-
1 backfire
-
2 backfire
backfire nобратный выхлоп -
3 backfire
обратный удар в цилиндре (при пуске двигателя в ход); обратный удар (в карбюраторе); обратная вспышка (в двигателе); обратный запуск двигателя; вспышка пламени (в карбюраторе); эл. обратное зажигание; свар. обратный удар пламени (в горелке); обратная дуга; встречный пал (при лесном пожаре); проф. выстрел- backfire direction - backfire in the carburetor - backfire limit - arc-back backfire - carburetor backfire - engine backfire -
4 backfire
- проскок пламени (внутрь горелки)
- обратное осевое излучение
- обратное зажигание
- обратная дуга
- воспламенение в системе топливоподачи на ТЭС
воспламенение в системе топливоподачи на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обратное осевое излучение
Основное излучение в зеркальных антеннах, которое имеег направление, прогивоположное по отношению к падающей электромагнитной волне.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
проскок пламени (внутрь горелки)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backfire
-
5 backfire
обратная вспышка имя существительное: -
6 backfire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backfire
-
7 backfire
-
8 backfire
1. ['bæk'faɪə] сущ.1) амер. встречный пожар ( для прекращения лесного пожара)2) разрыв патрона в казённой части огнестрельного оружия; взрыв3) тех. обратная вспышка2. [ˌbæk'faɪə] гл.She heard a small explosion like the backfire of a car. — Она услышала небольшой хлопок, похожий на обратную вспышку в карбюраторе машины.
At other points they back-fired, taking advantage of every change of wind. — В других местах они зажигали встречный огонь, используя любое изменение направления ветра.
-
9 backfire
vi infmlHer attempt to frame him for the crime backfired — Ее попытка обвинить его в преступлении обернулась против нее самой
I hope this scheme doesn't backfire on us — Боюсь, как бы мы сами не пострадали от этой затеи
-
10 backfire
Синонимический ряд:1. explode (verb) blow up; burst; detonate; erupt; explode2. recoil (verb) backlash; boomerang; bounce back; flop; kick back; miscarry; rebound; recoil; reverse; ricochetАнтонимический ряд: -
11 backfire
1. обратный удар2. обратная вспышка3. давать обратную вспышку4. обратное зажигание -
12 backfire
отражаться; обратное излучение -
13 backfire
back-fire
1> _тех. обратная вспышка
2> встречный огонь (костер для тушения лесного пожара)
3> давать обратную вспышку (о двигателе)
4> привести к неожиданным неприятным последствиям (для самого
замышлявшего)
_Ex:
his plan (plot) back-fired его план обернулся против его
самого
5> зажигать встречный огонь (для тушения лесного пожара) -
14 backfire
1) обратная вспышка ( в цилиндре двигателя), проф. хлопок3) эл. обратная дуга; обратное зажигание4) эл. обратный пробой6) сварка обратный удар пламени ( с погасанием внутри горелки без взрыва) -
15 backfire
Обратный удар пламени.Мгновенный обратный удар пламени в сварочную или режущую головку, сопровождаемый либо немедленным восстановлением пламени или полным угасанием.См. flashback - Обратный удар пламени. -
16 backfire
1) Общая лексика: дать результат, обратный желаемому, иметь негативные последствия (his abrupt decision to reshuffle top management has backfired), встречный пожар (устраиваемый для прекращения лесного пожара), приводить к чудовищным последствиям, возыметь обратный эффект, ударило по самому автору ("аукнулось"), (on smb) выйти боком, (on smb) аукнуться (кому-л.), обернуться против2) Авиация: иметь неприятные последствия, обратный выхлоп3) Военный термин: ответный огонь4) Техника: встречный пал (для тушения лесного пожара), давать хлопок, обратное излучение (антенны), обратный запуск (двигателя), обратный ход пламени5) Профессиональный термин: хлопок (в цилиндре двигателя)6) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, вспышка пламени в карбюраторе, давать вспышку пламени, давать обратную вспышку, обратная вспышка, вспышка пламени (в карбюраторе), давать вспышку пламени (в карбюраторе), давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя), обратный удар (при пуске двигателя в ход), вспышки в выпускном коллекторе7) Лесоводство: отжиг, встречный огонь (для тушения лесного пожара), встречный пал (для тушения пожара)8) Телекоммуникации: обратное осевое направление у антенны бегущей волны9) Электроника: обратная дуга, обратное зажигание, обратный пробой10) Космонавтика: обратное осевое излучение11) Силикатное производство: обратный удар пламени (горелки)13) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)14) Макаров: проскок пламени (в газ. горелке), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), взрыв (вспышка в карбюраторе)15) Табуированная лексика: громко испускать газы -
17 backfire
• /vi/ иметь неприятные последствия -
18 backfire
• [auto] вспышка пламени (в карбюраторе), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), обратный запуск (двигателя), обратный удар пламени, хлопок• (vb.) [motor] давать вспышку пламени (в карбюраторе), [auto] давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя) -
19 backfire
1. обратное действие2. идиом. ударить рикошетомThe candidate's plan to discredit his opponent backfired, and his own reputation suffered greatly. — План кандидата дискредитировать своего соперника ударил рикошетом, и его же собственная репутация пошатнулась (букв. пострадала).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > backfire
-
20 backfire
См. также в других словарях:
Backfire — may refer to:*The NATO reporting name for the Russian Tupolev Tu 22M aircraft. *A backfire, the deliberate use of fire in wildfire suppression. Also known as a Back burn ( See also: Glossary of wildland fire terms .) *A back fire in an automobile … Wikipedia
Backfire — (englisch für: Auspuffknall, Fehlzündung, sowie metaphor. Schuss, der nach hinten losgeht) steht für: des Flugzeug Tupolew Tu 22M, das den NATO Codename Backfire hat den Film Final Night – Die letzte Nacht (Originalname: Backfire) die… … Deutsch Wikipedia
Backfire — [ bækfaɪə ; englisch »Gegenfeuer«] die, , NATO Bezeichnung für den Mittelstreckenbomber Tu 22 M der ehemaligen sowjetischen Streitkräfte, der zu den nuklearstrategischen Systemen (Kernwaffen) gehört; Erstflug vermutlich 1969, Serienproduktion… … Universal-Lexikon
backfire — [bak′fīr΄] n. ☆ 1. a fire started to stop an advancing prairie fire or forest fire by creating a burned area in its path 2. a premature ignition of fuel or an explosion of unburned exhaust gases in an internal combustion engine, sometimes… … English World dictionary
Backfire — Back fire Back fire Back fire , v. i. 1. (Engin.) To have or experience a back fire or back fires; said of an internal combustion engine. [Webster 1913 Suppl.] 2. Of a Bunsen or similar air fed burner, to light so that the flame proceeds from the … The Collaborative International Dictionary of English
backfire — ackfire, back fire ack fire 1. A fire started ahead of a forest or prairie fire to burn only against the wind, so that when the two fires meet both must go out for lack of fuel. [Webster 1913 Suppl.] 2. (a) A premature explosion in the cylinder … The Collaborative International Dictionary of English
Backfire — Backfire. См. Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
backfire — index reaction (opposition), repercussion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
backfire — (n.) 1839, Amer.Eng., originally a fire deliberately lit ahead of an advancing prairie fire to deprive it of fuel, from BACK (Cf. back) (adj.) + FIRE (Cf. fire) (n.). As a verb in this sense, recorded from 1886. The meaning premature ignition in… … Etymology dictionary
backfire — [v] have an opposite effect backlash, boomerang, bounce back, disappoint, fail, flop, miscarry, rebound, recoil, ricochet, spring back; concepts 42,701 … New thesaurus
backfire — ► VERB 1) (of a vehicle or its engine) undergo a mistimed explosion in the cylinder or exhaust. 2) (of a plan or action) go wrong, having the opposite effect to what was intended … English terms dictionary