-
1 backroom
backroom [ˊbækru:m] nразг.1) секре́тный отде́л, секре́тная лаборато́рия2) attr. секре́тный, засекре́ченный;backroom boys сотру́дники, за́нятые секре́тной нау́чно-иссле́довательской рабо́той
3) attr. незако́нный, та́йный, негла́сный -
2 backroom
-
3 backroom
[ˈbækˈru:m]backroom разг. attr. незаконный, тайный, негласный backroom разг. attr. секретный, засекреченный; backroom boys разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой backroom разг. секретный отдел, секретная лаборатория backroom разг. attr. секретный, засекреченный; backroom boys разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой -
4 backroom
ˈbækˈru:m
1. сущ.;
разг.
1) задняя комната( в доме, баре и т.д.)
2) секретный отдел, секретная лаборатория (помещение, где проводятся секретные исследования)
2. прил.;
разг.
1) засекреченный, секретный back-room boys ≈ сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой Syn: secret
2) негласный, закулисный, тайный They have been calling the Presidency decision a back-room deal. ≈ Решение президента они называли закулисной сделкой. Syn: backstairsn разг.
1) секретный отдел, секретная лаборатория ;
2) attr. секретный, засекреченный;
~ boys разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой ;
3) attr. незаконный, тайный, негласныйbackroom разг. attr. незаконный, тайный, негласный ~ разг. attr. секретный, засекреченный;
backroom boys разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой ~ разг. секретный отдел, секретная лаборатория~ разг. attr. секретный, засекреченный;
backroom boys разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backroom
-
5 backroom
['bæk'ruːm] 1. сущ.; разг.1) задняя комната (в доме, баре)2) секретный отдел, секретная лаборатория3) амер. место, где происходит секретная деятельность ( обычно политическая)2. прил.; разг.boys in the backroom — полит.; жарг. политиканы и их окружение
1) засекреченный, секретный ( обычно имеющий военное значение)backroom boys — разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой
Syn:2)а) негласный, закулисный, тайныйThey have been calling the Presidency decision a backroom deal. — Решение президента они называли закулисной сделкой.
Syn:б) амер. относящийся к закулисной политической деятельности -
6 backroom
noun collocation1) секретный отдел, секретная лаборатория2) (attr.) секретный, засекреченный; backroom boys collocation сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой3) (attr.) незаконный, тайный, негласный* * ** * *засекреченныйнегласныйтайный* * *1. сущ.; разг. 1) задняя комната (в доме, баре и т. п.) 2) секретный отдел, секретная лаборатория 3) место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая) 2. прил.; разг. 1) засекреченный, секретный 2) а) негласный б) амер. относящийся к закулисной политической деятельности -
7 backroom
1. nместо, где происходит секретная деятельность (особ. политическая); закулисные переговоры2. a -
8 backroom
back-room
1> задняя комната
2> чаще _ам. место, где происходит секретная деятельность
(особ. политическая); закулисные переговоры и т. п.
_Ex:
boys in the back-room _сл. политиканы и их окружение
3> секретная лаборатория; секретное конструкторское бюро,
научно-исследовательское учреждение и т. п.
4> закулисный
_Ex:
back-room compromises закулисные компромиссы
5> _ам. относящийся к закулисной политической деятельности
6> секретный, имеющий военное значение; засекреченный
_Ex:
back-room boys _сл. ученые (конструкторы), работающие
над новыми видами оружия; научные сотрудники секретных
лабораторий и
7> т. п. -
9 backroom
1) Общая лексика: засекреченный, незаконный, секретная лаборатория, секретный отдел, закулисный -
10 backroom
[`bæk`ruːm]задняя комнатасекретный отдел, секретная лабораторияместо, где происходит секретная деятельностьзасекреченный, секретныйнегласный, закулисный, тайныйотносящийся к закулисной политической деятельностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backroom
-
11 backroom
режимное помещение; секретный отдел; секретная лаборатория || режимный; секретный -
12 backroom
режимное помещение; секретный отдел; секретная лаборатория || режимный; секретныйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > backroom
-
13 backroom
засекреченныйнегласныйтайный -
14 backroom boys
backroom boys coll. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательскойработой -
15 backroom boys
«Мальчики из задней комнаты», «засекреченные парни». Выражение относится к учёным и изобретателям, которые ведут свои исследования вдали от внимания публики и прессы, сохраняя их в секрете. Под словом backroom подразумеваются комнаты, часто небольшие и тесные, которые расположены за основными комнатами офисов или большими цехами фабрик. Этот термин был введён лордом Бивербруком (1879—1964), министром авиационной промышленности, во время Второй мировой войны. Выступая по радио 19 марта 1941 г., он поблагодарил Исследовательский отдел министерства: «Разрешите мне сказать, что честь принадлежит нашим backroom boys («мальчикам из задней комнаты»). Эти люди не находятся в центре внимания, как я, в итоге получающий за них похвалу. Они не занимают высоких постов. Это люди, работающие «за кулисами». -
16 backroom boys
разг. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backroom boys
-
17 backroom boys
1) Общая лексика: сотрудники, занятые секретной исследовательской работой2) Ироническое выражение: повара политической кухни -
18 backroom costs
Производство: затраты на учёт запасов -
19 backroom deal
1) Дипломатический термин: закулисная политическая игра2) Реклама: закулисная сделка3) Внешняя политика: кулуарная сделка (закулисная сделка) -
20 backroom stock
См. также в других словарях:
backroom — back‧room [ˈbækrʊm, ruːm] adjective [only before a noun] backroom staff/boys people whose work is important but who do not get much attention and are not well known * * * backroom UK US /ˌbækˈruːm/ US /ˈbækˌruːm/ adjective [before noun] ► done… … Financial and business terms
backroom — [bak′ro͞om′; ] for adj. [ bak′ro͞om΄] n. a place outside the purview of the public where political or business deals are brokered: also back room adj. designating or of an activity carried on in or as in a backroom; behind the scenes: also back… … Universalium
backroom — [bak′ro͞om′; ] for adj. [ bak′ro͞om΄] n. a place outside the purview of the public where political or business deals are brokered: also back room adj. designating or of an activity carried on in or as in a backroom; behind the scenes: also back… … English World dictionary
backroom — ackroom n. 1. the meeting place of a group of leaders who make their decisions via private negotiations. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
backroom — index cache (hiding place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
backroom — noun the meeting place of a group of leaders who make their decisions via private negotiations • Hypernyms: ↑facility, ↑installation * * * backˈroom adjective (of people) doing important work behind the scenes, esp in secret • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
backroom — adjective Date: 1940 made or operating in an inconspicuous way ; behind the scenes < backroom deals > < a backroom politician > … New Collegiate Dictionary
Backroom — Une backroom, ou salle arrière, appelée aussi darkroom, est une salle présente dans certains bars gays, où les consommateurs peuvent se rencontrer dans la pénombre ou l obscurité pour des relations sexuelles sans pour autant se déshabiller.… … Wikipédia en Français
backroom — back|room [ bæk,rum ] adjective only before noun used for describing work that is important but is done in a private or secret way, or the people who do this work: backroom political deals the backroom staff … Usage of the words and phrases in modern English
backroom — UK [ˈbækˌruːm] / US [ˈbækˌrum] adjective [only before noun] used for describing work that is important but is done in a private or secret way, or the people who do this work backroom political deals the backroom staff … English dictionary
backroom — 1. noun A room near the rear of a premises, especially one only accessible to a privileged few and that can be used as an inconspicuous meeting place 2. adjective a) Of, relating to, or happening in a backroom … Wiktionary