Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

baba

  • 41 baba

    сущ.
    1. дед, дедушка:
    1) отец отца или матери. Ana baba дед по матери, ata baba дед по отцу
    2) обращение к старику
    2. разг. отец; во мн. ч. babalar деды, предки. Sizin babalarınız ваши предки
    II
    прил.
    1. дедовский. Baba yurdu (ocağı) дедовский очаг, babalarımızın yolu ilə по дедовским стопам (традициям)
    2. обыкновенный, простой, заурядный. Mən bir müəllim babayam я простой учитель, cütöçü baba обыкновенный пахарь; babasının qiymətini (bahasını) üstünə qoymaq заламывать, заломить высокую (непомерную) цену за что-л.; загнуть цену; babalarının yanına getmək отправиться к праотцам, на тот свет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baba

  • 42 baba

    English Definition: see baba1 see baba2
    --------
    Active Verb: bumaba
    Passive Verb: babain
    English Definition: 1) descent (noun) 2) to go down, to descend (verb) 3) to lower down, to reduce, to carry to a lower level (verb) 4) chin (noun) 5) short, low -- mababa (adj) 6) to become lower, to become cheaper (verb)
    Examples: 1) Si Anita ay nasa baba. (Anita is down below.) 2) Bumaba siya sa hagdanan. (He went down the stairs.) 3) Ibaba mo ang iyong timbang. (Reduce your weight.) 4) Si Babalu ay may mahabang baba. (Babalu has a long chin.) 5) Mababa ang mesa. (The ta
    --------
    Active Verb: magbaba
    Passive Verb: ibaba
    English Definition: 1) descent, below (noun) 2) to go down, to descend (verb) 3) to lower down, to reduce, to carry to a lower level (verb) 4) chin (noun) 5) short, low -- mababa (adj) 6) to become shorter, to become cheaper (verb)
    Examples: 1) Si Anita ay nasa baba. (Anita is down below.) 2) Bumaba siya sa hagdanan. (He went down the stairs.) 3) Ibaba mo ang iyong timbang. (Reduce your weight.) 4) Si Babalu ay may mahabang baba. (Babalu has a long chin.) 5) Mababa ang mesa. (The ta

    Tagalog-English dictionary > baba

  • 43 baba

    БИРС > baba

  • 44 babá

    ba.ba
    [b‘abə] sf bave, salive.
    * * *
    [`baba]
    Substantivo feminino bave féminin
    * * *
    nome feminino
    Brasil nourrice; nounou

    Dicionário Português-Francês > babá

  • 45 baba

    baba1 [baabaa]
    〈m.〉
    ————————
    baba2 [baabaa],
    baba cool [baabaakoel]
    〈m. & v.〉 informeel
    ————————
    baba3 [baabaa]
    1 pafversteld, perplex
    voorbeelden:
    1    j'en suis resté baba ik stond paf

    Dictionnaire français-néerlandais > baba

  • 46 baba

    Universal diccionario español-ruso > baba

  • 47 baba

       tenerlo crudo
       quedarse bizco / quedarse de una pieza / quedarse de piedra / caerse de culo
      tu l'as dans le baba!
       ¡vas de ano, Robustiano!

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > baba

  • 48 baba

    baba [baba] f
    1) ( pej kobieta) Weib[sstück] nt ( pej)
    latać za \babami ( pot) hinter den Weibern her sein ( fam)
    2) ( tchórz) Memme f ( pej)
    3) gastr Napfkuchen m, Sandkuchen m
    \baba wielkanocna polnisches Ostergebäck nt

    Nowy słownik polsko-niemiecki > baba

  • 49 baba

    "1. father. 2. title applied to a holy man or to a respected elderly man: İsmet baba, Hakkı baba, Telli baba. 3. the leader of a group of dervishes; the head of a tekke (among the Bektashi dervishes). 4. bollard; bitt. 5. newel-post, newel (large post at the foot or landing of a stairway). 6. king post; crown post; queen post (in the truss of a roof). 7. head (of a walking stick). 8. colloq. mafia chief, mafia boss. 9. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -m colloq. 1. a vocative expression used after an imperative when addressing an intimate friend: Anlat babam, ne oldu? Now tell me what happened man! 2. used before and after an imperative to emphasize that an action was prolonged: Oku babam oku! Read, read, read! - adam elderly man who is wise and kind. - bucağı family home, homeplace. -sının/-larının çiftliği a place which one can exploit at will, one´s private preserve: Orası babasının çiftliği mi? Is that a place which he can just exploit at will? - değil, tırabzan babası man who is a poor excuse for a father. - dostu an old friend of one´s father. - evi 1. home, the place on which one´s familial affections are centered. 2. family home, homeplace. -sının hayrına for the sheer love of it, without thinking of getting something out of it: Demirhan, o heyette babasının hayrına mı çalışıyor sanki? Mutlaka bir menfaat peşindedir! Do you think Demirhan´s serving on that committee for the sheer love of it? He´s most certainly hoping to reap some benefit for himself! Ona babasının hayrına iş vermezler elbet. You can be sure they aren´t going to give him a job just to show they´re nice guys. - hindi turkey-cock, gobbler. - hindi gibi kabarmak to become swelled up with self-importance, swell up with pride and arrogance, puff oneself up. -dan kalma inherited from one´s father: Babadan kalma bir evi var. He has a house which he inherited from his father. - ocağı see - evi. -dan oğula from father to son. -sının oğlu. colloq. Like father, like son. -na rahmet! colloq. You are very kind indeed! -sına rahmet okumak /ın/ (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. -sına rahmet okutmak /ın/ 1. (for someone, something) to be so bad that he/she/it makes one yearn for (someone or something else who/which is in himself/herself/itself undesirable): Fecri bir felaketti, fakat Feyman, Fecri´nin babasına rahmet okutuyor. Fecri was a disaster, but Feyman is so awful he makes us yearn to have Fecri back again. 2. (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. - tarafından paternally. - torik 1. bonito which has reached a large size. 2. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -ları/-sı tutmak 1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. to shake or move about convulsively (as if one is having a fit). -ları üstünde olmak to be ready to explode (with rage). - yurdu see - evi."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baba

  • 50 bäba

    баиньки
    baba machen идти баиньки. Deine Augen sind schon ganz klein geworden. Siehst ganz müde aus. Komm, jetzt gehen wir baba machen!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bäba

  • 51 baba

    [from Lat. faba] iz.
    1.
    a. broad bean
    b. (babarruna, indaba) bean; \baba beltz black bean; \baba zuri white bean c. (irud.) i-i eltzetik \babak atera i. to have it over sb, be over sb ii. to rule the roost, be the boss
    2. Med.
    a. (biguna dena) blister
    b. (gogorra) callus
    c. (Albait.) mouth tumour
    3. (ahuntzei d.) dropping
    ————————
    - iz. Zomorroa. weevil; babadia \babaek jota dago the beanfield's infested with weevils

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > baba

  • 52 baba

    I.
    n. m.
    1. 'Pussy', 'fanny', vagina.
    2. Arsehole, anal sphincter.
    3. L'avoir dans le baba: To 'have been had', 'diddled', to have been conned.
    II.
    adj. inv. 'Bowled over', 'flabbergasted', speechless. J'en suis resté baba! I just couldn't say a word! (The image here is of one who is bouche bée.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > baba

  • 53 babà

    sm inv [ba'ba]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > babà

  • 54 baba

    baba f (-y; G -) fam. pej Weib n; ( handlarka) fam. Marktfrau f, Bäuerin f; fam. pej (żona) Alte f; (mężczyzna) fam. Weichei n; (ciasto) Napfkuchen m; pej Mannweib n;
    głupia baba fam. pej blöde Kuh f;
    latać za babami fam. hinter den Weibern her sein

    Słownik polsko-niemiecki > baba

  • 55 baba

    баба сущ.
    разг.дедушка; дед

    babası onığın yarata ― дедушка любит своего внука

    поговорка; афоризм
    .

    Tatarça-rusça süzlek > baba

  • 56 babà

    Большой итальяно-русский словарь > babà

  • 57 baba


    yks.nom. baba; yks.gen. baban; yks.part. babaa; yks.ill. babaan; mon.gen. babojen babain; mon.part. baboja; mon.ill. baboihinbaba (ruok) баба (кулин.)

    Финско-русский словарь > baba

  • 58 Baba

    n. באבא, בבא, אלה שומרית קדומה
    n. באבא, עוגת שמרים עם צימוקים ורום, עוגת סברינה; (סלנג) מילת פנייה רוחשת כבוד לאדם מבוגר; (סלנג) ילד
    * * *
    המודק תירמוש הלא,אבב,אבאב

    English-Hebrew dictionary > Baba

  • 59 baba

    n. באבא, בבא, אלה שומרית קדומה
    baba
    n. באבא, עוגת שמרים עם צימוקים ורום, עוגת סברינה; (סלנג) מילת פנייה רוחשת כבוד לאדם מבוגר; (סלנג) ילד
    * * *
    דלי (גנלס) ;רגובמ םדאל דובכ תשחור היינפ תלימ (גנלס) ;הנירבס תגוע,םורו םיקומיצ םע םירמש תגוע,אבאב

    English-Hebrew dictionary > baba

  • 60 baba

    оте́ц (м) па́па (м)
    * * *
    1) оте́ц, па́па

    babalarımız — на́ши отцы́, на́ши пре́дки

    2) перен. основополо́жник, оте́ц (чего-л.)
    4) босс (главарь торговцев оружием, наркотиками и т. п.)
    5) столб, сто́йка ( брус кровельных стропил)
    6) мор. кнехт
    8) перен. покрови́тель
    9) см. ata
    ••

    babaları koruk yer oğlunun dişi kamaşızпосл. оте́ц ест недозре́вший ки́слый виногра́д, а оско́мина у сы́на

    - git babam git yol bitmez ki...
    - baba değil tırabzan babası
    - babasının hayrına
    - babadan oğula
    - bunlar babadan oğula doktordurlar
    - babasının oğlu
    - babana rahmet!
    - babaları tutmak olmak
    - babaları üstünde olmak

    Türkçe-rusça sözlük > baba

См. также в других словарях:

  • Bába — Baba ist eine Bezeichnung für: heilige Derwische Anhänger des Sufismus die Werkbundsiedlung Prag einen ägyptischen Gott, siehe Babi (Ägyptische Mythologie) eine sumerische Göttin: siehe Baba (Göttin) Baba Jaga, eine Hexe der slawischen Mythologie …   Deutsch Wikipedia

  • Baba — (arabisch:‏بابا‎) ist eine Bezeichnung für: in mehreren orientalischen Sprachen (Sanskrit, Hindi, Persisch, Türkisch) „Vater“ bzw. „Großvater“, daher als ehrender Namenszusatz gebraucht, vor allem bei indischen Asketen, Derwischen und Sufi… …   Deutsch Wikipedia

  • Baba — may refer to: *Baba (goddess) or Bau, a Sumerian goddess depicted with the head of a dog *Baba ( The Kite Runner ), a character in The Kite Runner media *Baba ( Dragon Ball ), a character in Dragon Ball media *Baba ( F Zero ), a character in the… …   Wikipedia

  • babă — BÁBĂ, babe, s.f. I. Femeie în vârstă înaintată; femeie trecută de tinereţe; băbătie, babetă1. ♦ spec. Femeie bătrână care vindecă bolile prin mijloace empirice, prin vrăji, prin descântece etc. ♢ Zilele babei (sau babelor) sau babele = primele… …   Dicționar Român

  • baba — baba, caérsele la baba a uno expr. gusB tar mucho, entusiasmarse, rogocijarse. ❙ «Se te cae la baba cuando sueñas estar tumbado en un solarium inundado de cuerpos Danone...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Él no lo quiere decir,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • baba — BABÁ, babale, s.f. Dispozitiv de 40 60 cm în formă de mosor, fixat pe puntea navelor sau pe cheiuri, de care se leagă parâmele navelor acostate. – Din tc. baba. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  babá s. f., art. babáua, g. d. art.… …   Dicționar Român

  • baba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bababie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważące określenie kobiety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Baba za kierownicą. Nieprzyjemna baba. Same baby uczą w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • baba — sustantivo femenino 1. (no contable) Saliva que cae de la boca: Limpié la baba al niño con el pañuelo. El perro llenó la alfombra de babas. 2. (no contable) Líquido viscoso de algunos animales o plantas: la baba que segrega el caracol. Locuciones …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Babà — Saltar a navegación, búsqueda El Babà es un dulce elaborado en el horno muy tradicional de la ciudad de Nápoles. Tiene una forma de seta (algo similar a una magdalena alargada) de diámetro que puede variar entre los 5 7 cm hasta los 35 40 cm. Una …   Wikipedia Español

  • baba — s. f. 1. Saliva que escorre da boca. = BABUGEM 2. Mucosidade que soltam alguns animais, como a lesma. 3. Espuma que se aglomera na boca de alguns animais, por exemplo no cavalo quando morde o freio. 4.  [Figurado] Asquerosidade. 5. Erupção… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Baba Sy — (1935 1978) was a Senegalese draughts player and the first world champion from Africa.He is said to have been discovered by a French player visiting Dakar. In 1959 Baba Sy won the French championship in Châtellerault. A dispute in 1963 64 World… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»