-
1 Austauschboden
m <bau.mat> ■ borrow backfill; imported backfill; select backfill rare -
2 Bodenaustausch
m <bau.mat> ■ borrow backfill; imported backfill; select backfill rare -
3 Fremdboden
m <bau.mat> ■ borrow backfill; imported backfill; select backfill rare -
4 Auffüllung
fArchitektur & Tragwerksplanung refilling, Beton backfilling, backfill, Dämmung von Schall und Wärme zur Schalldämmung pugging, Infrastruktur & Entwurf Erdreich made ground, backfill, backfilling, refilling, Natursteingebäude backfill, backfilling -
5 hinterfüllen
-
6 Verfüllmaterial
-
7 Verfüllung
-
8 auffüllen
vtArchitektur & Tragwerksplanung Graben fill up, Beton backfill, Dämmung von Schall und Wärme deaden, Infrastruktur & Entwurf, Natursteingebäude backfill -
9 auffüllen
(trennb., hat -ge-)I v/tII vt/i GASTR. mit Brühe etc.: top up (with stock)* * *to fill in; to complete; to replenish; to fill up* * *auf|fül|lenvt sepdarf ich Ihr Glas áúffüllen? — can I top you up?
3) Suppe, Essen to serve* * *1) (to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) fill up2) (to fill up again; to fill up (one's supply of something) again: We must replenish our stock of coal.) replenish3) (to fill (a cup etc that has been partly emptied) to the top: Let me top up your glass/drink.) top up* * *auf|fül·lenI. vt1. (vollständig füllen)2. (nachfüllen)Öl \auffüllen to top up the oil sepBenzin \auffüllen to tank [or fill] up▪ jdm \auffüllen to serve sbdarf ich Ihnen noch \auffüllen? (das Glas auffüllen) may I top you [or your glass] up?* * *transitives Verb1) fill up3) (ugs.): (nachfüllen)Wasser/Öl auffüllen — top up (Brit.) or (Amer.) fill up with water/oil
* * *auffüllen (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/t & v/i GASTR mit Brühe etc: top up (with stock)* * *transitives Verb1) fill up3) (ugs.): (nachfüllen)Wasser/Öl auffüllen — top up (Brit.) or (Amer.) fill up with water/oil
* * *(Lager) v.to restock v. (Vorräte) v.to replenish v. v.to backfill v.to fill v.to fill up v.to refill v. -
10 verfüllen
-
11 Füllbeton
m <bau.mat> (z.B. Magerbeton) ■ backfill concrete -
12 Grabenverfüllung
f < bau> ■ trench backfill -
13 hinterfüllen
-
14 Verdichtung
-
15 Verdichtung des (Rohr-)Grabens
f < bau> ■ compaction; backfill compaction; compaction of trench; rammingGerman-english technical dictionary > Verdichtung des (Rohr-)Grabens
-
16 verfüllen
-
17 Versatz
-
18 Versatz einbringen
-
19 Versatzgut
n < min> ■ backfilling; backfill; filling; packing; stowing -
20 wieder einbaufähiger Boden
m < min> ■ original backfillGerman-english technical dictionary > wieder einbaufähiger Boden
См. также в других словарях:
backfill — (n.) 1901 (as backfilling), from BACK (Cf. back) (adj.) + FILL (Cf. fill) (n.). The verb was in use by 1930 … Etymology dictionary
backfill — [bak′fil΄] vt., vi. to refill (an excavation) as with earth, etc. previously removed n. material used in refilling an excavation … English World dictionary
backfill — verb Date: 1908 transitive verb to refill (as an excavation) usually with excavated material intransitive verb to backfill an excavation • backfill noun … New Collegiate Dictionary
backfill — /ˈbækfɪl/ (say bakfil) noun 1. the material used to refill an excavation or support the roof of a worked mine. 2. sand or earth placed behind timber, steel, or concrete linings in mine shafts or tunnels. 3. Building Trades material used to refill …
backfill of grooves — griovelių užpildymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. backfill of grooves vok. Ausfüllen von Ätzgruben, n rus. заполнение канавок, f pranc. remplissage des rainures, m … Radioelektronikos terminų žodynas
backfill — Reserve Component units and individuals recalled to replace deploying active units and/or individuals in the continental United States and outside the continental United States. See also Reserve Components … Military dictionary
backfill — /bak fil /, n. 1. material used for refilling an excavation. v.t. 2. to refill (an excavation). [1950 55; BACK2 + FILL] * * * … Universalium
backfill — 1. verb a) To refill a hole with the material dug out of it. The company backfilled Joes position after he was terminated. b) To refill an excavation unit to restore the former ground surface and or to preserve the unit and make it recognizable… … Wiktionary
backfill — verb refill (an excavated hole) with the material dug out of it. noun material used for backfilling … English new terms dictionary
backfill — back•fill [[t]ˈbækˌfɪl[/t]] n. 1) civ material used for refilling an excavation 2) civ to refill (an excavation) • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
backfill — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: back (II) + fill : to replace earth in (as a trench or the open space around a foundation wall); also : to refill (as an excavation) with any material II. noun ( … Useful english dictionary
