-
1 flashback
flashback [ˊflæʃbæk] n1) кино обра́тный кадр; се́рия ка́дров, прерыва́ющих повествова́ние, что́бы верну́ться к про́шлому ( в мыслях героев и т.п.)2) взгляд в про́шлое, воспомина́ние, ретроспе́кция -
2 flashback
воспоминание имя существительное: -
3 flashback
обратный кадр
Прием, при котором хронологическая последовательность действия прерывается сценой воспоминания о прошлых событиях. Воспоминания бывают как неприятными: хозяйка, которая моет посуду новым средством, вспоминает бытовые кошмары из прошлой жизни, когда приходилось часами стоять над раковиной с грязной посудой. Так и очень даже приятными, бывает, что и возбуждающими воображение: девушка за чашечкой кофе грезит о прошлых днях с любимым, а потом вытаскивает его буквально из-под венца.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
обратный удар пламени
Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
распространение пламени внутрь горелки
затягивание пламени внутрь горелки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.27 проскок пламени (flashback): Смещение фронта пламени во внутреннюю полость горелки, вызванное снижением скорости подачи газовоздушной смеси ниже скорости распространения пламени.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashback
-
4 flashback
ˈflæʃbæk сущ.
1) кино;
тж. лит. короткий ретроспективный эпизод;
обратный кадр;
прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям to insert, interject, put in a flashback ≈ вставлять обратный кадр
2) взгляд в прошлое, воспоминание (to) a flashback to smb.'s childhood ≈ мысленный возврат в детство;
воспоминания о детстве
3) обратный удар пламени (напр., проникающий в шланг сварочной горелки) Ретроспективный flashback взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция ~ кино обратный кадр;
серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flashback
-
5 flashback
['flæʃ'bæk]1) Общая лексика: взгляд в прошлое, возвращение к прошлому, воспоминание, кино, лит. театр., короткая ретроспективная сцена, короткий "обратный кадр", обратный кадр, перерыв последовательности действия, ретроспекция, серия кадров о прошлом (в мыслях героев и т. п.), архив (надпись на телеэкране), архивные кадры, прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям, струя крови в шприце при венепункции2) Американизм: remembered (At the wedding he \<b\>had a flashback of\</b\> his old girlfriend)3) Психиатрия: вспышка прошлого (галлюцинаторное расстройство, воспроизводящее отдельные фрагменты перенесенного расстройства в виде элементарных зрительных галлюцинаций или иллюзий), flashback-феномен, возвратная вспышка4) Техника: обратное зажигание, обратный удар пламени (проникающий в шланг сварочной горелки), проскок пламени (в горелке)5) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе6) Кино: ретроспективная сцена7) Металлургия: обратный удар пламени (проникающий в шланг)8) Психология: Повторяющийся яркий ментальный образ, живое воспоминание о травмирующем переживании в прошлом.9) Специальный термин: обратная вспышка10) Реклама: короткий обратный кадр, монтажная перебивка, ретроспекция (краткий второстепенный эпизод, вмонтированный в главный сюжетный эпизод, обычно возвращающий в прошлое)11) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)12) Авиационная медицина: вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов13) Макаров: проскакивание пламени газовой горелки -
6 flashback
['flæʃbæk]сущ.1) кино; лит.; театр. короткий ретроспективный эпизод, "обратный кадр" (прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям)to insert / interject / put in a flashback — вставлять обратный кадр
2) чёткое, яркое воспоминание о прошломflashback to smb.'s childhood — воспоминания о детстве
4) тех. обратный удар пламени; обратная вспышка -
7 flashback
[ˈflæʃbæk]flashback взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция flashback кино обратный кадр; серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т. п.) -
8 flashback
1. n лит. театр. кино,2. n перерыв последовательности действия; возвращение к прошлому, ретроспекция3. n короткий «обратный кадр»; короткая ретроспективная сцена4. n спец. обратная вспышка -
9 flashback
3) обратный удар пламени ( проникающий в шланг сварочной горелки) -
10 flashback
Обратный удар пламени.Прекращение сварки или газовой резки вследствие удара пламени обратно в камеру смешения факела.
* * * -
11 flashback t
-
12 flashback
-
13 flashback
-
14 flashback t
Золотодобыча: проскок пламени -
15 flashback
тлввозврат к прежней теме или точкеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > flashback
-
16 flashback
[`flæʃbæk]короткий ретроспективный эпизод; обратный кадр; прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиямвзгляд в прошлое, воспоминаниеобратный удар пламениАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flashback
-
17 flashback
вспышка пламени в карбюраторе; обратная вспышка -
18 flashback
-
19 flashback
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flashback
-
20 flashback
noun1) взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция2) cin. обратный кадр; серия кадров, прерывающих повествование, чтобы вернуться к прошлому (в мыслях героев и т. п.)* * *1 (a) короткий 'обратный кадр'2 (n) возвращение к прошлому; короткая ретроспективная сцена; обратная вспышка; перерыв последовательности действия; ретроспекция* * *тж. короткий ретроспективный эпизод; обратный кадр* * *n. взгляд в прошлое, воспоминание, ретроспекция, обратный кадр, короткая ретроспектива* * *воспоминаниевоспоминанияретроспекция* * *1) кино; тж. лит. короткий ретроспективный эпизод; обратный кадр; прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям 2) взгляд в прошлое, воспоминание (to) 3) обратный удар пламени
См. также в других словарях:
FlashBack — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Flashback — bezeichnet: Flashback (Psychologie), ein Wiedererleben früherer Gefühlszustände Rückblende, in der Filmsprache Oracle Flashback, eine Technik in der Datenbank Oracle, die eine Rückblende des Datenbestandes erlaubt, siehe Oracle (Datenbanksystem)… … Deutsch Wikipedia
Flashback — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Flashback (desambiguación). El Flashback (inglés: escena retrospectiva) o analepsis es una técnica utilizada tanto en el cine como en la literatura que altera la secuencia… … Wikipedia Español
flashback — FLÁSHBACK, flashbackuri, s.n. (cin.) Inserţie care înfăţişează o scurtă acţiune secundară plasată în trecut. ♦ Secvenţă retrospectivă intercalată într o operă literară. [pr.: fléşbec] – Din engl. flashback. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004.… … Dicționar Român
flashback — n. 1. a transition (in literary or theatrical works or films) to an earlier event or scene; also, the scene thus introduced. [WordNet 1.5] 2. An unusually vivid recollection of a prior experience, often one that is traumatic, such as scenes from… … The Collaborative International Dictionary of English
Flashback — Flashback. См. Обратный удар пламени. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
flashback — / flæʃbæk/, it. /flɛʃ bɛk/ (o flash back) s. ingl. [comp. di flash lampo e back indietro ], usato in ital. al masch. (crit.) [procedimento narrativo consistente nell interrompere lo sviluppo cronologico del racconto per inserirvi un episodio del… … Enciclopedia Italiana
flashback — Voz inglesa (pron. [fláshbak]) que significa, en una película o en un texto literario, ‘paso a una escena o episodio cronológicamente anterior al que se está narrando’. Por tratarse de un extranjerismo crudo, debe escribirse con resalte… … Diccionario panhispánico de dudas
flashback — (n.) 1903, in reference to fires in engines or furnaces, from FLASH (Cf. flash) + BACK (Cf. back) (adj.). Movie plot device sense is from 1916. The hallucinogenic drug sense is attested in psychological literature from 1970, which means probably… … Etymology dictionary
flashback — /fleʃˈbɛk, ingl. ˈflæʃˌbæk/ [vc. ingl., comp. di flash «lampo» e back «indietro»] s. m. inv. (cine., anche fig.) rievocazione, sguardindietro CONTR. flash forward (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flashback — (izg. flȅšbek) m DEFINICIJA 1. a. u filmskom prikazu vraćanje radnje unatrag b. prošireno zn. i na svako drugo takvo prikazivanje ili pripovijedanje, »prikaz sjećanja«; retrospekcija 2. psih. poremećaj percepcije prouzročen halucinogenima ili… … Hrvatski jezični portal
