-
1 babka
koupit (prodat) za babku für ein Butterbrot (ver)kaufen;nestát za babku nichts wert sein;uvázat šátek na babku sich ein Tuch umbinden -
2 babka
koupit (prodat) za babku für ein Butterbrot (ver)kaufen;nestát za babku nichts wert sein;uvázat šátek na babku sich ein Tuch umbinden -
3 babka
babka f (-i; G -bek) Großmutter f; ( atrakcyjna kobieta) fam. tolle Frau f, Weib n; (ciasto) Napfkuchen m; BOT Wegerich m;szałowa babka rassiges Weib n;to równa babka sie ist klasse;babka z piasku Sandkuchen m;babka piaskowa KULIN Sandkuchen m -
4 babka
babka [bapka] f\babka z piasku Sandkuchen m -
5 песчаник
n1) gener. Kieserde, Babka-Grundel, Sandstein2) geol. Granding3) mineral. Mühlstein (для изготовления жерновов)4) construct. Sandschiefer5) entomol. Scharrkäfer (ëàò. Trox), Trox6) textile. Steppenmurmel (Citellus fulvus) -
6 dwoje
dwoje dzieci zwei Kinder;dwoje drzwi zwei Türen;jedno z dwojga eins von beiden;wieczór we dwoje ein Abend zu zweit;na dwoje babka wróżyła es kann so oder so ausgehen -
7 nieboszczyk
nieboszczyk (+ subst) selig;moja babka nieboszczka meine selige Großmutter -
8 piasek
piaski pl Sandboden m;lotne piaski pl Wanderdünen pl; -
9 piaskowy
-
10 cioteczny
\cioteczny brat Cousin m, Vetter mcioteczna siostra/babka Cousine f Großtante f -
11 dwoje
\dwoje ludzi/dzieci/drzwi/sań zwei Menschen/Kinder/Türe/Schlittenjedno z dwojga eins von beidenz dwojga złego von zwei Übelnna \dwoje babka wróżyła es kann so oder so ausgehen, wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt, wie es ist ( prov) -
12 mawiać
mawiać [mavjaʨ̑]vi zu sagen pflegen, oft sagenjak mawiała moja babka... wie meine Großmutter zu sagen pflegte... -
13 piaskowy
-
14 strona
strona [strɔna] f\stronami seitlich, beiderseitspo lewej/prawej stronie auf der linken/rechten Seitepo obu \stronach auf beiden Seitenpo drugiej stronie ulicy auf der anderen Straßenseite, drüben ( fam)prawa/lewa \strona tkaniny/ubrania rechte/linke Seite f [ lub Rechte f Linke f ] eines Stoffes/Kleidungsstückes\strona zewnętrzna/wewnętrzna Außen-/Innenseite f\strona internetowa Internetseite f, Webseite f\strona domowowa Homepage fz jednej strony..., z drugiej strony... einerseits..., andererseits...dodatnie/ujemne [ lub jasne/ciemne] strony czegoś positive/negative Seiten von etwznać kogoś z dobrej strony jdn von der guten Seite kennenczyjaś mocna/słaba \strona jds Stärke f Schwäche fpatrzeć na coś tylko z jednej strony etw nur einseitig sehen [ lub betrachten]bilet w jedną stronę/w obie strony einfache Fahrkarte f Fahrkarte hin und zurückw którą stronę? in welche Richtung?w tę/drugą stronę in diese/die andere Richtung[cztery] strony świata [vier] Weltrichtungen fPlna [ lub we] wszystkie strony in alle Richtungenbabka ze strony matki Großmutter f mütterlicherseits\strona procesowa Prozesspartei f\strona umowy Vertragspartei f8) ling\strona czynna/bierna Aktiv nt Passiv ntto ładnie z twojej strony das ist [sehr] schön [ lub nett] von dir, auf jds Seite stehen [ lub sein]przejść na czyjąś stronę zu jdm übergehen, auf jds Seite tretenstawać po czyjejś stronie für jdn Partei ergreifen, sich auf jds Seite schlagen [ lub stellen]rozejść się każdy w swoją stronę getrennte Wege gehen -
15 stryjeczny
stryjeczny [strɨjɛʧ̑nɨ] adj\stryjeczny brat Vetter m, Cousin mstryjeczna babka/\stryjeczny dziadek Großtante f Großonkel m -
16 Großmutter
babka f -
17 Großtante
babka f cioteczna -
18 Gugelhupf
-
19 Klassefrau
Klassefrau <-, -en> f -
20 Marmorkuchen
gastr babka f marmurkowa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Babka — Saltar a navegación, búsqueda Un babka. El babka o bobka, también conocido como baba, es un pastel dulce elaborado con levadura. Los nombres babka (en ruso бабка) y baba (баба) significan ‘abuela’, y aluden probablemente a … Wikipedia Español
Babka — Babka, or Bobka, also known as baba, is a sweet pastry yeast cake. East European version It is a spongy yeast cake that is traditionally baked for Easter Sunday. Darra Goldstein, professor of Russian at Williams College says babka comes from baba … Wikipedia
babka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. babkabce; lm D. babkabek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} matka ojca lub matki; kobieta mająca wnuki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kogoś wychowywała babka. Zostać babką. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Babka — ist der Name eines aus Mittel /Osteuropa stammenden süßen Hefekuchens, der vor allem in den Vereinigten Staaten von Amerika, wo er von polnischen Einwanderern eingeführt wurde, traditionell am Ostersonntag gereicht wird. Babka enthält für… … Deutsch Wikipedia
Babka — Babka, kupferne Heller in Ungarn … Pierer's Universal-Lexikon
Babka — Babka, s. Baba … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Babka — Babka, alte ungar. Kupfermünze = 3/5 Pfenning … Herders Conversations-Lexikon
babka — [bäb′kə] n. [Pol dim. of baba, lit., old woman] a light, sweet, usually cylindrical cake raised with yeast and containing raisins, often glazed and flavored with rum … English World dictionary
babka — ż III, CMs. babkabce; lm D. babkabek 1. «matka, rzadziej ciotka (stryjenka) ojca lub matki» Cioteczna babka. Babka ze strony ojca, matki. Zostać babką. □ Nie poznała babka swojej wnuczki w tańcu «o czymś nieprawdopodobnym, trudnym do uwierzenia»… … Słownik języka polskiego
babka — pot. Na dwoje babka wróżyła «o sytuacji, której rozwiązania nie można przewidzieć, która może się rozwinąć w dwóch różnych kierunkach»: (...) już po operacji; rak usunięty i teraz „na dwoje babka wróżyła”. W. Horwath, Seans … Słownik frazeologiczny
Babka — Sp Babkà Ap Бабка/Babka L u. RF Permės sr., u. ir g tė Voronežo sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė