-
21 закулисные компромиссы
1) Diplomatic term: backlog compromises2) Makarov: back-room compromisesУниверсальный русско-английский словарь > закулисные компромиссы
-
22 засекреченный
1) General subject: backroom, black-out, blackout, classified, sealed, uncharted (об объекте, территории), cryptologic, security-guarded2) Naval: black out3) Colloquial: hush-hush4) Military: hush-hushed, secure, sensitive5) Diplomatic term: classified (о документе и т.п.)6) Makarov: back-room -
23 имеющий военное значение
Makarov: back-roomУниверсальный русско-английский словарь > имеющий военное значение
-
24 как раз в этот момент
General subject: at this juncture (I think I did the wrong thing at this juncture - I gave that employee my debit card and he took it to the back room for a few moments.)Универсальный русско-английский словарь > как раз в этот момент
-
25 конструкторы, работающие над новыми видами оружия
Jargon: back-room boysУниверсальный русско-английский словарь > конструкторы, работающие над новыми видами оружия
-
26 место проведения закулисных переговоров
American: back-room (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > место проведения закулисных переговоров
-
27 место, где происходит секретная деятельность
American: back-room (особ. политическая)Универсальный русско-английский словарь > место, где происходит секретная деятельность
-
28 научно-исследовательское учреждение
1) General subject: institute2) Engineering: laboratory3) Economy: research institution4) Astronautics: research activity5) Business: research establishment6) Makarov: back-room (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > научно-исследовательское учреждение
-
29 научные сотрудники секретных лабораторий и
Jargon: back-room boysУниверсальный русско-английский словарь > научные сотрудники секретных лабораторий и
-
30 операционная обработка платёжных документов
Banking: back room processing of itemsУниверсальный русско-английский словарь > операционная обработка платёжных документов
-
31 относящийся к закулисной политической деятельности
American: back-roomУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к закулисной политической деятельности
-
32 подсобные помещения магазина
Business: back roomУниверсальный русско-английский словарь > подсобные помещения магазина
-
33 политиканы и их окружение
Jargon: boys in the back-roomУниверсальный русско-английский словарь > политиканы и их окружение
-
34 секретная лаборатория
Универсальный русско-английский словарь > секретная лаборатория
-
35 секретное конструкторское бюро
Makarov: back-room (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > секретное конструкторское бюро
-
36 секретное научно-исследовательское учреждение
General subject: back-roomУниверсальный русско-английский словарь > секретное научно-исследовательское учреждение
-
37 секретный
1) General subject: closed door, confidential, dark, hole and corner, hole-and-corner, hugger mugger, hugger-mugger, hush hush, inside, private, secret, sub rosa, sub-rosa, subterranean, subterrestrial, undercover, underhand2) Colloquial: hush-hush3) American: classified4) Military: clandestine, sensitive, top secret5) Engineering: combination lock, trick lock6) Bookish: auricular7) Law: covert9) Network technologies: secure10) Makarov: back-room, classified (о работах, документах), under cover, underhanded11) Archaic: privy -
38 секретный ученый
General subject: back-room boy -
39 сотрудники секретных лабораторий
General subject: back-room boys (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сотрудники секретных лабораторий
-
40 ученые, работающие над новыми видами оружия
Jargon: back-room boysУниверсальный русско-английский словарь > ученые, работающие над новыми видами оружия
См. также в других словарях:
back room — back rooms also back room, backroom 1) N COUNT A backroom is a room that is situated at the back of a building, especially a private room. ...the backroom of the officers club. 2) N COUNT You can use backroom to refer to people in an organization … English dictionary
back room — back′ room′ or back′room′ n. 1) cvb a room in the rear of a building 2) cvb brit. a place from where powerful or influential persons exercise control in an indirect manner • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
back|room — «BAK ROOM, RUM», noun, adjective. –n. 1. a room in the back of a house, store, etc. 2. Figurative. a place of secret or behind the scenes influence, planning, or machination: »diplomatic backrooms. –adj. done or decided without public knowledge;… … Useful english dictionary
back-room — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: back room : made or operating in an inconspicuous way : behind the scenes back room deals back room operations … Useful english dictionary
back room — mod. secret; concealed. □ I am going to watch for back room deals. □ All the candidates were selected in back room meetings … Dictionary of American slang and colloquial expressions
back-room — adj. Back room is used with these nouns: ↑deal … Collocations dictionary
back-room — see back room … English dictionary
back-room boys — ˈback room boys [back room boys] noun plural (BrE) people who do important work for a person or an organization but who are not well known themselves • Much of a racing driver s success is … Useful english dictionary
Back-Room Boy — Infobox Film name = Back Room Boy image size = caption = director = Herbert Mason producer = writer = Marriott Edgar Val Guest narrator = starring = Arthur Askey Moore Marriott Graham Moffatt music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
back-room boys — This term refers to people who do important work but have no contact with the public. Back room boys don t always receive the credit they deserve for their work … English Idioms & idiomatic expressions
back room boys — Go to boys in the back room … Dictionary of American slang and colloquial expressions