма, преступности и т. п.) (религия) отступаться от правой веры;
впадать в вероотступничество, в ересь, в грех впадать в ренегатство;
отказываться от прежних убеждений и т. п. переживать рецидив (преступности, алкоголизма и т. п.) ;
катиться по наклонной плоскости;
- to * into intemperance снова запить - you are doing excellent work now, I hope you won't * вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хужеbackslide отказываться от прежних убеждений ~ отпадать (от веры) ~ снова впадать( в ересь, порок и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > backslide
-
7 backslide
1. [ʹbækslaıd] n1) рел. вероотступничество2) отступничество, ренегатство3) возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т. п.)2. [bækʹslaıd] v (backslid; backslidden)1) рел. отступаться от правой веры; впадать в вероотступничество, в ересь, в грех2) впадать в ренегатство; отказываться от прежних убеждений и т. п.3) переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма и т. п.); катиться по наклонной плоскостиyou are doing excellent work now, I hope you won't backslide - вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хуже
-
8 backslide
v (past backslid; p.p. backslidden)1) рел. удаватися у віровідступництво (у єресь, у гріх)2) відмовлятися від колишніх переконань3) зазнавати рецидиву; котитися по похилій площині* * *I n1) віровідступництво; ренегатство2) повернення, рецидив (алкоголізму, злочинності)II v1) відступатися від правої віри; впадати у віровідступництво, у єресь, у гріх; відмовлятися від колишніх переконань2) переживати рецидив (злочинності, алкоголізму); котитися по похилій площині -
9 backslide
ˈback·slide<-slid, -slid>vi rückläufig seina backsliding development/tendency eine rückläufige Entwicklung/Tendenz; person rückfällig werden; religious believer abtrünnig werden* * *backslide v/i irr1. rückfällig werden2. REL abtrünnig werden* * *v.(§ p.,p.p.: backslid)= rückfällig werden ausdr. -
10 backslide
{'bækslaid}
1. отново се отдавам на порок/отчаяние/заблуда
2. отстъпвам, отмятам се (от религия и пр.)* * *{'bakslaid} v 1. отново се отдавам на порок/отчаяние/ заблу* * *отстъпвам; отмятам се;* * *1. отново се отдавам на порок/отчаяние/заблуда 2. отстъпвам, отмятам се (от религия и пр.)* * * -
11 backslide
I n1) віровідступництво; ренегатство2) повернення, рецидив (алкоголізму, злочинності)II v1) відступатися від правої віри; впадати у віровідступництво, у єресь, у гріх; відмовлятися від колишніх переконань2) переживати рецидив (злочинності, алкоголізму); котитися по похилій площині -
12 backslide
v. vervallen tot-; op het goede pad stappenbackslide -
13 backslide
[English Word] backslide[Swahili Word] -ritadi[Part of Speech] verb -
14 backslide
['bækslaɪd]1) отступаться от веры, становиться вероотступником -
15 backslide
vi (backslide, backslid) spuštati se; otpasti, odmetnuti se odreći se ; ponovo zapasti u stari grijeh -
16 backslide
1. n рел. вероотступничество2. n отступничество, ренегатство3. n возврат, рецидив4. v рел. отступаться от правой веры; впадать в вероотступничество, в ересь, в грех5. v переживать рецидив; катиться по наклонной плоскостиСинонимический ряд:1. decline (noun) decline; regression2. lapse (noun) backsliding; lapse; recidivism; relapse3. expire (verb) decline; expire; return4. relapse (verb) apostatize; break faith; fall from grace; have a relapse; recidivate; relapse; resume bad habit5. revert (verb) degenerate; lapse; regress; retrogress; revertАнтонимический ряд:improvement; progress -
17 backslide
n1. вероотступничество;2. отступничество, ренегатство;3. возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т.п.).* * *сущ.1) вероотступничество;2) отступничество, ренегатство;3) возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т.п.). -
18 backslide
['bækslaɪd]1) Общая лексика: в грех, в ересь, возврат, впадать в вероотступничество, впадать в ренегатство, катиться по наклонной плоскости, отказаться от прежних убеждений, отказываться от прежних убеждений, отпадать, отступать (ся), отступничество, отходить от веры, переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма), ренегатство, рецидив (алкоголизма, преступности), снова впадать, снова впасть3) Религия: вероотступничество, впадать, впадать в грех, впадать в ересь, оступаться, отпадение, отступаться, отступаться от веры, отступаться от правой веры, отступиться от веры, отходить, падший, пасть, рецидив (алкоголизма, преступности и т.п.), отказываться от прежних убеждений (и т.п.), переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма и т.п.)4) Нефтегазовая техника гравитационное скольжение пород (в структурно-опущенный участок)5) Макаров: скольжение пород под действием силы тяжести в структурно-опущенный участок, возврат (алкоголизма, преступности и т.п.) -
19 backslide
<06> скольжение назад по отношению к нейтральному падению -
20 backslide
[`bæk`slaɪd]отпадать, становиться вероотступникомотказываться от прежних убежденийснова предаватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backslide
См. также в других словарях:
Backslide — Back slide (b[a^]k sl[imac]d ; 277), v. i. [imp. {Backslid}; p. p. {Backslidden}, {Backslid}; p. pr. & vb. n. {Backsliding}.] [Back, adv. + slide.] To slide back; to fall away; esp. to abandon gradually the faith and practice of a religion that… … The Collaborative International Dictionary of English
backslide — index recidivate, regress, relapse, repeat (do again), return (go back), reversal, reversion (act o … Law dictionary
backslide — (v.) in the religious sense, 1580s, from BACK (Cf. back) (adj.) + SLIDE (Cf. slide) (v.). Related: Backslider; backsliding (1550s) … Etymology dictionary
backslide — vb relapse, *lapse Analogous words: revert, *return: deteriorate, degenerate, decline (see corresponding nouns at DETERIORATION): *recede, retreat, retrograde … New Dictionary of Synonyms
backslide — [v] go astray apostatize, deviate, fall from grace, lapse, leave the straight and narrow*, relapse, revert, sin, slip; concepts 195,665,697 … New thesaurus
backslide — ► VERB (past backslid; past part. backslid or backslidden) ▪ relapse into bad ways. DERIVATIVES backslider noun backsliding noun … English terms dictionary
backslide — [bak′slīd΄] vi. backslid [bak′slid΄] backslid or backslidden [bak′slid΄ n] backsliding to slide backward in morals or religious enthusiasm; become less virtuous, less pious, etc. backslider n … English World dictionary
backslide — intransitive verb (backslid; slid or backslidden; backsliding) Date: 1552 1. to lapse morally or in the practice of religion 2. to revert to a worse condition ; retrogress • backslide noun … New Collegiate Dictionary
backslide — backslider, n. /bak sluyd /, v., backslid, backslid or backslidden, backsliding, n. v.i. 1. to relapse into bad habits, sinful behavior, or undesirable activities. n. 2. an act or instance of backsliding: a backslide from his early training.… … Universalium
backslide — verb a) To regress; to slip backwards or revert to a previous, worse state. He felt better for a little while, before his condition started to backslide. b) To shirk responsibility; to renege on ones obligations or commitments … Wiktionary
backslide — verb (I) to start doing the bad things that you used to do, especially after having improved your behaviour: I haven t had a cigarette for two months, but recently I m afraid I ve begun to backslide. backslider noun (C) … Longman dictionary of contemporary English